Сe înseamnă ORICE STUDIU în Bulgară - Bulgară Traducere

• всяко изследване
• всяко проучване

Exemple de utilizare a Orice studiu în Română și traducerile lor în Bulgară

Aşa este de fapt în orice studiu.
Така впрочем е при всяко изследване.

Orice studiu al istoriei filmului trebuie să înceapă cu.
Всеки урок по история на филмите трябва да започва със.

Membrii de panel DataDiggers au dreptul de a accepta sau refuza participarea la orice studiu.
Членовете на нашия панел имат правото да приемат или отхвърлят участието си в всяко изследване.

Şi orice studiu despre Will Graham va trebui să fie publicat postmortem.
И всяко научно изследване върху Уил Греъм ще трябва да бъде публикуване посмъртно.

Atunci când se evaluează rezultatele de la orice studiu de potrivire, există două aspecte importante.
При оценката на резултатите от всяко съвпадение на проучване, има два важни въпроса.

Ca în orice studiu, există rezultate fals pozitive ale primului studiu perinatal.
Както при всяко проучване, има фалшиви положителни резултати от първото перинатално проучване..

Ajutor este disponibil pentru orice provocări cu care vă puteți confrunta, inclusiv sfaturi confidențiale pentru orice studiu sau probleme non-academice.
Налице е помощ за всички предизвикателства, които може да срещнете, включително поверителни съвети за всяко учебно или неакадемично изследване.

În orice studiu, este donat sânge pentru hepatită, după care se verifică nivelul prezenței virușilor în organism.
При всяко изследване се дава кръв за хепатит, след което се проверява нивото на вирусите в организма.

Principiile generale pentru transmiterea urinei la orice studiu sunt respingerea alcoolului și a produselor care își schimbă culoarea.
Общите принципи за предаване на урината на всяко изследване са отхвърлянето на алкохола и продуктите, които променят цвета си.

Astfel, orice studiu longitudinal al actualizărilor de stare va fi vulnerabile la artefacte cauzate de această schimbare.
По този начин, всяка надлъжна проучване на статуси ще бъдат уязвими на артефакти, причинени от тази промяна.

Motive şi mai problematice includ un risc mai mic de litigiu, recenzii etice mai puţin riguroase, şi oameni care sunt dornici de a participa la aproape orice studiu care ţinteşte spre un remediu.
Дори по-проблематични причини включват по-малък риск от съдебни дела, по-малко строги етични прегледи, и население, което желае да участва в почти всяко изследване, което предполага лечение.

Astfel, orice studiu longitudinal al actualizărilor de stare va fi vulnerabil la artefactele cauzate de această schimbare.
По този начин всяко надлъжно проучване на актуализациите на статуса ще бъде уязвимо за артефакти, причинени от тази промяна.

Întrucât conturile exploataţiilor agricole constituie principala sursă a datelor esenţiale pentru orice evaluare a veniturilor exploataţiilor agricole sau orice studiu al activităţii economice a acestora;
Като има предвид, че сметките на земеделските стопанства съставляват базисният източник на основни данни за всяка оценка на доходите на земеделските стопанства или изследване на тяхната икономическа дейност;

De aceea, orice studiu ştiinţific trebuie să se bazeze pe existenţa unor realităţi obiective în lume.
Следователно, всички научни изследвания трябва по необходимост да се основават на убеждението, че има обективни реалности, които съществуват в света.

În prezent aceasta tehnica poate fi aplicată la orice studiu medical în care o boală sau o afecțiune poate fi depistată prin imagistică medicală.
Въпреки това, тази техника може да бъде приложена към всяко конкретно медицинско изследване, при което може да се визуализира дадено томографично заболяване или състояние.

Ca orice studiu elaborat sau ştiinţei, Pedagogie ţine pasul cu cunoştinţele moderne şi se aplică în fiecare bit noi de ea pentru a face arta de predare mai bune şi mai eficiente.
Подобно на всяка развита проучване или наука, Masters в програмите за обучение в крак с модерния знания и прилагат всяка нова част от него да направи изкуството на преподаването по-добре и по-ефективно.

În timp ce speranţa de viaţă a europenilor creşte an de an, orice studiu nou al posibilelor efecte ale câmpurilor magnetice, care prezintă întrebări ce încă nu au un răspuns, are un efect absolut exagerat.
При условие че продължителността на живота на европейците се увеличава с всяка измината година, всяко ново проучване на възможните последици от електромагнитните полета, повдигащо въпроси, на които няма отговори, вече е извън всякакви рамки.

Orice studiu al artei occidentale, de exemplu, elevii vor învăța să recunoască stilul renascentist, baroc, clasic, romantic și modern și să înțeleagă că pictura reprezintă gândurile, patronajul, interacțiunea complexă dintre problemele sociale și economice.
Всяко изследване на западното изкуство, например, студентите ще се научат да разпознават ренесансовия, бароков, класически, романтичен и модерен стил и разбират, че картината представлява мислите, патронажа, сложното взаимодействие между социалните и икономическите проблеми.

Trebuie să facem o distincţie importantă. Cam ca în orice studiu în care arătăm prin neuroimagistică senzaţii de dragoste, frică sau ură, nici aici nu arătăm aceste percepţii în creier.
Трябва да се направи важно уточнение че подобно на всяко изследване в което показваме снимки на неврони от любов, страх или омраза, не можем да покажем в действителност, преживяванията на мозъка.

Şi, de fapt, orice studiu karmic trebuie să fie întreprins cu o veneraţie plină de sfială în faţa misterelor Universului.
И всъщност всяко разглеждане на кармата трябва да се извършва с такова едно страхопочитание, с такова благоговение пред космическите тайни.

(1) Statele membre sau Comisia inițiază sau efectuează împreună orice studiu privind ocuparea forței de muncă sau șomajul, studiu pe care îl consideră necesar în vederea liberei circulații a lucrătorilor în cadrul Uniunii.
Държавите- членки или Комисията предизвикват или съвместно предприемат проучване на заетостта или безработицата, каквото те смятат за необходимо за осигуряване на свободното движение на работниците в Общността.

Eu nu sunt conştienţi de orice studiu care a testat suplimente de bob de cafea verde la persoanele cu probleme de sanatate sau cine ia medicamente diferite.
Аз не съм наясно за всяко проучване, което е тестван зелено кафе на зърна добавки при хора със здравословни проблеми или които се различни медикаменти.

Vom înlocui clasicismul, ca şi orice studiu al istoriei vechi, care cuprinde mai multe pilde rele decît bune, rpin studiul programului viitorului.
Класицизмът и всичко от древната история, в която се срещат повече лоши, отколкото добри примери, ние ще заменим с нова програма на бъдещето.

Vom înlocui clasicismul, ca şi orice studiu al istoriei vechi, care cuprinde mai multe pilde rele decît bune, rpin studiul programului viitorului.
Класицизмът, както и всяко изучаване на древната история, в която повече са лошите, отколкото добрите примери, ще подменим с изучаване на Програмите за бъдещето./Какви са програмите на Отворено общество?/.

Studiu de siguranţă postautorizare- orice studiu referitor la un medicament autorizat, desfăşurat în scopul identificării, caracterizării sau cuantificării riscului din punct de vedere al siguranţei, confirmând profilul de siguranţă al medicamentului, sau în scopul de a măsura eficienţa măsurilor de management al riscului.
Проучване за безопасност след получаване на разрешение: всяко проучване, свързано с разрешен лекарствен продукт, провеждано с цел да се идентифицира, характеризира или определи размерът на риска по отношение на безопасността, потвърди профилът на безопасност на лекарствения продукт или измери ефективността на мерките за управление на риска.

Studiu de siguranţă postautorizare- orice studiu referitor la un medicament autorizat, desfăşurat în scopul identificării, caracterizării sau cuantificării riscului din punct de vedere al siguranţei, confirmând profilul de siguranţă al medicamentului, sau în scopul de a măsura eficienţa măsurilor de management al riscului.".
Постмаркетингово проучване за безопасност“ е всяко проучване, свързано с разрешен за употреба лекарствен продукт, провеждано с цел да се идентифицира, характеризира или определи степента на риска по отношение на безопасността, да се потвърди профилът на безопасност на лекарствения продукт или да се прецени ефективността на мерките за управление на риска.“;

Consiliul poate să ceară Comisiei să întreprindă orice studii pe care le consideră.
Съветът може да иска от Комисията да предприеме евентуални проучвания, които.

Studiu mecanicist- orice studii necesare pentru clarificarea efectelor raportate în studiile de toxicitate.
Механистични данни- всякакви изследвания за изясняване на ефектите, установени при изследванията на токсичността.

Astăzi, orice Studii privind formebolone sunt cel mai frecvent legate de detectare și de analizele de control doping.(2011)[1].
Днес, всеки проучвания за formebolone са най-често свързани с откриване и допинг контрол анализи.(2011)[1].