Сe înseamnă OBIECTUL LOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• техния предмет

Exemple de utilizare a Obiectul lor în Română și traducerile lor în Bulgară

De multe ori sa spus că jocul Bakugan diversă în obiectul lor.
Много пъти се казва, че играта Bakugan разнообразни по своя предмет.

Obiectul lor este să vândă ceea ce produc, şi să nu producă ceea ce doreşte piaţa.
Целта им е да продадат онова, което произвеждат, вместо да произвеждат онова, което пазарът търси.

Sau poate planurile tale pentru Florenţa, au deviat de la obiectul lor.
Или може би твоите планове за Флоренция, не достигнаха целите си.

Mai mult decât atât, obiectul lor este atât de variate că există o lecție aici la gust, ca cei mai tineri jucători și cu baietii mai mari.
Освен това, към предмета си е толкова разнообразни, че има поука тук, за да вкус, като най-младите играчи и по-старите момчета.

Durată de oriunde de la câteva zile la un an, Cursuri de fotografie sunt, de asemenea, diverse în obiectul lor.
Продължителност от няколко дни до една година, Фотография курсове също са разнообразни по техния предмет.

Lucrările au avut tendința de a fi destul de tradiționale în obiectul lor(oameni buni, mari exploratori, fondatori de oraș și așa mai departe) de mai multe decenii.
Творбите са били доста традиционни в предмета си(велики мъже, велики изследователи, градски основатели и т. н.) в продължение на много десетилетия.

Îți recomandăm să consulți cu regularitate Termenii și Condiţiile de față, astfel încât să cunoști obiectul lor și orice eventuale modificări.
Съветваме ви регулярно да се допитвате до Условията за ползване, за да сте наясно с техния обхват и всички евентуални промени по тях.

Aceste Condiţii de utilizare, obiectul lor și constituirea lor(și orice litigii sau revendicări necontractuale) sunt reglementate de legislaţia Republicii Moldova.
Настоящите Условия за ползване, техният предмет и оформление(и всички извъндоговорни спорове или претенции) се регулират от законодателството на Република България.

În cazurile anume prevăzute de lege, sunt supuse prescripţiei extinctive şi alte drepturi la acţiune, indiferent de obiectul lor(art. 2501 din Codul civil).
В специално предвидени в закона случаи правото на предявяване на други искове също е обвързано с преклузивен срок, независимо от предмета им(член 2501 от Гражданския кодекс).

(a) Acești termeni de utilizare reprezintă acordul integral dintre noi cu privire la obiectul lor și înlocuiesc toate acordurile, comunicările și declarațiile anterioare dintre părți cu privire la obiectul acestora.
Тези условия представляват цялото споразумение между нас по отношение на неговия предмет, като то заменя всички предходни споразумения, комуникации и заявления между страните по отношение на неговия предмет..

De asemenea, este posibil să luaţi avantajul de a vânzărilor de produse sezoniere, care sunt răspândite în jurul cheie vacanţă ori şi mai ales atunci când arta studenti du-te înapoi pentru a studia obiectul lor în colegiu sau universitate.
Също така е възможно да се възползват от продажби на сезонни продукти, които са разпространени около ключови почивка пъти и особено когато Арт колеж студенти се върна да изучават техния предмет в колеж или университет.

Aceşti termeni de utilizare şi orice litigiu sau cerere care decurg din sau în legătură cu le sau obiectul lor sau formarea(inclusiv litigii non-contractuale sau creanțe) se reglementate de şi interpretate în conformitate cu legislaţia din Anglia şi Ţara Galilor.
Тези условия за ползване и всеки спор или претенция, произтичащи от или във връзка с тях или техния предмет или образуване(включително извъндоговорни спорове или претенции) се урежда и тълкува в съответствие със законите на Англия и Уелс.

În orașul Suzdal, care a fost odată centrul provinciei, iar acum aparține provinciei Vladimir, în orașul însuși și în satele înconjurătoare se fac acele picturi care pot fi numite pretextul închinării rusești, dacă nu și obiectul lor.
В град Суздал, който някога е бил център на провинцията, и сега принадлежи на област Владимир, в самия град и в околните села се правят тези картини, които могат да се нарекат претекст на руското поклонение, ако не и техният обект.

Abordarea complexă a problematicilor numeroase şi diverse ale societăţilor, cu precădere în domeniul societăţilor comerciale, indiferent de obiectul lor de activitate, ne-a permis să acumulăm o experienţă solidă în problemele legale ale acestora.
Комплексната разработка на многобройните и разнообразни проблеми на търговските дружествата независимо от предмета им на дейност, ни позволи да натрупаме солиден опит в областта на търговската правна регламентация.

Aceşti termeni de utilizare si orice disputa sau cerere care decurge din sau in legatura cu ei sau obiectul lor sau formarea(inclusiv necontractuale litigii sau pretenţii) se guvernate de şi interpretate în conformitate cu legislaţia din Anglia şi Ţara Galilor. Variaţii.
Тези условия за ползване и всеки спор или претенция, произтичащи от или във връзка с тях или техния предмет или формация(включително не договорни спорове или искове) се уреждат от и се тълкуват според законите на Англия и Уелс. Вариации.

Termenii de utilizare- ce pot fi supuși modificării din când în când- reprezintă acordul integral și înlocuiesc orice alte acorduri sau înțelegeri(verbale sau în scris) dintre dumneavoastră și Companiile Agoda referitoare la obiectul lor, cu excepția situațiilor specificate altfel în mod explicit.
Условията за ползване, които могат да бъдат променяни периодично, представляват цялото споразумение и заменят всички други споразумения или договорености(устни или писмени) между Вас и нас по отношение на техния предмет, освен ако изрично не е посочено друго.

În plus, casele de ajutor reciproc ar fi autorizate să exercite o largă arie de activități fără legătură directă cu activitățile lor de asigurare, în timp ce articolul 8 alineatul(1) litera(b) prevede ca întreprinderile să limiteze obiectul lor social la activitatea de asigurare și la operațiunile care decurg direct din aceasta, cu excluderea oricărei alte activități comerciale.
Освен това на взаимоосигурителните дружества се разрешавало да извършват широк обхват от дейности, които нямат пряка връзка с осигурителната им дейност, докато съгласно член 8, параграф 1, буква б предприятието трябва да ограничи предмета си на дейност до застрахователната дейност и до пряко произтичащите от нея дейности, като се изключи всяка друга търговска дейност.

Obiectul ei este studiul tuturor riscurilor care decurg din tehnologia modernă.
Неин предмет е изучаването на всички рискове, произтичащи от модерната технология.

Aceste educatori vor fi prevăzute cu: cunoștințele necesare a obiectului lor;
Тези преподаватели ще бъдат снабдени с: необходимите познания за техния предмет;

Fură căzut soldaţi şi de a folosi sau vinde obiecte lor.
Loot загиналите войници и използват или продават своите продукти.

Colaboratorii la Atelier vor primi o parte din fiecare vânzare a obiectelor lor.
Сътрудниците в работилница ще получават дял от всяка препродажба на техните артикули.

Avem obiectele lui Stark.
Открихме предметите на Старк.

Am adus obiectele lui Beth.
Донесохме личните вещи на Бет.

Trebuie să promiţi că vei avea grijă de obiectele lui Myerson.
Трябва да ми обещаете, че ще сте изключително внимателен с вещите на Майерсънови.

Vreau sa vad bagajele lui Ricky si obiectele lui personale.
Искам да видя чантата на Рики и личните му вещи.

Astea sunt obiectele lui.
Това са нещата му.

Munca foloseşte elementele sale materiale, obiectul ei şi mijloacele ei, le devorează, fiind astfel un proces de consum.
Трудът консумира своите материални елементи, своя предмет и своите средства, поглъща ги- и значи е консумативен процес.

Munca consumă elementele ei materiale, obiectul ei și mijlocul ei; ea le devorează, fiind astfel un proces de consumație.
Трудът консумира своите материални елементи, своя предмет и своите средства, поглъща ги- и значи е консумативен процес.

La început, obiectul ei nu este determinat, el poate fi descris ca o dorinţă insistentă de a înceta să mai trăieşti„această stareanapoda”.
Отначало неговият обект не е определен и може да се опише като настойчиво желание да спреш да изпитваш това“кофти състояние”.

Războiul e dus de grupul conducător împotriva propriilor lui supuşi', 'Iar obiectul lui nu este victoria asupra Eurasia sau Asia de Est…' 'ci păstrarea structurii înseşi a societăţii'.
Войната се води от управляващата група срещу собствените и поданници и нейната цел е не победата срещу Евразия или източна Азия.