Сe înseamnă PÂLPÂIREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• трептене
• трептенето

Exemple de utilizare a Pâlpâirea în Română și traducerile lor în Bulgară

Pâlpâirea"stelelor" sau"mustelor" în fața ochilor dvs.;
Трептене"звезди" или"мухи" пред очите ви;

Corpul de iluminat este fără pâlpâirea luminii.
Осветителното тяло е без трептение на светлината.

Cu această boală, pâlpâirea în ochi are loc în mod regulat.
С тази болест, трептенето в очите се случва редовно.

Pâlpâirea în ochi poate să apară direct din cauza bolilor oculare.
Тласъкът в очите може да се появи директно поради заболявания на очите.

Viaţa şi moartea, pâlpâirea care le separă una de cealaltă.
Животът и смъртта. Искрата, която разделя едното от другото.

Pâlpâirea ventriculilor poate fi un proces reversibil, cu măsuri rapide.
Блендирането на вентрикулите може да бъде обратим процес с бързи мерки.

În mod semnificativ, pâlpâirea în ochi poate lua o altă formă.
Значително е, че трептенето в очите може да приеме различна форма.

Pâlpâirea fixe cu useCanvas= fals atunci când nu se utilizează memoria cache.
Фиксиран трептене плочки с useCanvas= фалшива, когато не се използва кеш.

Observând constant reflecțiile și pâlpâirea- acest lucru provoacă oboseală.
Постоянно гледане на отраженията и трептене- това води до умора.

Reducerea pâlpâirea PDF atunci când se face modificări la factura.
Намалена PDF трептене, когато се правят промени към фактурата.

Compatibil cu reglementarea IEEE PAR1789 privind pâlpâirea în iluminatul cu LED.
Съвместима с IEEE PAR1789 регулиране на трептенето в светодиодно осветление.

Când corpul vitros începe să se desprindă de peretele din spate, poate să apară pâlpâirea.
Когато стъкловидното тяло започне да се отделя от задната стена, може да се появи трептене.

Pâlpâirea în ochi dispare, petele negre plutesc de la stânga la dreapta, opacități inelare.
Трептенето в очите изчезва, черни петна, плаващи отляво надясно, пръстеновидни непрозрачности.

Efecte Desktop(Compiz) ar trebui să fie dezactivate în cazul în pâlpâirea ecranului are loc.
Desktop Effects(Compiz) трябва да бъде забранено, ако трептене на екрана възниква.

Din acest motiv, poate să apară pâlpâirea prelungită a particulelor până când hematoamele s-au rezolvat.
Поради това може да възникне продължително трептене на частици, докато хематомите се разтвори.

Purtați costume și încălțăminte care se potrivesc bine pentru a evita declanșarea, pâlpâirea și căderea.
Носете костюми и обувки, които се вписват добре, за да избегнете запушване, мехури и падане.

Pentru a reduce pâlpâirea, schimbaţi direcţia camerei sau luminozitatea imaginilor capturate cu camera.
За да намалите шума от трептене, променете посоката на камерата или яркостта на изображенията на камерата.

În această stare, tensiunea arterială se schimbă dramatic și, prin urmare, apare în ochi pâlpâirea.
В това състояние кръвното налягане се променя драстично и следователно се появява трептене в очите.

Crăparea lemnului de foc, pâlpâirea flăcării de foc și câinele mare lângă șemineu reprezintă imaginea perfectă pentru o revistă lucioasă.
Успокояващото пращене на дърва за огрев, трептящият огнен пламък и голямото куче близо до камината е идеалната картина за едно лъскаво списание.

Deși în unele cazuri această condiție este încă însoțită de o durere de cap, pâlpâirea zboară înaintea ochilor și amețeli.
Въпреки че в някои случаи това състояние все още е придружено от главоболие, трептене мухи пред очите и замайване.

Pentru a împiedica pâlpâirea animației, animația de aterizare nu mai este redată atunci când playerul se rotește atunci când aterizează( 4177).
За да предотвратите трепването на анимацията, анимацията за кацане вече не се възпроизвежда, когато плейърът се завърта при приземяване( 4177).

Pentru a evita astfel de probleme, este necesar să schimbați lumina strălucitoare în pâlpâirea lumânărilor sau a unei lămpi roșii.
За да се избегнат подобни проблеми, е необходимо ярката светлина да се промени на трептенето на свещи или червена лампа.

Dacă pâlpâirea luminii în ochi nu este însoțită de durere în cap, atunci boala se numește migrenă oculară și este nevoie de ajutorul unui neurolog.
Ако трептенето на светлината в очите не е придружено от болка в главата, тогава болестта се нарича мигрена на очите, а тук е необходима помощта на невролог.

Dacă muștele apar datorită faptului că țesutul conjunctiv al vitreului începe să se îngroșească din ce în ce mai mult, atunci pâlpâirea seamănă cu fire sau dungi.
Ако мухите се появят поради факта, че съединителната тъкан на стъкловидното тяло започва да става по-компактна, трептенето прилича на нишки или стрии.

Pâlpâirea se manifestă sub formă paroxistică sau susținută, în timp ce pacientul nu poate simți disconfort sever sau simte doar o creștere a frecvenței cardiace.
Трептенето се проявява в пароксизмална или продължителна форма и пациентът може да не изпитва тежък дискомфорт или да се чувства само с повишена сърдечна честота.

Tehnologie flicker-free Tehnologia exclusivă BenQ Flicker-Free elimină pâlpâirea dăunătoare a LCD-urilor tradiționale pentru a preveni oboseala și deteriorarea vederii.
Изключителната Flicker-Free технология, на BenQ, елиминира вредното трептене на традиционните LCD дисплеи, за да предотврати умората и увреждането на зрението.

Pâlpâirea înaintea ochilor poate să apară ca urmare a diferitelor probleme, dar acestea pot fi observate, de regulă, la suprafața strălucitoare sau la lumina foarte puternică.
Тласъкът пред очите може да се появи в резултат на различни проблеми, но може да ги наблюдавате като правило, като гледате лека повърхност или много ярка светлина.

Tehnologia încorporată Flicker-free(anti scintilație) este dezvoltată pentru a reduce potențiala oboseală a ochilor, cu o soluție care reglează luminozitatea și reduce pâlpâirea pentru o vizionare mai confortabilă.
Технологията Flicker-free пък намалява до минимум риска от поява на умора в очите с ново решение, което регулира яркостта и намалява трептенето за по-комфортно гледане.

Actualizate pentru a elimina pâlpâirea la toate nivelele de luminozitate, monitoarele BenQ reduc în mod eficient oboseala ochilor pentru confortul utilizatorilor și productivitate sporită.
Обновени, за да елиминират трептенето при всички нива на яркост, мониторите на BenQ ефективно намаляват умората на очите за комфорт на потребителя и подобрена производителност.

Mișcarea(pâlpâirea) cilia asigură îndepărtarea și expulzarea particulelor dăunătoare din tractul respirator, adică cu ajutorul lor, mecanismul auto-purificării bronșice este implementat.
Движението(трептене) на резеца осигурява отстраняването, експулсирането на вредни частици от дихателните пътища, т. е. с тяхна помощ механизмът на самопочистване на бронхите се осъществява.