Сe înseamnă NUMAI DUPĂ EFECTUAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• само след извършване
• само след провеждане
• само след извършването

Exemple de utilizare a Numai după efectuarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Numai după efectuarea acestor lucrări în cameră puteți aranja mobilierul și decorul.
Само след извършването на тези работи в стаята можете да уредите мебели и декор.

Alte acțiuni sunt plătite numai după efectuarea tuturor reconstrucțiilor necesare.
Други действия се заплащат само след извършване на всички необходими реконструкции.

Faceți o regulă pentru a reacționa la un eveniment advers numai după efectuarea analizei.
Правилото е да се реагира на неблагоприятно събитие само след извършване на анализа.

Da, dar numai după efectuarea de 4 ani de serviciu militar sau de absolvire colegiu.
Да, но само след като 4 години на военна служба или като завършва колеж.

Un răspuns exact la această întrebare poate fi numai după efectuarea completă de diagnosticare.
Точно да отговори на този въпрос е възможно само след провеждане на пълноценен диагностика.

Numai după efectuarea tuturor testelor necesare, medicul va putea să aleagă terapia adecvată.
Само след извършването на всички необходими тестове, лекарят ще може да избере подходяща терапия.

De ce endocrinologi recomanda administrarea de calciu numai după efectuarea unui test de sânge pe conținutul său.
Защо ендокринолози препоръчват приема на калций само след провеждане на изследване на кръвта на съдържанието му.

Numai după efectuarea de diagnosticare de activități și de a afla cauzele de dureri se poate prescrie un tratament.
Само след извършване на диагностични дейности и изясняване на причините за болки може да предпише лечение.

Pentru a stabili faptul că infecția cu viermi este posibilă numai după efectuarea unor teste medicale pe scară largă.
За да се установи фактът на инфекция с червеи е възможно само след провеждане на мащабни медицински тестове.

Numai după efectuarea de diagnosticare de activități și de a afla cauzele de dureri se poate prescrie un tratament.
Само след извършване на диагностични мерки и откриване на причината за болката можете да предписвате лечение.

Veți primi o hartă a zonei, dar unele dintre locațiile sale vor fi disponibile numai după efectuarea mai multor sarcini.
Вие ще получите карта на района, но някои от своите места ще бъдат достъпни само след извършване на няколко задачи.

Prin urmare, se aplică numai după efectuarea testului de sensibilitate a pielii.
Така че използвайте го възможно само след провеждане на тест за чувствителност на кожата.

După cum puteți vedea, diagnosticul de simptome poate fi determinat numai după efectuarea testelor necesare.
Както можете да видите, диагнозата на симптомите може да бъде определена само след извършването на необходимите тестове.

Numai după efectuarea o varietate de sarcini, și pe dorințele sale specifice și acțiuni va depinde de cine va deveni.
Едва след изпълнението на множество задачи, а от специфичните си желания и действия, ще зависи от това кой ще стане.

Numai medicul poate prescrie aplicarea acestei sau acelei metode și numai după efectuarea studiilor necesare.
Само лекарят може да предпише прилагането на този или на този метод и само след извършване на необходимите изследвания.

Numai după efectuarea unei oferte publice introductivă, o firmă 's s exploatațiilor mamă apar în schimbul stoc de comercializare a cotelor.
Само, след провеждане на встъпителен публичното предлагане, фирма запас стопанства се появяват на фондовата борса за търговия.

Numirea lor trebuie să fie tratată exclusiv de către medicul curant și numai după efectuarea unui examen de diagnostic adecvat.
Назначаването им трябва да се извършва само от лекуващия лекар и само след провеждане на подходящо диагностично изследване.

Numai după efectuarea tuturor procedurilor de evaluare și diagnostic este o decizie luată cu privire la metodele și tacticile tratamentului utilizat.
Само след извършване на всички процедури за оценка и диагностика се взема решение за методите и тактиката на използваното лечение.

Este posibil să se facă un diagnostic corect numai după efectuarea examinărilor instrumentale, a testelor de laborator și a examenului fizic.
Възможно е да се направи правилна диагноза само след извършване на инструментални изследвания, лабораторни изследвания и физически преглед.

Numai după efectuarea diagnosticului exact medicul poate prescrie medicamente, care se recomandă să fie susținute de medicamentele folclorice.
Само след като се направи точната диагноза, лекарят може да предпише лекарства, за които се препоръчва да бъдат подкрепени от народни средства.

De aceea, antibioticele trebuie folosite pentru copiii cu bronșită numai după efectuarea testelor necesare și determinarea cauzei bolii.
Следователно, антибиотиците трябва да се използват при деца с бронхит само след извършване на необходимите тестове и определяне на причината за заболяването.

Numai după efectuarea tuturor manipulărilor medicale, specialistul va putea diagnostica cu precizie cauza căderii părului și va prescrie tratamentul adecvat.
Само след извършване на всички медицински манипулации, специалистът ще може точно да диагностицира причината за загуба на коса и да предпише подходящо лечение.

În acest caz, un nou plan de tratament va fi stabilit numai după efectuarea unui studiu privind susceptibilitatea la antimicrobiene și însămânțarea.
В този случай нов план за лечение ще бъде назначен само след като ще се проведе проучване за антимикробна чувствителност, както и за засяване.

Numai după efectuarea diagnosticului și efectuarea unui diagnostic precis, specialiștii pot lua orice măsuri pentru a atenua starea pacienților.
Само след извършване на диагнозата и извършване на точна диагноза, специалистите могат да предприемат всички мерки за облекчаване на състоянието на пациентите.

(1) Cu excepția cazului în care sa convenit în mod expres o excepție, mărfurile vor fi livrate numai după o plată avansată- adică livrarea va avea loc numai după efectuarea plății.
(1) Освен ако не е изрично договорено изключение, стоките ще бъдат доставени след предварително плащане, т. е. доставката ще се извърши само след извършване на плащането.

Numai după efectuarea unui diagnostic și aprobarea de către medic a ideii de a folosi remedii tradiționale pentru tratament, se poate proceda la prepararea unei băuturi vindecătoare.
Само след извършване на диагнозата и одобрението на лекаря за идеята за използване на народни средства за лечение може да започне да се подготвя лечебно напитка.

Ureaplasmoza este o boală cauzată de ciupercile patogene ale genului mycoplasma, prin urmare tratamentul ureaplasmei prin medicamente folclorice este posibil numai după efectuarea anumitor teste diagnostice.
Уреаплазмозата е заболяване, причинено от патогенни гъби от рода на микоплазмата, поради което лечението на уреаплазма от народни средства е възможно само след като са извършени определени диагностични тестове.

Numai după efectuarea unui complex de proceduri de diagnostic, medicul va putea să furnizeze un diagnostic precis și să selecteze tactici individuale de tratament pentru fiecare pacient.
Само след извършване на комплекс от диагностични процедури лекарят ще може да достави точна диагноза и да избере индивидуална тактика за лечение за всеки пациент.

Pentru a determina de ce dureri de spate stânga, puteți numai după efectuarea de diagnosticare medicală, care trebuie să desemneze cât mai curând posibil, dacă senzațiile de durere devin regulate.
Да се определи защо болки в гърба в ляво, е възможно само след провеждане на медицинска диагноза, която е необходима колкото се може по-скоро, ако болковите усещания стават редовни.

Numai după efectuarea tuturor lucrărilor legate de pereții exteriori, ei încep să instaleze partiții interioare, podele și plafoane, punând la dispoziție comunicațiile necesare. Acoperișul va dura. Apoi, finisați pereții exteriori și interiori.
Само след извършване на всички работи, свързани с външните стени, те започват да инсталират вътрешни преградни стени, подове и тавани, слагат необходимите комуникации.