Сe înseamnă OBSEDAȚI în Bulgară - Bulgară Traducere

• обсебени
• вманиачени
• обсебваме

Exemple de utilizare a Obsedați în Română și traducerile lor în Bulgară

Sunt implacabili și obsedați cu ceea ce fac.
Те са непреклонни и вманиачени в това, което правят.

Prădătorii sunt cei care ne fac serviabili, plini de rutine și obsedați de ego.‘.
Хищникът е онзи, който ни прави самодоволни, рутинни и вманиачено егоцентрични.“.

Sunteți egoiști și obsedați de statutul vostru social.
Вие сте егоист и обсебен от социалния си статус.

Suntem plini de anxietate când suntem urmăriți, dar suntem obsedați de faimă.
Ние сме изпълнени с безпокойство дали ни наблюдават, но се обсебваме със знаменитости.

Cred că suntem obsedați să ducem oamenii în facultate.
Мисля, че сме обсебени от идеята да вкарваме хора в колежа.

Nu condamna oamenii pentru că sunt obsedați și captivați.
Не осъждайте хора затова че са обладани и вманиачени.

Eu cred că suntem obsedați să ducem oamenii în facultate, anumite tipuri de facultăţi.
Мисля, че сме обсебени от идеята да вкарваме хора в колежа, в определени колежи.

Ca ființe sociale, suntem obsedați de moralitate.
Като социални създания ние сме завладяни от моралност.

Găști de apărători obsedați ai drepturilor omului simt nevoia copleșitoare de a ne pune la punct și a ne acuza.
Стадата на обсебени правозащитници чувстват преобладаващото желание да ни порицаят и да насочат пръст срещу нас.

De ce atât de mulți oameni sunt obsedați de sfârșitul lumii?
Защо например толкова много хора са като обсебeни по темата за края на света?

Capricornii sunt destul de obsedați de faptul că rămân în controlul tuturor aspectelor vieții lor în orice moment.
Момчетата от Козирог са доста обсебени от това да останат в контрола на всички аспекти на живота си по всяко време.

Iubitorii obsesivi sunt speriați, nesiguri și evident obsedați de relația dintre ei.
Любовните любовници са уплашени, несигурни и очевидно обсебващи от отношенията.

Perfecționiștii perfecți care sunt obsedați de reguli, orientări și organizare, persoanele care sunt INTJ sunt departe de a fi spontane.
Пълни перфекционисти, които са обсебени от правила, насоки и организация, хората, които са INTJ, далеч не са спонтанни.

Mulți dintre prietenii mei de pe Facebook sunt obsedați de politică.
Много от приятелите ми във Facebook се интересуват от политика доста повече от обикновените хора.

Sunteți egoiști și obsedați de statutul vostru social.
Вие сте егоист и сте обсебени от социалния ви статус.

Noi la D-Rev mergem un pas înainte și spunem că trebuie să fim obsedați de consumator.
И в D-Rev, отиваме една стъпка напред и казваме, че трябва да бъдеш обсебен от потребителя.

Pe de altă parte, există și cei care devin obsedați și nu pot ingera un produs în ziua în care acesta expiră, de teama de a deveni intoxicat.
От друга, има хора, които стават обсебени и не могат да приемат продукт в деня, в който изтичат, поради страх от интоксикация.

Copiii cu tulburare de spectru autism sunt deseori restricționați, rigizi și chiar obsedați în comportamente, activități și interese.
Децата с разстройство от аутистичния спектър често са ограничени, негъвкави и дори обсесивни в своето поведение, дейности и интереси.

După cum spune și Craig Mazin, au fost obsedați să creeze o atmosferă autentică și voiau ca decorurile să arate așa cum erau în acele vremuri.
Според Крейг Мазин те са били обсебени от идеята за създаване на реалистична атмосфера и са искали да покажат реалния свят през това време.

Putem fi distrași și să uităm să mâncăm sau putem fi obsedați și să ne gândim tot timpul la mâncare.
Може да се разсеем и да забравим да ядем или пък да бъдем обсебени и по цял ден да мислим за храна.

În plus față de numărul mare de ore petrecute în sala de gimnastică, cei care suferă de această tulburare sunt deseori obsedați de dieta lor.
В допълнение към големия брой часове, прекарани във фитнеса, тези, които страдат от това заболяване, често са обсебени от диетата си.

Ei îl prețuiesc mai presus de toate, astfel încât oamenii care sunt obsedați de control și supunere vor irita doar Vărsător.
Те го ценят преди всичко, така че мъжете, които са обсебени от контрол и подчинение, само ще дразнят Водолея.

Ei caută în mod constant mâncarea și băuturile corecte, nu fumează și nu beau vin, au nevoie de o mulțime de săruri și sunt obsedați de farmacii.
Те постоянно търсят правилната храна и напитки, не пушат и не пият вино, имат нужда от много соли и са обсебени от аптеки и хапчета.

Aceasta este încă o tentativă a euro-inginerilor sociali, care sunt atât de obsedați de super-statul utopic încât ignoră bunul simț.
Това е пореден опит на социалните евроинженери, които са обсебени до такава степен от утопичната свръхдържава, че пренебрегват здравия разум.

Ei caută în mod constant mâncarea și băuturile corecte, nu fumează și nu beau vin, au nevoie de o mulțime de săruri și sunt obsedați de farmacii.
Те непрекъснато търсят правилната храна и напитки, не пушат и не пият вино, те се нуждаят от множество соли и са обсебени от аптеките.

Un Scorpion cu integritate și prieteni buni poate realiza orice, dar imediat ce devin prea obsedați de putere, riscă să piardă totul.
Скорпион с почтеност и добри приятели може да постигне всичко, но веднага щом станат прекалено обсебени от властта, рискуват да загубят всичко.

Oferind clientului spațiu personal și abilitatea de a vorbi mai mult decât vânzătorul(spre surprinderea multor vânzători obsedați) funcționează perfect.
Предоставянето на лично пространство на клиента и способността да се говори повече от продавача(за изненада на много обсебващи търговци) работи перфектно.

Astfel de dependenți sunt prea înstrăinați și se comportă între prieteni și familie, sunt obsedați de muncă, trăiesc în sistemul propriilor experiențe.
Такива зависими са твърде отчуждени да се държат около приятелите и семейството си, те са обсебени от работа, живеят в система от свои собствени преживявания.

Astfel de dependenți sunt prea înstrăinați și se comportă între prieteni și familie, sunt obsedați de muncă, trăiesc în sistemul propriilor experiențe.
Такива зависими се държат твърде отчуждени, заобиколени от приятели и семейство, те са фиксирани върху работата, живеят в системата на собствените си преживявания.