Сe înseamnă ORIGINILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• произхода
• произход
• родното

Exemple de utilizare a Originilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Originilor umane.
Произхода хората.

Cunoaşterea originilor lor.
Знание за произхода им.

Ai nevoie să acorde o atenție asupra originilor.
Трябва да се обърне внимание на произхода.

In cautarea originilor omului.
В търсене на произхода на човека.

Ai nevoie să acorde o atenție asupra originilor.
Вие трябва да се съсредоточи върху произхода.

O imagine mai clară a originilor voastre etnice.
По-ясна картина на етническия ви произход.

O astfel de istorie intră în contradicţie cu Cartea Originilor.
Ако тя влиза в противоречие с Книгата за Произхода.

Pentru a evita ruşinea originilor familiei noastre.
За да избегне срама от родното си място.

Trebuie facute multe cercetari asupra structurii genetice a originilor.
Трябва да се проучи генетичната структура и неговия произход.

O mai bună înțelegere a originilor și mecanismelor bolilor.
По-добро разбиране на произхода и механизма на болестите;

Cautarea originilor constiintei este Sfantul Graal al neurologiei.
Търсенето на произхода на съзнанието е Светият граал за невронауката.

O poveste modernă a originilor.
Един съвременен разказ за произхода.

Să reînnoim uimirea originilor, când s-a născut în noi credința.
Нека подновим изначалното удивление, когато в нас се породи вярата.

Evident că este diferită de majoritatea poveştilor tradiţionale ale originilor.
Той, разбира се, е различен от повечето традиционни разкази за произхода.

Aceasta este povestea obişnuită a originilor creştinismului.
Това е познатата история за началата на християнството.

În ciuda originilor diferite, bulele de pe degete prezintă simptome similare și plângeri subiective.
Въпреки различния им произход, мехурчетата на пръстите се проявяват с подобни симптоми и субективни оплаквания.

O mai buna intelegere a originilor si mecanismelor bolilor.
По-добро разбиране на произхода и механизма на болестите;

Câinii Teckel au pierdut din popularitate în timpul Primului Război Mondial din cauza originilor lor germanice.
Губят популярност обаче през Първата световна война поради германския си произход.

O mai bună înţelegere a originilor şi mecanismelor bolilor;
По-добро разбиране на произхода и механизма на болестите;

Identificarea originilor obiectelor de corespondenţă ar putea pune dificultăţi suplimentare de aplicare.
Установяването на произхода на кореспондентските пратки би могло да създаде допълнителни оперативни трудности.

Obiectivul este datarea si localizarea originilor celui mai vechi caine.
Целта е да се локализира и датира произхода на най-старото куче.

Datorită originilor sale, multe dintre terminologiile Baccaratului sunt unice și derivă din limba franceză și italiană veche.
Поради произхода на бакарата голяма част от уникалната терминология на играта произлиза от френски и италиански.

Aceasta reprezintă integrarea adevărată a originilor şi culturilor diverse.
Тя се явява истинска интеграция на различни корени и култури.

Atunci când suntem în căutarea originilor omului, ne dăm seama că 50000 ani în urmă, am început un drum pe care nici o creatură nu l-a mai făcut.
Когато търсим произхода на човека, сме осъзнали, че преди 50 000 г., сме отишли там, където никое друго същество не е било.

Ele ar conţine informaţii importante asupra originilor omenirii şi a destinului său.
Те съдържат важна информация за произхода на човечеството и неговата съдба.

Vorbim despre revizitarea originilor Pamantului. Sa scrutam focul de unde a inceput totul. O incercare umana mai importanta chiar decat explorarea spatiului.
Тук говорим за повторно посещаване самия произход на Земята, надничане в огъня, където е започнало всичко… човешки стремеж по-важен дори от изследването на космоса.

Polenul prezent în miere permite identificarea originilor botanice ale acesteia.
Съдържащият се в меда прашец позволява да се идентифицира неговият ботанически произход.

Prin explorarea originilor și a tendințelor actuale, studenții vor articula relevanța educației de aventuri și beneficiile aplicării sale practice pentru umanitate.
Чрез изследване на произхода и съвременните тенденции, студентите ще изразят значението на приключенското образование и ползите от практическото му приложение за човечеството.

Exista doua versiuni populare ale originilor dansului national dominican, Merengue.
Има две популярни версии за произхода на Доминиканския национален танц Меренге.

Acesta este un aristocrat în virtutea originilor la fel de vechi ca și dealurile pe care se roams.
Той е аристократ по силата на произхода като древен хълма, на които бродят.