Сe înseamnă NUMAI DUPĂ EXAMINAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• само след преглед
• само след разглеждане
• само след изследване

Exemple de utilizare a Numai după examinarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Diagnosticul este posibilă numai după examinarea cu ultrasunete.
Диагноза е възможно само след разглеждане на ултразвук.

Numai după examinarea de către un medic pediatru puteți obține următoarele fonduri de la o durere în gât pentru copii:.
Само след преглед от педиатър може да получите следните средства от възпалено гърло за деца:.

Rețetele populare ar trebui utilizate numai după examinarea de către un specialist.
Народните рецепти трябва да се използват само след преглед от специалист.

Rețineți că simptome similare indică boli, cum ar fi diabetul zaharat la câini, astfel încât diagnosticul este stabilit numai după examinarea animalului.
Имайте предвид, че подобни симптоми сочат към заболявания като диабет при кучета, така че диагнозата е установена само след прегледа на животното.

Toate sfaturile prezentate se aplică numai după examinarea și sfatul medicului!
Всички подадени съвети да се прилагат само след разглеждане и консултация с лекар!

Numai după examinarea și diagnosticul aprofundat, medicul va da un răspuns, de ce nu este suficient aer pentru respirație și ce trebuie să faceți în continuare.
Само след преглед и задълбочена диагноза, лекарят ще даде отговор, защо няма достатъчно въздух за дишане и какво да направи след това.

O imagine fiabilă a bolii poate fi obținută numai după examinarea copilului.
Надеждна картина на заболяването може да се получи само след изследване на детето.

Metoda de tratament este ales numai după examinarea și pregătirea unei istorii a unei pisici.
Методът на лечение се избира само след проверка и подготовка на историята на котката.

De ce sa întâmplat și cum să ajuți animalul poate fi spus numai după examinarea în clinică.
Защо се е случило и как да се помогне на животното може да се каже само след преглед в клиниката.

Medicul le poate numi Vizin, dar numai după examinarea și analiza posibilelor riscuri.
Лекарят може да им назначи Визин, но само след преглед и анализ на възможните рискове.

Dacă nu ajută nimic, atunci trebuie să tratați diareea cu medicamente serioase și numai după examinarea cu un medic.
Ако нищо не помогне, диарията трябва да се лекува със сериозни лекарства и само след преглед от лекар.

Diagnosticarea precisă se face numai după examinarea efectuată de un neurochirurg și cu un examen de imagistică prin rezonanță magnetică.
Точна диагноза се прави само след преглед от неврохирург и изследване с магнитен резонанс.

Tratamentul bolii subiacente poate fi început numai după examinarea de către un medic.
Лечението на основното заболяване може да започне само след преглед от лекар.

O compresă uscată caldă este sigură, spre deosebire de încălzirea compreselor umede, prin urmare, compresele umede de încălzire pot fi utilizate numai după examinarea medicului.
Топлият сух компрес е безопасен, за разлика от загряването на мокрите компреси, така че можете да използвате влажни компреси за загряване само след преглед на лекаря.

În ceea ce privește sufragexul, el este numit numai după examinarea medicului de urechi!
Що се отнася до sofradex, той се назначава само след преглед на ухото от лекар!

(2) întrucât limitele reziduale maxime ar trebui instituite numai după examinarea la nivelul Comitetului pentru produsele medicinale veterinare a tuturor informaţiilor relevante cu privire la siguranţa reziduurilor substanţei în cauză pentru consumatorul de produse alimentare de origine animală;
(2) като има предвид, че максимално допустимите граници следва да се определят само след разглеждане, в рамките на Комитета за ветеринарномедицинските продукти, на цялата информация, отнасяща се до безопасността на остатъчните количества от съответното вещество за потребителя на храни от животински произход и до влиянието на остатъчните количества върху промишлената преработка на храните;

Instrucțiunile pentru astfel de medicamente recomandăAplicați-le numai după examinarea și numirea unui medic.
Инструкции за такива лекарства препоръчваПрилагайте ги само след преглед и назначаване на лекар.

Dacă nu ajută nimic, atunci trebuie să tratați diareea cu medicamente serioase și numai după examinarea cu un medic.
Ако нищо не помогне, тогава трябва да лекувате диария със сериозни лекарства и само след преглед с лекар.

Cauza exactă a sângerării intestinale poate fi stabilită numai după examinarea pacientului și efectuarea anumitor proceduri de diagnosticare.
Точната причина за чревно кървене може да се определи само след изследване на пациента и провеждане на определени диагностични процедури.

Există multe modalități de oprirevărsături la copil, dar este important să rețineți că aceasta trebuie tratată numai după examinarea într-o instituție de spital.
Има много начини да спретеповръщане в детето, но е важно да се помни, че трябва да се лекува само след преглед в болнична институция.

Merită să înțelegeți că cremele de uz casnic pot fi utilizate numai după examinarea medicului curant, care nu vă interzice să utilizați astfel de medicamente.
Струва си да се разбере, че домашните кремове могат да се използват само след преглед на лекуващия лекар, който няма да ви забрани за такива лекарства.

Cum de a elimina căldura unui copil sub un an, ar trebui să fie determinată numai după examinarea medicului pediatru.
Как да премахнете топлината на дете под една година, трябва да се определят само след разглеждане педиатър.

Primirea unor astfel de medicamente poate fi inițiată numai după examinarea medicului și furnizarea tuturor analizelor.
Приемането на такива лекарства може да започне само след преглед на лекаря и предоставяне на всички анализи.

Cu toate acestea, deoarece fiecare sarcina este diferita, viabilitatea unei sarcini poate fi determinată numai după examinarea mamei și a fătului.
Въпреки това, както всеки бременност е различна, жизнеспособността на бременност може да се определи само след разглеждане на майката и плода.

În special, adnotarea prevede că medicamentul trebuie administrat numai după examinarea pacientului de către un specialist specializat.
По-специално, анотацията гласи, че лекарството трябва да се прилага само след преглед на пациента от специализиран специалист.

La primele semne este necesar să se adreseze urgent unei policlinici sau să se apeleze la o ambulanță, numai după examinarea de către medic este prevăzut un anumit tratament.
При първия знак е необходимо спешно да се свържете с клиниката или да се обадите на линейка, само след преглед от лекар, предписано лечение.

Preparatele preparate cholagogene, inclusiv originea vegetală, sunt prescrise numai după examinarea vezicii biliare și a pancreasului.
Препаратите от холагог, включително растителен произход, се предписват само след преглед на жлъчния мехур и панкреаса.

Tratamentul și prevenirea otrăvirii alimentare pot fi efectuate acasă, dar numai după examinarea pacientului de către un specialist.
Лечението и предотвратяването на хранителни отравяния може да се извърши у дома, но само след преглед на пациента от специалист.

Atunci când apare o situație neplăcută, cum ar fi intoxicația cu monoxid de carbon, tratamentul la domiciliu poate fi folosit, dar numai după examinarea lucrătorilor medicali și consultarea medicului.
При възникване на неприятна ситуация, като отравяне с въглероден окис, може да се използва лечение вкъщи, но само след преглед на здравните работници и консултиране с лекаря.

Structura anormala a vaselor de sânge, varice, tulburări ale fluxului sanguin, spasme vasculare frecvente, vasele ateroscleroza picioarelor- astfel de diagnostice pot fi detectate numai după examinarea- în cazul circulației sanguine patologie a datelor în picioare este adesea afectată în mod substanțial;
Абнормна структура на кръвоносните съдове, разширени вени, нарушения на кръвообращението, чести вазоспазми, атеросклероза на краката- такива диагнози могат да бъдат открити само след изследване- при тези патологии кръвообращението в краката често се нарушава значително;