Сe înseamnă ORATORUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• ораторът

Exemple de utilizare a Oratorul în Română și traducerile lor în Bulgară

Cine e oratorul?
Кой е ораторът?

Vă rog, linişte în sală, că nu auzim oratorul.
Моля за тишина в залата, не се чува ораторът.

Eu sunt oratorul.".
Аз съм гласа.".

Oratorul Soarelui sigur ar vrea să vadă el însuşi.
Говорещият със слънцето може да иска да я види.

Unul dintre ei este Oratorul.
Един от тях е оралният.

Oratorul este o abilitate cerută a unei persoane moderne incluse în societate.
Ораторството е търсено умение на модерен човек, включен в обществото.

Am remarcat că acest caz a inspirat oratorul din tine.
Забелязах, че това дело вдъхнови оратора в теб.

Oratorul a căutat să găsească cuvinte plăcute şi să scrie drept cuvintele adevărului.
Проповедникът се стараеше да намери полезни думи и с правота написа думи на истина.

Am combinat câteva clase azi pentru seminar, şi să sperăm, că oratorul va fi aici.
Днес комбинирахме няколко часа за един семинар. И с късмет, оратора ще бъде тук скоро.

Oratorul a căutat să găsească cuvinte plăcute şi să scrie drept cuvintele adevărului.
Проповедникът търсеше да намери благоугодни думи и писаното беше право, думи на истина.

În aceste lecţii, El este profesorul care s-a coborât la nivelul elevului Său şi nu oratorul sau poetul.
В тези уроци Той е учителят, който се приспособява към Своя ученик, а не ораторът или поетът.

Oratorul Hanley mi-a cerut să spun câteva cuvinte… despre a lui Gerry… hărnicie profesională.
Оратор Ханли ме помоли да кажа няколко думи… хм… по темата на Гери… професионално усърдие.

Scrie opera Povestea unui om real, baletul Flori de piatră, oratorul Garda lumii, a noua sonetă pentru pian etc.
Той пише операта„Приказка за истински човек“, балетен каменно цвете, ораторията„Пазител на света“,„Девета соната за пиано“ и др.

Oratorul nici nu trebuie să-i convingă pe toţi juraţii, ci doar pe cei cu influenţa în determinarea opiniei generale.
Не е необходимо ораторът да привлече всички заседатели, а само водачите, които ще определят общото становище.

Mulţimea nefiind impresionată decât de sentimente excesive, oratorul care vrea să o seducă trebuie să abuzeze de afirmaţii tari.
Понеже е податлива само на крайни чувства, ораторът, който иска да съблазни тълпата, трябва да злоупотребява със силните твърдения.

(Oratorul a acceptat să răspundă la o întrebare adresată prin ridicarea"cartonaşuluialbastru”(articolul 149 alineatul(8) din Regulamentul de procedură)).
(Ораторът приема да отговори на въпрос, зададен чрез вдигане на синя карта съгласно член 149, параграф 8 от Правилника за дейността).

Deoarece mulţimile nu sunt impresionate decât de sentimente excesive, oratorul care intenţionează să atragă mulţimile trebuie să utilizeze afirmaţii violente.
Понеже е податлива само на крайни чувства, ораторът, който иска да съблазни тълпата, трябва да злоупотребява със силните твърдения.

Mă aşteptam ca oratorul să demonstreze absurditatea acuzaţiei, spunând că mareşalul acuzat era tocmai unul dintre constructorii acelor fortificaţii, al căror plan se vindea, de altfel, în toate librăriile.
Очаквах ораторът да докаже абсурдността на обвинението, като заяви, че обвиненият маршал е точно един от строителите на тези укрепления, чиято скица впрочем се продаваше във всички книжарници.

Într-un discurs despre rolul votului într-o societate democratică, Pericle, politicianul şi oratorul Greciei antice, a spus, cu mai bine de 2.000 de ani în urmă, că democraţia depinde de participarea tuturor cetăţenilor săi:„Noi nu spunem că oamenii pe care nu-i interesează politica îşi văd de treburile lor, noi spunem că nu au nicio treabă aici.” Site-uri conexe.
Като говори за ролята на гласуването в демократичното общество преди повече от 2000 години Перикъл, древногръцкият политик и оратор, казва, че демокрацията зависи от участието на всички нейни граждани: Ние не казваме, че хората, които не се интересуват от политика, си гледат своята работа; казваме, че те просто нямат работа тук изобщо. Още уеб страници по темата Уеб сайт на Европейския парламент.

M-am aşteptat că oratorul să demonstreze absurditatea unei asemenea acuzaţii, arătând că mareşalul era chiar unul dintre constructorii fortificaţiilor, al căror plan se vindea, de altfel, în orice librărie.
Очаквах ораторът да докаже абсурдността на обвинението, като заяви, че обвиненият маршал е точно един от строителите на тези укрепления, чиято скица впрочем се продаваше във всички книжарници.

Un bun orator ca tine s-ar putea să-i convingă că Caesar greşeşte.
Добър оратор като теб, може пък да ги убеди, че Цезар греши.

Nu sunt un mare orator sau sfătuitor, Cinque.
Аз не съм голям оратор или съветник, Чинке.

Pasiunile sunt singurii oratori care conving intotdeauna.
Страст- единственият оратор, който винаги убеждава.

Demosthenes a fost un mare orator în ciuda pro… problemei lui de vorbire.
Демостен е бил велик оратор въпреки, че е з… заеквал.

La şcoala sa, Ioan a devenit cel mai mare orator al antichităţii greci târzii.
В неговата школа Йоан става най-големият оратор на късната гръцка Античност.

Eu nu sunt orator.
Не съм оратор.

M-aş exprima, dacă aş putea, dar nu sunt orator.
Аз бих го изразил, ако можех, но не съм оратор.

Poți deveni un bun comerciant, profesor, orator sau predicator.
Може да стане добър търговец, учител, оратор или проповедник.

Pisici oratoare, pisici prezicătoare.
Красноречиви котки Несговорчиви котки.

Orator public?
Обществен говорител?