Сe înseamnă ONCOLOGICI în Bulgară - Bulgară Traducere

• онкологични
• онкологичните

Exemple de utilizare a Oncologici în Română și traducerile lor în Bulgară

Pacienţii oncologici Nepušenje cel mai bun remediu pentru cancer pulmonar.
Онкологични пациенти Nepušenje най-добрият лек за рак на белия дроб.

În ultimii ani numărul bolnavilor oncologici a crescut foarte mult.
През последните години броят на пациентите с онкологични заболявания е нараснал много.

Nimicește radicalii liberi și astfel previne dezvoltarea proceselor oncologici.
Унищожава свободните радикали и по този начин предпазва от развитието на онкологични процеси.

Ca profilaxie pentru pacienții oncologici, se stabilesc anumite proceduri:.
Като превантивна мярка за пациенти с онкология се установяват определени процедури:.

Diagnosticarea condițiilor oncologice se bazează pe definiția markerilor oncologici.
Диагностиката на онкологичните състояния се основава на дефиницията на онкологични маркери.

Multe recenzii pozitive sunt lăsate de oamenii oncologici sau de rudele acestora.
Много положителни отзиви остават от онкологичните хора или техните близки.

Eficacitatea din acesta va fi cazul când nu există probleme inflamatorii sau oncologici.
Ефективността от него ще бъде случаят, когато няма възпалителни или онкологични проблеми.

Medicamentul poate fi prescris pacienților oncologici ca una dintre componentele chimioterapiei.
Лекарството може да бъде предписано на онкологичните пациенти като един от компонентите на химиотерапията.

Pacienții vârstnici au mai puține beneficii de supraviețuire decât pacienții tineri oncologici.
Пациентите в старческа възраст имат по-малко ползи от преживяемостта в сравнение с по-младите онкологични пациенти.

Pacienți oncologici cu formă neglijată, pe care alte clinici au refuzat să le ajute din cauza prevalenței metastazelor;
Онкологични пациенти с пренебрегвана форма, които други клиники отказаха да помогнат поради разпространението на метастазите;

Este important să alegeți laxativul optim pentru pacienții vârstnici, pacienții care stau pe loc, pacienții oncologici.
Важно е да се избере оптимално слабително средство за пациенти в старческа възраст, лекари, онкологични пациенти.

O atenție deosebită trebuie acordată pacienților hipertensivi, oncologici, în perioada de exacerbare a patologiilor cronice.
Трябва да се подхожда с повишено внимание при онкологични пациенти с хипертония в периода на обостряне на хроничните патологии.

Aceste colaborări ne-au adus recunoaștere la nivel european, astfel încât tratăm foarte mulți pacienți internaționali oncologici.
Тези партньорства са им донесли признание на европейско ниво и заради това лекуват много онкологични пациенти от различни страни.

Există multe cazuri de refuz al pacienților oncologici aflați sub tratament cu hemlock, de la analgezice și medicamente narcotice.
Има много случаи на отказ на онкологични пациенти, лекувани с хемоподобни, от лекарствени аналгетици и наркотични вещества.

Chirurgie în durere spastic poate fi necesară numai în situații excepționale, cum ar fi boala ulceroasă de funcționare, gastrice leziuni erozive extinse sau procese oncologici.
Може да бъде необходима операция в спастична болка само в изключителни случаи, като използвате язвена болест, стомашна обширни ерозивни лезии или онкологични процеси.

Datorită cercetării privind definirea markerilor oncologici, este posibilă identificarea bolii înainte de primele manifestări și simptome.
Благодарение на изследванията върху дефиницията на маркерите за рак е възможно да се открие заболяването преди първите прояви и симптоми.

Indicatorii oncologici dau specialiștilor posibilitatea de a diagnostica procesul de malign timpuriu, dar numai printr-o abordare integrată putem judeca rezultatul final.
Онкологичните маркери дават възможност на специалистите да ранно диагностицират злокачествен процес, но само с цялостен подход можете да прецените крайния резултат.

Obiectivul studiului a fost acela de a înțelege modul în care anumite obiceiuri, cum sunt regimul alimentar și exercițiile fizice, pot afecta calitatea vieții pacienților oncologici.
Целта на проучването е да се установи как определени навици, напр. диета и упражнения, могат да повлияят върху качеството на живот на пациенти с онкологични заболявания.

De această terapie pot beneficia pacienţi oncologici care continuă să înregistreze o progresie a bolii, deşi au urmat deja tratamente oncologice clasice.
Тази терапия може да бъде от полза за онкоболни пациенти, при които продължава развитието на заболяването, въпреки че вече са преминали класически онкологични лечения.

Pentru a determina șansele de vindecare sau de încetare a creșterii tumorii și a metastazelor, în statisticile de supraviețuire a pacienților oncologici timp de 5 ani de la momentul diagnosticării sunt utilizate.
При определяне на шансовете за лечение или спиране на туморния растеж и метастази, на онкологията се използва статистика за оцеляването на пациентите в продължение на 5 години от датата на поставяне на диагнозата.

De la medicii noștri oncologici cu radiații până la asistenții noștri oncologici și personalul de asistență, întreaga noastră echipă se angajează să ofere un mediu comunitar cald și primitor, care vă îmbunătățește vindecarea.
От нашите водещи радиационни онколози до нашите онкологични сестри и помощен персонал, целият ни екип се ангажира да предложи топла и гостоприемна общностна среда, която подобрява вашето изцеление.

Cancerul de col uterin în zona uterului pentru o perioadă lungă de timp nu a fost diagnosticat folosind markeri oncologici, care nu au permis specialiștilor să identifice femeile aflate în pericol și să identifice eficacitatea tratamentului.
Ракът на шийката на матката много дълго време не е бил диагностициран с помощта на онкологични маркери, което не даваше възможност на специалистите да определят кои жени влизат в рисковата група и да установят каква е ефективността на провежданото лечение.

Raportul sa încheiat cu următoarea frază:"Nu a fost posibilă prelungirea vieții pacienților oncologici cu metastaze multiple- datorită imperfecțiunii echipamentului, tehnologiei de preparare a cationizilor și a modului de aplicare a acestora în practica medicală".
Наистина писмото завършва със следната фраза:„На раково болни с много метастази не се удаде да се продължи животът- заради несъвършенствата на апаратурата, технологията на приготвяне на катионидите и методиката на приложението им в лечебната практика.".

Printre pacienții care recurg la menținerea fertilității se disting două grupuri mari: pacienții oncologici, tineri și majoritatea fără copii anteriori, care vor primi tratament cu radioterapie sau chimioterapie și care vor afecta funcția ovariană posterioară;
Сред пациентите, които прибягват до запазване на плодовитостта, можем да разграничим две големи групи: онкологичните пациенти, младите и мнозинството без предишни деца, които ще получат лечение с лъчетерапия или химиотерапия, и които ще забележат задната си функция на яйчниците;

Suport psihologic al pacienților cu patologie oncologică.
Психологическа подкрепа на пациенти с онкологични патологии.

Distingem între cronică, inflamatorie, infecțioasă, oncologică:.
Разграничаване на хронични, възпалителни инфекциозни, онкологични:.

Imagist abdominal• Specializat în neuroimagistica, imagistica abdominală și oncologică pediatrică și adultă.
Коремни изображения• Специализиран в педиатрични невро-изображения и коремни онкологични изображения при възрастни.

Dezvoltarea unei neoplasme oncologice sau benigne care să perturbe funcționarea organului asociat;
Развитието на онкологична или доброкачествена неоплазма, която нарушава функционирането на сдвоения орган;

În cazul în care cauza nu este oncologice anomalii, atunci în terapie nu este nevoie.
Ако причината не е онкологические аномалии, това лечение не е необходимо.