Exemple de utilizare a Numai după câteva zile în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aplicarea regulată va fi eficientă numai după câteva zile.
Și numai după câteva zile, devine clar că indiferent de ceea ce cauzează această boală, marmita este remediul.
И след едва няколко дни, става ясно, че каквото и да причинило заболяването, лекът за него е мармитът.Dar consecintele pot fi observabile numai după câteva zile.
Но последиците се наблюдават в продължение на няколко дни.Numai după câteva zile începe să se ofilească, iar după câteva săptămâni, și literalmente se dezintegrează în praf.
Само след няколко дни ще изчезнат, и Unii pot, de exemplu, să aibă un efect de calmare numai după câteva zile de aport.
Някои, например, имат успокояващ ефект само след няколко дни прием.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
zilele trecute
întreaga zio nouă zicea mai bună zicea mai fericită zicea mai importantă zicea mai frumoasă zicea mai proastă zio zi intreaga
cea mai rea zi
Mai mult
Utilizare cu verbe
bună ziuaîncepe ziuadurează câteva zilemor în fiecare zipetrece ziuavine ziuaface în fiecare zibună ziua tuturor
zile au trecut
folosim în fiecare zi
Mai mult
Utilizare cu substantive
o dată pe zicamera de ziluni de zilezile pe săptămână
mg pe zizi de ziordinea de ziziua de naştere
ziua de nastere
o cameră de zi
Mai mult
Numai după câteva zile începe să se ofilească, iar după câteva săptămâni, și literalmente se dezintegrează în praf.
Само след още няколко дни, докато те пожълтяват Nu-i udați imediat, lăsați-i să se odihnească în pat și numai după câteva zile pot umezi solul.
Не ги нахлувайте веднага, нека легнат и само след няколко дни могат да навлажнят почвата.Și numai după câteva zile- mâncăruri de proteine bazate pe brânză de vaci cu conținut scăzut de grăsimi, carne fiartă, proteine de pui.
И само след няколко дни- протеинови ястия, базирани на нискомаслено извара, варено месо, пилешки протеини.Tocmai am inceput cont real, cu 1.000 dolari şi numai după câteva zile, am deja 300 dolari de profit.
Току-що започна реална сметка с$ 1000 и само след няколко дни, аз вече имам$ 300 печалба.Ele pot apărea după 1-1,5 ore după ce au consumat un alergen și numai după câteva zile.
Те могат да се появят Numai după câteva zile, horloderul este așezat pe borcane sterile mici, astfel încât să puteți savura un sos de gust în timpul iernii.
Едва след няколко дни холодерът се поставя на малки стерилни буркани, за да можете да се насладите на снек сос през зимата.Încredere de sine excesivă poate face pacientul întrerupe tratamentul numai după câteva zile, pentru că deja se simt mai bine.
Прекалената самоувереност може да накара пациентите да прекъснат лечението само след няколко дни, защото вече се чувстват по- добре.Produsele din carne încep să mănânce numai după câteva zile, doar soiuri scăzute de grăsimi de carne și pește, de asemenea, gătite pentru un cuplu.
Месни продукти започват да се хранят само след няколко дни, La administrarea medicamentelor antibacteriene,scăderea cifrelor pe un termometru este posibilă numai după câteva zile(adesea după 3 zile). .
Когато приемате антибактериални лекарства,намаляването на цифрите на термометъра е възможно само след няколко дни(често Toate mijloacele trebuie utilizate în mod regulat, numai după câteva zile sau chiar săptămâni, efectul lor terapeutic devine vizibil.
Всички средства трябва да се използват редовно, само след няколко дни или дори седмици, техният терапевтичен ефект става забележим.Numai după câteva zile de consumare a mai puțin de 50 grame de carbohidrați pe zi, organismul este forțat să utilizeze surse alternative de combustibil.
Едва след няколко дни консумация на по-малко от 50 грама въглехидрати на Este posibil să simțiți efectul benefic al medicamentului numai după câteva zile, iar efectul benefic maxim este simțit de regulă după câteva săptămâni.
Възможно е да изминат няколко дни, преди да усетите ползата от лекарството, а максималната полза обикновено се усеща след Evenimentele se precipită, prilej cu care generalul Drăgălina estenumit în funcţia de Comandant al Armatei I-a şi numai după câteva zile va cădea eroic pe câmpul de luptă fără să mai poată participa la măreţul eveniment pentru care a militat atât de mult.
Събитията се утаяват, повод по който генерал Дръгълинае назначен за командващ на I армия и само след няколко дни ще падне геройски на бойното поле, без вече да може да участва във весикото събитие, за което се бори толкова дълго време.După numai câteva zile- SURPRIZĂ!
Efectele vor fi vizibile după numai câteva zile.
Ефектите ще бъдат видими само след няколко дни.După numai câteva zile cu acest produs, m-am simtit minunat.
Само след няколко дни с този продукт, се чувствам страхотно.După numai câteva zile pe piata acest produs vândut peste 50.000 pachete!
Само след няколко дни на пазара този продукт продадени над 50, 000 опаковки!Ai slăbit după numai câteva zile în care n-ai mâncat pâine.
Стана по-строен, а само от няколко дена не ядеш разни гадости.Compresele de încălzire ajută la numai câteva zile după rănire.
Отоплителните компреси помагат само няколко дни след нараняването.Copilul și mama au reușit să părăsească clinica după numai câteva zile.
Майката и момчето можели да напуснат клиниката след няколко дни.Uite ce a ajuns, după numai câteva zile de şcoală în vest.
Някои дни само на запад и виж как се е случило.Serverele de testare au fost complet dupa numai câteva zile după MBT.
Тест сървъри бяха пълни само După numai câteva zile, ne confruntăm cu pierderi de masă musculară şi osoasă.
Само след няколко дни ние започваме да губим мускулна и костна маса.Nu trebuie să aștepți rezultate notabile după numai câteva zile de practicat yoga.
Не трябва да очаквате невероятни резултати само след няколко занимания по йога.Respectiv, la numai câteva zile după pronunțarea Hotărârii Maruko, citată anterior.
А именно само няколко дни след обявяването на Решение по дело Maruko, посочено по-горе.
