Сe înseamnă OCEANELE LUMII în Bulgară - Bulgară Traducere

• световните океани
• океаните в света
• световния океан
• световният океан

Exemple de utilizare a Oceanele lumii în Română și traducerile lor în Bulgară

Controlează toate oceanele lumii.
САЩ контролира всички океани в света.

Oceanele lumii conțin 20 de milioane de tone de aur.
В световните океани има 20 млн. тона злато.

Doar 5% dintre oceanele lumii au fost explorate.
Само 5% от световният океан е защитен.

Balenele ucigaşe, lupii mărilor, colindă oceanele lumii.
Косатките,"вълците на морето", плуват из океаните по света.

Singura sa legătură cu oceanele lumii este prin Strâmtoarea Bosfor.
А връзката със световния океан е само чрез Босфора.

Trei grupuri diferite, unul după altul, vor domina oceanele lumii.
Три различни групи, една след друга, ще управляват световните океани.

Cel mai dramatic eveniment din oceanele lumii are loc pe ţărmurile estice ale Africii de Sud.
Едно от най-драматичните събития в световния океан се случва по източното крайбрежие на Южна Африка.

Sunt colonii subacvatice extraterestre în oceanele lumii noastre?
Съществуват ли подводни цивилизации в Световния океан?

Cu ochiul liber se vede un declin în oceanele lumii peste milenii în formă de povești în stânci și în numeroasele peșteri.
С просто око се забелязва спада на световния океан през хилядолетията като оформени етажи по скалите и множеството пещери.

Mare parte din acestea ajung în final în mările şi oceanele lumii.
Че голяма част от тези боклуци в крайна сметка попадат в моретата и океаните по света.

Apele de coasta sunt doar o zecime din oceanele lumii, Dar ele sunt casa majoritatii vietii marine.
Крайбрежните води са само една десета от световните океани, но те са дом на по-голямата част от морския живот.

Statele Unite au un interes fundamental, ei controlează toate oceanele lumii.
Съединените щати заради своя фундаментален интерес контролират всички океани в света.

Iar Daniel a continuat să călătorească prin oceanele lumii, plutind pe crestele valurilor şi având o mulţime de aventuri.
А що се отнася до Даниел, е той продължава да пътува през океаните в света… яздещ вълни и изпитващ хиляди приключения.

Fermele industriale au creat circa 500 zone moarte inundate cu nitrogen în oceanele lumii.
Процесите в животновъдството са създали повече от 500 наситени с азот мъртви зони в Световния океан.

Supraviețuitorii s-au retras la adâncimi de oceanele lumii, în cazul în care a început procesul dureros de lent de a construi o lume….
Оцелелите се оттеглили в дълбините на световните океани, където те започнаха мъчително бавно процеса на изграждане на един нов свят….

Scopul noilor norme este de a proteja mai bine populațiile vulnerabile de rechini din oceanele lumii.
Целта на новите правила е да се предостави по-ефективна защита за уязвимите популации от акули в световния океан.

Incredibil, oceanele lumii s-ar putea să fi pierdut mai mult de 90% din cel mai mare peşte prădător al lor, de când a început pescuitul industrial.
Не е за вярване, но световният океан може да е загубил над 90% от големите си хищни риби, от началото на промишления риболов.

Aceştia s-ar putea să fi salvat ADN-ul Coelacanth şi reintroducerea Coelacanth-ului în oceanele lumii, după milioane de ani, ce a fost dispărut.
Те може да са запазили целокантова ДНК и да са го възпроизвели в световните океани, милиони години след като е изчезнал.

Din oceanele lumii sunt puternic afectate de activităţile umane, inclusiv prin poluare, pescuitul necontrolat şi pierderea habitatelor costiere.
От световните океани са силно засегнати от човешката дейност, включително замърсяване, изчерпване на рибните запаси и загуба на крайбрежните местообитания.

Asemenea unei boli cronice care se răspândește prin corp,"zonele moarte„ cu prea puțin oxigen pentru a menține viața sunt în expansiune în toate oceanele lumii.
Като хронично заболяване, което се разпространява в тялото,‘мъртвите зони' с прекалено малко кислород за живот се разпространяват в световния океан.

Peste 40% din oceanele lumii sunt puternic afectate de activitățile umane, inclusiv poluarea, pescuitul epuizat și pierderea habitatelor de coastă.
От световните океани са силно засегнати от човешката дейност, включително замърсяване, изчерпване на рибните запаси и загуба на крайбрежните местообитания.

Încălzirea globală va conduce la perturbarea a patru cincimi din oceanele lumii până în anul 2050 în cazul în care emisiile de gaze cu efect de seră vor continua să crească.
Глобалното затопляне може да наруши равновесието в четири пети от Световния океан до 2050 г., ако парниковите емисии продължат да се увеличават.

Oceanele lumii au absorbit cam jumătate din dioxidul de carbon eliberat până acum în atmosferă de către industrie, reducând semnificativ efectul de seră.
Световният океан е абсорбирал почти половината от въглеродния диоксид освободен до сега в атмосферата от индустрията, значително намалявайки парниковия ефект.

Conform ultimei evaluări realizate de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice(IPCC), oceanele lumii au înmagazinat peste 90% din excesul de căldură.
Според последна оценка на Международна правителствена експертна група по изменение на климата- IPCC, световните океани са поели над 90% от излишната топлина.

Aproape 40% din oceanele lumii sunt afectate de activităţile umane, inclusiv poluare, pescării sărăcite şi pierderea habitatelor din zonele de coastă.
От световните океани са силно засегнати от човешката дейност, включително замърсяване, изчерпване на рибните запаси и загуба на крайбрежните местообитания.

Patru mari puteri de la momentul lupta pentru dominare și superioritatea armatei sale marine din oceanele lumii- Statele Unite, Japonia, Marea Britanie și Germania.
Четирите велики сили по онова време, които се борят за надмощие и превъзходство на морската му армия в океаните в света- САЩ, Япония, Великобритания и Германия.

Cercetatorii au impartit oceanele lumii in sectiuni de cate un km patrat, examinand toate datele disponibile asupra modului in care umanitatea influenteaza mediul marin.
Учените са разделили Световния океан на секции от 1 кв. км и са прегледали всички реални налични данни за човешкото въздействие върху морската среда.

Specii acvatice invazive sunt una dintre cele patru mari amenințări la oceanele lumii, și poate provoca efecte extrem de grave de sănătate de mediu, economice și publice.
Инвазивни водни видове са един от четирите най-големи заплахи за световните океани, и може да доведе до изключително тежки екологични, икономически и здравни въздействия.

Reziduurile din plastic au căpătat proporţiile unei epidemii în oceanele lumii, cu estimări care plasează la 100 de milioane de tone cantitatea care a ajuns până acum în adâncuri, conform ONU.
Пластмасовите отпадъци достигнаха епидемични размери в световните океани, като оценките на ООН са за около 100 млн. тона боклуци, изхвърлени там досега.