Сe înseamnă OPERATIUNILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• операции
• дейности
• сделки
• операциите
• операция
• дейност

Exemple de utilizare a Operatiunilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Clay Seful operatiunilor.
Клей. Шеф на операцията.

Daca Huertero zice ceva de Monk, el era seful operatiunilor.
Ако Хуертеро спомене за Монаха, той е бил шефа на операциата.

A bugetelor operatiunilor secrete.
С бюджети за операции под прикритие.

Fata are inregistrari de la inceputul operatiunilor.
Момичето има истински кадри от началото на операцията.

Dosarul operatiunilor din Philippine.
Папката с операции във Филипините.

Dlor, suntem in mijlocul operatiunilor.
Господа, по средата сме на операция.

Exercita presiune asupra operatiunilor lui Isaiah. Forteaza-l, sa-l foloseasca pe Fry.
Нека започнем операция срещу Исаия, на го насърчим да използва Фрай.

Nu exista o planificare a operatiunilor de.
Не изглежда да има планиране на дейностите.

Prin natura operatiunilor efectuate, bancile universale si cele specializate difera.
Поради естеството на операциите, банките са разделени на универсални и специализирани.

Armele chimice din Siria, parte a operatiunilor false flag.
Химическата атака в Сирия е операция под фалшив флаг.

Extinderea activitatilor si a operatiunilor Rompetrol in regiunea Marii Negre a reprezentat o evolutie fireasca si organica a Grupului, o completare a programelor de modernizare si crestere….
Разширяването на дейностите и операциите на Ромпетрол в Черноморския регион беше естествена и органична еволюция на Групата, допълнение към растежа….

Definitia terorismului si operatiunilor sub steag fals.
Основни статии: Държавен тероризъм и Операция под фалшив флаг.

Bine. Dati semnalul escortei pentru începerea operatiunilor.
Добре. Сигнализирайте на ескорта за начало на операцията по сбора.

Medvedev a ordonat incetarea operatiunilor militare din Georgia.
Медведев реши да приключи военната операция срещу Грузия.

Dle. Butk, dati semnalul escortei pentru începerea operatiunilor.
Г-н Бърк, сигнализирайте на ескорта за начало на операцията по сбора.

Cum gestionam impactul asupra mediului al operatiunilor si produselor noastre pentru a reduce emisiile de carbon, consumul de apa si deseurile.
Нашата планета Как се справяме с въздействието на нашите дейности и продукти върху околната среда за намаляване на въглеродните емисии, използването на водите и отпадъците.

Milioane$ lunar pentru numele tuturor agentilor si operatiunilor DEA.
Милиона на месец за операциите и имената на всички тайни наркоагенти в света.

Procesul de optimizare a modelului de afaceri presupune intelegerea operatiunilor necesare si a cerintelor legislatiei fiscale, si integrarea acestora in modelul de activitate.
Оптимизация на бизнес модела(BMO) е процесът на разбиране на нуждите на операциите и на данъчното право и интегрирането им в единен бизнес модел.

În caz de intrare neautorizata,""trebuie pastrata integritatea Operatiunilor.".
В случай на нарушение, целостта на операциите трябва да се поддържа.

Va analiza si aproba criteriile de selectie a operatiunilor finantate si va aproba orice revizuire a acestor criterii in conformitate cu necesitatile de programare;
Разглежда и одобрява критериите за избор на операции финансирани от трансграничната програма и одобрява всички промени на тези критерии в съотвсетвие с нуждите на програмата;

(iii) va face aranjamentele pentru stabilirea datei inceperii operatiunilor bancii si.
(iii) взема мерки за определяне датата на започване на операциите на Банката;

Aceasta putere a CPU se traduce prin frecventa/ viteza de executie a operatiunilor aritmetice si logice pe care le primeste de la o aplicatie sau de la sistemul de operare.
Тази мощност на процесора се превежда на чест/ скорост на изпълнение на аритметичните и логическите операции, които получава от приложение или от операционната система.

(3) Realizarea operatiunilor de restructurare si colaborare care implica societati din diferite state membre ridica o serie de dificultati de ordin juridic, psihologic si fiscal.
Операциите за преструктуриране и сътрудничество, в които участват дружества от различни държави-членки, са свързани с правни и психологически трудности и данъчни проблеми.

Aceasta face trimitere la definitiile din respectiva directiva, inclusiv la definitiile deseurilor si ale operatiunilor generale de gestionare a deseurilor.
В нея се съдържа препращане към определенията в посочената директива, включително към определенията за отпадъци и общи операции по управление на отпадъци.

A devenit imposibil sa protejam securitatea operatiunilor si a personalului nostru din Ungaria contra ingerintelor arbitrare ale guvernului”, a comunicat presedintele OSF, Patrick Gaspard.
Стана невъзможно да се защити сигурността на нашите операции и персонал в Унгария срещу произволната намеса на правителството", посочва президентът на"Отворено общество" Патрик Гаспар в изявлението.

Contin o revizuire detaliata a profilului de consum de energie al cladirilor sau grupurilor de cladiri, al operatiunilor sau instalatiilor industriale, inclusiv transporturile;
Да включват подробен преглед на профила на потреблението на енергия на дадена сграда или група от сгради, промишлени дейности или монтаж, в т. ч. за транспорт;

Proiectele finantate in cadrul acestei cereri ofera sinergii si complementaritate operatiunilor finantate din fonduri ale UE in domeniul ajutoarelor umanitare sau al protectiei civile din tarile/regiunile respective.
Проектите, които се финансират по тази покана, осигуряват взаимодействие и допълване на финансираните от ЕС операции за хуманитарна помощ или гражданска защита в съответните държави/региони.

Specialistii in domeniul politicilor administrative dezvolta si analizeaza politicile referitoare tablete de viermi pentru catei proiectarea, implementarea si modificarea operatiunilor si programelor guvernamentale si comerciale.
Специалистите по администриране на политики разработват и анализират политики, водещи до планиране, изпълнение и преобразуване на правителствени и търговски дейности и програми.

Compania furnizeaza operatiuni portuare in Ruse- pregatirea documentatiei portuare, monitorizarea operatiunilor de încărcare si descărcare, sondaje, operatiuni si activităti de transport, vamale si alte servicii.
Русе- оформяне на пристанищна документация, мониторинг на товарните и разтоварни операции, сървей, митнически и транспортни операции и дейности, други услуги.

Ocupantul postului dezvolta si analizeaza politicile referitoare la proiectarea, implementarea si modificarea operatiunilor si programelor guvernamentale si comerciale.
Специалистите по администриране на политики разработват и анализират политики, водещи до планиране, изпълнение и преобразуване на правителствени и търговски дейности и програми.