Сe înseamnă PÂNÃ în Bulgară - Bulgară Traducere

• докато
• преди
• досега

Exemple de utilizare a Pânã în Română și traducerile lor în Bulgară

A condus pânã aici.
Карала е чак до тук.

Pânã când veți avea ceva mai concret.
Освен ако нямаш нещо по-конкретно.

Opriþi-i pânã nu fug!
Спрете ги преди да са избягали!

Pânã la urmã, sunt un om simplu.
Но иначе аз съм един съвсем обикновен човек.

Toatã lumea moare, pânã si tu.
Всички умират, дори и ти.

S-o prindem pânã nu-si ia zborul!
Хвани я, преди да отлети със западния вятър!

Știi, mi-am pierdut aproape toata increderea, pânã la voi.
Знаеш ли, почти бих загубил вяра, докато вие.

Închide telefonul pânã nu te rãzgândeşti.
Затвори телефона, преди да съм размислил.

Nu plec pânã nu vede aceste poze si nu dã socotealã.
Няма да си тръгна, докато той не види тези снимки и не ми даде отговор.

Se rãspândeste pânã la umãr.
Ще се разпростре чак до рамото.

Nu mã duc pânã în Baton Rouge ca sã-mi fac dintii.
Няма да ходя чак в Батън Руж да си оправям зъбите.

Sã nu faci nimic pânã nu vorbim, da?
Не прави нищо, преди да сме говорили, става ли?

Anul trecut am crezut cã am fost pierd mintea mea, de asemenea, pânã la.
Миналата година мислех, че и аз губя ума си, докато.

Nu, te-am adus pânã aici ca sã câstig.
Не, не. Доведох ви чак тук заради паричната печалба.

Ai grijã ca Hicks sã gãseascã cuibul pânã nu e prea târziu.
Гледай Хикс да намери гнездото, преди да е късно.

Dintii, pãrul, pânã si bronzul tãu este fals.
Всичко ти е фалшиво, зъбите, косата, че дори и тена ти.

Fata asta e sopranã de coloraturã. Pânã-n mãduva oaselor.
А това момиче е такова в цялото си същество.

Stai jos aici, pânã mã asigurați-vã cã totul e clar.
Стой тук долу, докато се убедя, че всичко е чисто.

A fost întemniţat aproape trei ani pânã sã ajungã la judecatã.
Беше затворен близо 3 години преди да бъде съден.

Pânã nu se întâmplã, nu credem cã se poate întâmpla deloc.
Докато не се случи, ние не вярваме, че това може да се случи изобщо.

Retrage-ţi cuvintele pânã nu te cãpãcesc!
Върни си думите назад преди да съм ти счупил главата!

Am de gând sã merg pânã la podul si rapel în jos.
Ще отида горе на моста и ще се спусна с въже.

John Ross! Ar trebui sã-ţi vizitezi tatãl pânã nu e prea târziu.
Джон Рос, трябва да видиш баща си преди да е станало късно.

Ali, nu vom dormi pânã nu-mi spui ce e în geantã.
Али, няма да си легнем докато не ми кажеш какво има в чантата.

Nu știam cine era sau unde mergem pânã am ajuns acolo.
Аз не знаех нито коя е тя, нито къде отиваме докато не стигнахме мястото.

Eu nu spun un cuvânt pânã la avocatul meu ajunge aici.
Няма да кажа и дума, докато адвоката ми не дойде.

Dacã nu ați utilizat casa de marcat pânã acum- acum se poate schimba.
Ако досега не сте използвали касов апарат- той вече може да се промени.

Dar ea nu este nicãieri pânã nu am un tratat semnat în mâinile mele.
Но тя не отива никъде докато не държа подписан договор в ръцете си.

Poti opri rãzboiul pânã nu-i prea târziu.
Можете да спрете тази война, преди да е станало твърде късно.

Nu-mi ating niciodatã mãdularul pânã ce nu gãsesc filmuletul potrivit.
Никога не докосвам пениса си, преди да намеря подходящ клип.