Сe înseamnă OBIECTE ALE în Bulgară - Bulgară Traducere

• обекти на
• предмети на
• обект на

Exemple de utilizare a Obiecte ale în Română și traducerile lor în Bulgară

Aceste obiecte ale gândirii sunt ideile.
Тези обекти на мисленето са идеите.

Surogatele nu sunt obiecte ale dorinţei.
Сурогати не са обекти на желанието.

(2) Obiecte ale dreptului de autor sînt:.
(2)Обект на авторското право са също:.

Operele care nu constituie obiecte ale dreptului de autor.
Произведения, които не са обект на авторското право.

Este nelipsitele elemente de producție, care îndeplinesc funcții de obiecte ale muncii.
Това, присъщи на елементи за производство, които изпълняват функция на предмети на труда.

Lucrurile ca obiecte ale drepturilor civile.
Неща като обекти на гражданските права.

Trecutul, prezentul, viitorul sunt obiecte ale iubirii.
Минало, настояще и бъдеще- това са обектите на любовта.

Duplicarea imaginii pe alte obiecte ale interiorului creează un efect absolut uimitor;
Дублирането на изображението върху други предмети на интериора създава абсолютно зашеметяващ ефект;

În trecut, femeile erau înjosite şi folosite ca obiecte ale plăcerii.
В миналото жените са били унижавани и използвани като обект на похот.

Liderii și administratorii devin obiecte ale cultului personalității la începutul lunii aprilie.
Лидерите и администраторите ще станат обекти на култ към личността с началото на април.

Multe reviste și cărți despre modă au devenit obiecte ale decorului camerei.
Много от списанията и книгите за модата станаха предмети на декор на стаята.

Dintre toți pacienții cu helmintioză, medicii întâlnesc cel mai adesea copii de vârstă preșcolară și de vârstă școlară, care, în virtutea neatenției lor, devin obiecte ale bolii.
От всички пациенти с хелминтиоза, лекарите най-често срещат деца от предучилищна и училищна възраст, които поради своята невнимание стават обекти на болестта.

In clasa domnului Ives. Colectioneaza obiecte ale oamenilor celebri.
В кабинета на г-н Айвс- колекционира предмети на известни личности.

Văzuţi colectiv, noi ca bărbaţi suntem învăţaţi să punem mai puţină valoare în femei, să le vedem ca proprietate şi ca obiecte ale bărbaţilor.
Вижте, колективно, ние като мъже сме обучавани да ценим по-малко жените, да ги разглеждаме като собственост и обект на мъжете.

Pacienţii ar trebui să fie subiecte, şi nu obiecte ale unei campanii de comercializare.
Пациентите трябва да бъдат субекти, а не обекти на маркетингова кампания.

Dezvoltarea lor este însoțită de formarea diferitelor relații juridice, în structura cărora există actori și obiecte ale pieței.
Тяхното развитие е съпроводено с формиране на различни правни отношения, в структурата на които съществуват участници и обекти на пазара.

Însă, în calitate de consumatori, suntem reduşi la nişte obiecte ale unei campanii de comercializare.
Като потребители обаче, ние сме сведени до обекти на маркетингова кампания.

Și m-am gândit să vă povestesc despre cineva care inventat unul dintre cele mai importante obiecte ale timpului său.
И затова реших да разкажа историята на един човек, който е направил един от най-ценните предмети на своето време.

Atribuim- deocamdata conventional- tuturor acestor obiecte ale transmiterii denumirea de unelte nazdravane.
Всички тези обекти на предаване се наричат(все още условно) магически средства.

Observarea non-pasivă este caracterizată de o concentrare conștientă a individului asupra anumitor fenomene sau obiecte ale lumii înconjurătoare.
Непасивното внимание се характеризира със съзнателна концентрация на индивида върху определени явления или обекти на заобикалящия ни свят.

Cei mai în vârstă dintre noi am crescut într-o lume în care copiii au fost obiecte ale educației, iar propria lor identitate nu a fost luată în serios.
По-възрастните от нас са израстнали в един свят, в които децата са били обект на образованието и тяхната собствена идентичност не се е взимала под внимание.

Stellarium reproduce imagini de înaltă calitate și afișează planetele din sistemul solar, constelațiile, sateliți artificiali ai Pământului, multe stele și alte obiecte ale spațiului cosmic.
Stellarium възпроизвежда изображения с високо качество и показва планетите от Слънчевата система, съзвездия, изкуствени спътници на Земята, много звезди и други обекти на космоса.

Suntem obisnuiti sa vedem femei goale, pentru ca ele sunt folosite ca obiecte ale placerii in reclame si la TV.
Че сме свикнали да търсим голите жени, защото те се използват като обект на желанието в рекламата и в телевизията.

Puteți alege o culoare care se îmbină cu pereții și alte obiecte ale interiorului.
Можете да изберете цвят, който се слива със стените и другите предмети на интериора.

În modul de existenţă bazat pe a avea, ceea ce contează nu sunt diferitele obiecte ale posesiei, ci întreaga atitudine umană.
При притежателната ориентация от значение са не толкова различните обекти на притежание, а цялостната нагласа.

Globalizarea practic a crescut semnificaţia indivizilor ca obiecte ale securităţii.
Което пък значително повиши значението на индивида като обект на международната сигурност.

În prezent, sistemul capitalist a transformat solul şi hrana în bunuri, în obiecte ale speculaţiei mondiale.
Днес капиталистическата система превърна почвата и храната в стоки, в обекти на световна спекулация.

Gravitatea poziției lor se dovedesc atac asertiv pe strategic importante obiecte ale organizației la care fac parte.
Сериозността на положението им докажат, утвърждаваща атака на стратегически важните обекти на организацията, към която принадлежите.

Jane Smith şi orice altceva este identificat cu acest concept mental de Jane Smith reprezintă obiecte ale experienţei, nu subiectul care experimentează.
Джейн Смит и всички онези неща, с които умственото понятие„Джейн Смит“ се идентифицира, са единствено и само обекти на опита и изобщо не са субектът на опита.