Сe înseamnă ORIGINII în Bulgară - Bulgară Traducere

• произхода
• родна
• произход
• произходът
• на ориджин

Exemple de utilizare a Originii în Română și traducerile lor în Bulgară

Dovada originii.
Доказване на произход.

Originii Speciilor" de Darwin.
На Произход на видовете на Дарвин.

Dovada originii.
Доказателство на произход.

Poate că marcatorii ne pot da indicii asupra originii sale.
Възможно е генетичните маркери да ни отведат до произхода му.

Fie ca lumina Originii să vă arate calea.
Нека светлината на Ориджин ви покаже Пътя.

E un citat din Cartea Originii.
Toва е цитат от книгата на Ориджин.

Conditiile originii vietii nu vor fi niciodata reproduse.
Условията за възникване на живот на Земята не могат да се повторят отново.

Acest lucru se datorează, în parte, originii sale.
Разбира се, отчасти заради произхода си.

Ei deţin secretul originii vieţii pe Pământ.
Те държат ключа към произхода на живота на Земята.

Nava lui şi oamenii de pe ea deţin cheia originii noastre.
Корабът му и хората на него държат ключа към произхода ни.

Discurs asupra originii şi fundamentelor inegalităţii dintre oameni, 1755.
Беседа относно произхода и основата на неравенството между хората, 1754.

Acesta este nobilul adevăr al originii suferinței.”.
Такава е арийската истина за възникването на страданието.

Discurs asupra originii și fundamentelor inegalității dintre oameni-(1755).
Беседа относно произхода и основата на неравенството между хората, 1754.

Nu e probabil, datorită originii arsurii faciale.
Малко вероятно, имайки предвид произхода на лицевото изгаряне.

Conditiile originii vietii nu vor fi niciodata reproduse.
Условията на възникване на живота на Земята""е невъзможно да бъдат пресъздадени отново.".

O parte a oricărei soluții bune este cunoașterea originii problemei.
Част от всяко добро решение е да се знае произходът на проблема.

O privire asupra originii poporului bulgar și a începutului istoriei bulgare.
Поглед върху произхождението на българския народи началото на българската история.

Ricardo nu şi-a pus niciodată problema originii plusvalorii.
Рикардо никога нe се е замислял върху произхода на принадената стойност.

O privire asupra originii poporului bulgar și a începutului istoriei bulgare.
Поглед върху произхождането на българския народ и началото на българската история”-І.

Mult prea repede,… acest instantaneu al originii vântului solar, dispare!
Твърде скоро, този бегъл поглед на извора на слънчевия вятър, си отиде!

Pe parcursul şederii lor în Paradis, ei dau raporturi Spiritului Maestru care prezidează suprauniversul originii lor.
В течение на пребиваването в Рая те са подотчетни на Главния Дух, възглавяващ тяхната родна свръхвселена.

(b) iau măsuri de depistare a originii apariţiei suspectate;
Предприемат стъпки за откриване на източника на поява, за която има съмнение;

Pentru Kenyon o noua intrebare a devenit vitala in cautarea intelegerii originii vietii.
За Дийн Кениън нов въпрос станал фокус на търсенията му относно произхода на живота.

Este necesar să se garanteze verificarea originii produselor în cauză și stabilirea în acest scop a unor metode de cooperare administrativă adecvate.
Необходимо е да се гарантира, че произходът на въпросните продукти е проверен и че за тази цел са установени подходящи методи на административно сътрудничество.

Un craniu de 400.000 de ani ar putea elucida misterul originii omului de Neanderthal.
Череп на 400 000 години хвърля светлина върху произхода на неандерталците.

Această dispoziţie nu exclude posibilitatea indicării originii produsului care face obiectul acţiunilor prevăzute la art. 2, în cazul unei denumiri conferite în temeiul reglementărilor comunitare.
Тази разпоредба не изключва възможността да бъде посочен произходът на продукта, предмет на действията, посочени в член 2, в случай на наименование, предоставено съгласно разпоредби на Общността.

Supozitoarele vaginale au un efect terapeutic direct la locul originii bolii.
Вагиналните супозитории имат терапевтичен ефект директно на мястото на началото на заболяването.

Au dat afara o jumatate de catedra. Pentru:"necunoasterea originii marxism-leninismului".
Половината катедра изгониха за"недостатъчно познаване на първоизточниците на марксизма-ленинизма".

Răul nu provine de la Dumnezeu, dar altă fiinţă nu există, care paralel lui Dumnezeu să permită explicarea originii răului.
Злото не е от Бога, но редом с Бога няма никакво друго битие, от което би бил разбираем произходът на злото.

La copii, traheobronchita poate fi de mai multe tipuri, în funcție de durata cursului procesului inflamator și de natura originii bolii.
При децата трахеобронхитът може да бъде от няколко вида, в зависимост от продължителността на хода на патологичния процес и естеството на произхода на заболяването.