Сe înseamnă NUMAI DUPĂ FINALIZAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• едва след приключването
• само след завършване
• само след приключване
• едва след приключване
• едва след завършване

Exemple de utilizare a Numai după finalizarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Numai după finalizarea va fi capabil de a crea.
Само след завършване ще бъде в състояние да създаде.

Red Hat oferă examenele de certificare numai după finalizarea unui program de instruire.
Red Hat предлага сертификационни изпити само след завършване на програма за обучение.

Dar numai după finalizarea programului de concurență.
Но това е само след приключване на конкурсната програма.

Punerea în funcțiune a dispozitivului este permisă numai după finalizarea procedurii de umplere.
Пускането в експлоатация на устройството е допустимо само след приключване на процедурата за пълнене.

Numai după finalizarea involuției, femeia își va începe perioada.
Едва след приключването на инволюцията жената ще започне своя период.

Puteți merge pe oricare din cele 19 de trenuri, dar numai după finalizarea cu succes a sarcinilor.
Можете да разчитам на всеки от 19-те влака, но едва след успешното изпълнение на задачите.

Da, dar numai după finalizarea pedepsei și liberare condiționată/ probațiune.
Да, но само след завършване на присъдите си и условно предсрочно освобождаване/ пробация.

Prin urmare, este posibil să se determine adevărata sursă a problemei numai după finalizarea examinării.
Поради това е възможно да се определи истинският източник на проблема само след завършване на изследването.

Numai după finalizarea fundației pentru a dermatografo zonă, puteți trece la următorul.
Едва след завършване на основите за очна линияедна област, можете да преминете към следващата.

Dar bogăția acestei propuneri va fi posibilă numai după finalizarea cu succes a unui alt loc de muncă.
Но богатството на това предложение ще бъде възможно само след успешното приключване на друга работа.

Numai după finalizarea tuturor tabelelor constituie un act aprobat de către administratorul sau directorul organizației.
Едва след приключване на всички маси образуват акт, одобрен от управителя или директор на организацията.

Din acest motiv, găurile sunt blocate cu tampoane de bumbac sau tifon, care sunt îndepărtate numai după finalizarea procedurii.
Ето защо дупките са блокирани с памучни или марлеви тампони, които се отстраняват само след приключване на процедурата.

Acestea pot fi crescute numai după finalizarea tratamentului prin curățarea corpului și a terapiei cu vitamine.
Можете да ги повдигнете само след като лечението завърши с почистване на тялото и витаминната терапия.

În cazul în care oferta se referă la un tip de produs, introducerea pe piață va avea loc numai după finalizarea fazei de fabricație.
Когато офертата касае тип продукт, пускането на пазара се осъществява едва след като етапът на производство е завършен.

Se determină numai după finalizarea depunerii documentelor pentru locurile bugetare, trecerea tuturor examenelor de admitere și calcularea rezultatelor.
То се определя само след приключване на подаването на документи на бюджетни места, предаването на всички приемни тестове и изчисляването на резултатите.

În orice caz, pentru a începe de stabilire a pardoselii este recomandabil numai după finalizarea cu succes a lucrărilor majore.
Във всеки случай, за да започне полагането на подовата настилка е препоръчително само след успешното приключване на значими произведения.

Încheierea unui contract este posibilă numai după finalizarea cu succes a procedurilor stricte de achiziție, în conformitate cu normele UE privind achizițiile publice.
Сключването на договор е възможно единствено след успешното приключване на строги тръжни процедури съгласно правилата на ЕС за обществените поръчки.

După începerea funcționării corpului galben, maturarea foliculilor noi se oprește și se reia numai după finalizarea celei de-a doua faze.
След началото на функционирането на жълтото тяло, узряването на новите фоликули спира и се възобновява едва в края на втората фаза.

Construcția podelei ar trebui să înceapă numai după finalizarea întregului complex de instalații sanitare și electrice, o verificare amănunțită a sistemelor de încălzire și de canalizare.
Изграждането на подовата настилка трябва да започне едва след завършване на целия комплекс от водопроводни и електрически работи, цялостна проверка на отоплителните и канализационните системи.

Pentru ei, există jocuri pentru fete cu manichiura nivele diferite de complexitate, care poate continua numai după finalizarea cu succes a sarcinilor.
За тях има игри за момичета маникюр с различни нива на сложност, които могат да се пристъпи едва след успешното изпълнение на задачите.

Numai după finalizarea analizelor aprofundate, în primăvara anului viitor, Comisia va(concluziona asupra posibilei)/decide în legătură cu existenț(e)a unor dezechilibre sau dezechilibre excesive și va propune recomandări politice adecvate.
Едва след приключването на задълбочените прегледи през идната пролет Комисията ще заключи дали са налице неравновесия или прекомерни неравновесия и ще отправи съответните препоръки за политики.

În cazul unui atac- lupta se va întâmpla imediat, dacă ați comandat de a captura o așezare inamic, asediul începe, și numai după finalizarea acestuia se va lupta.
В случай на нападение- борбата да се случи веднага, ако сте поръчали, за да заснемете уреждане враг, започва обсадата, и едва след приключването му ще се бори.

Prin urmare, FABLYN trebuie utilizat pentru tratamentul osteoporozei numai după finalizarea tratamentului cancerului de sân, inclusiv a terapiei adjuvante.
По тази причина FABLYN трябва да се използва за лечението на остеопороза само след като лечението за рак на гърдата, включително адювантната терапия, е завършено.

În situația în care cazul este încă în curs de soluționare de către poliție, procuror sau instanță, poliția va trimite cererea Consiliului danez de indemnizare a victimelor infracțiunilor numai după finalizarea cazului.
Ако случаят все още се разследва от полицията, прокурора или съда, полицията предава молбата на датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления едва след приключването на случая.

Gradul de masterat reprezintă un nivel avansat de realizare academică, care poate fi realizat numai după finalizarea studiilor universitare de licență, de obicei o diplomă de licență.
Магистърската степен представлява напреднало ниво на академично постижение, което може да бъде направено само след завършване на бакалавърско обучение, обикновено бакалавърска степен.

Datorită posibilelor modificări ale cantităților naționale garantate și ale cantităților specifice per hectar, cantitățile totale de fibre pentru care se poate acorda ajutor sunt cunoscute numai după finalizarea transformării.
Поради възможни адаптирания в гарантираните национални количества и на единичното количество на хектар, общите количества влакна, за които може да бъде предоставена помощ, са известни едва след приключване на преработката.

Numai după finalizarea analizelor aprofundate, în primăvara anului viitor, Comisia va ajunge la o concluzie asupra existenței unor dezechilibre sau a unor dezechilibre excesive și va emite propuneri de recomandări adecvate în materie de politici.
Едва след извършването на задълбочените прегледи през пролетта Комисията ще определи дали съществуват дисбаланси, както и дали някои от тях са прекомерни, и ще предложи подходящи препоръки по отношение на провежданите политики.

(12) Date fiind posibilele modificări ale cantităţilor naţionale garantate şi a cantităţilor specifice per hectar, cantităţile totale de fibră pentru care se poate acorda ajutor sunt cunoscute numai după finalizarea prelucrării.
(12) Поради възможни адаптирания в националните гарантирани количества и на единицата мярка на хектар, общите количества влакна, за които може да бъде предоставена помощ, са известни едва след приключване на преработката.

Decizia mutării Ambasadei României de la Tel Aviv la Ierusalim va avea loc numai după finalizarea analizei care se desfășoară în prezent și doar cu avizul tuturor instituțiilor cu atribuții în domeniul politicii externe și al securității naționale.
Решението за преместване на румънското посолство от Тел Авив в Йерусалим ще бъде взето само след анализ, който се извършва в момента и само с одобрението на всички ведомства с прерогативи във външната политика и националната сигурност.

Imbunatatirea a venit rapid, dar performanta spermei a fost imbunatatita numai dupa finalizarea cursului.
Подобрението дойде бързо, но работата на сперматозоидите се подобри само след завършване на курса.