Сe înseamnă ORBILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на слепите
• на слепците

Exemple de utilizare a Orbilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Casa Orbilor.
Къщата на слепите.

Şi eu o să vând bilete orbilor.
И ще продавам билети за паравана.

O lume a orbilor.
Светът на слепотата.

Ce beneficii îţi oferă comunitatea asta a orbilor?
Какви облаги дават слепите?

În ţara orbilor, Rebecca.
В страната на слепите, Ребека.

Nu e o chestie ciudată de-a orbilor.
Не е някаква магия на слепите.

Dati-le orbilor pitici!
Просто дайте джуджета на слепите хора!

Le citeşte orbilor.
Чете на слепите хора.

În ţara orbilor chiorul este rege.".
Сред слепците, едноокия е цар.".

Ce-ar fi să le citeşti orbilor?
Какво ще кажеш да четеш на слепи хора?

În regatul orbilor, chiorul este rege.
В царството на слепите, и царят е едноок.

Acest lucru este valabil indiferent de orbilor;
Това е вярно, независимо от слепите;

Rularea orbilor ne pune în pericol oamenii.
Работещи сляпо поставя нашите хора в риск.

Se pare ca Riverton a devenit tara orbilor.
Изглежда Ривъртън вече е Земята на слепците.

Le citesc orbilor, o zi pe săptămână timp de 2 ore.
Чета на слепи хора, веднъж седмично по 2 ч.

Ascultaţi, surzilor, priviţi şi vedeţi, orbilor!'.
Чуите, глухи, И гледайте, слепи, за да видите.

Îmi spunea că în ţara orbilor chiorul domneşte.
Тя ми казваше, че в страна на слепци, едноокият е крал.

Dacă vine preotul, trebuie să-i spun că le citeşte orbilor.
Ако беше свещеникът, трябваше да кажа, че чете на слепите.

Redă vederea orbilor şi face paralizaţii să meargă.
Възвръща зрението на слепците, а сакатите кара да ходят.

Clădirea asta frumoasă a fost dintotdeauna Casa Orbilor?
Това е много хубава сграда. Винаги ли е била къща на слепите?

Se spune că în ţara orbilor, omul cu un singur ochi este rege.
Казват, че в земята на слепите и едноокия човек е крал.

Politicienii domnilor reprezintă conducătorii și niciodată masele orbilor!
Господните политици представляват владетелите и никога слепите маси!

Dar brusc cu toţii am devenit asemeni orbilor… uitându-ne printre garduri.
Но внезапно се почувствахме като слепец… който наднича през оградата.

M-a trimis să propovăduiesc robilor slobozirea să aduc vederea orbilor.
Прати Ме да проглася освобождение на пленниците, и прогледване на слепите.

Atunci se vor deschide ochii orbilor şi urechile surzilor se vor destupa.
Тогава ще се отворят очите на слепи, и ушите на глухи ще се отпушат.

Ochii orbilor se vor deschide ca să privească cu uimire faţa celor dragi îmbrăcaţi în nemurire care erau recunoscuţi mai înainte doar prin atingere sau sunet.
Очите на слепите ще се отворят, за да видят с възторг лицата на своите близки, които преди са разпознавали само чрез докосване.

Există o vorbă ce spune că în împărăţia orbilor omul care vede este rege.
Има една поговорка че в царството на слепите човекът, които вижда е цар.

Să deschizi ochii orbilor, să scoţi din temniţă pe cei legaţi, şi din prinsoare pe cei ce locuiesc în întunerec.
За да отвориш очите на слепите, Да извадиш запрените от затвор, И седящите в мрак из тъмницата.

Atunci se vor deschide ochii orbilor, se vor deschide urechile surzilor;
Тогава очите на слепите ще се отворят, И ушите на глухите ще се отпушат.

Până şi câinii orbilor păreau să-l cunoască şi, când îl vedeau apropiindu-se, îşi trăgeau stăpânii în ganguri sau curţi;
Дори кучетата на слепците, изглежда, го познаваха и когато го виждаха да се приближава, повличаха господарите си към входове и тесни улички;