Сe înseamnă PARTICIPAREA LA PROGRAMUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• участие в програмата
• участието в програмата

Exemple de utilizare a Participarea la programul în Română și traducerile lor în Bulgară

Participarea la programul"Probleme de locuințe" pe canalul NTV.
Участва в програмата"Жилищен проблем" на канала NTV.

Com își rezervă dreptul de a investiga participarea la Programul Booking.
Com си запазва правото да разследва участието в Програмата на Booking.

Participarea la programul Energy Star este voluntară.
Участието в програмата"Енерегийна звезда" е на доброволни начала.

Cum se poate aplica pentru participarea la Programul Pământ în Orientul Îndepărtat?
Как да кандидатствате за участие в Програмата Земя в Далечния Изток?

Participarea la programul de parteneriat al Uniunii Europene furnizează astfel de şanse.
Участието в Програмата за партньорство на Европейския съюз предлага такива възможности.

Rudele, prietenii şi cunoştinţele angajaţilor noştri sunt excluse de la participarea la programul b'friends.
Роднини, приятели и познати на наши служители са изключени от участие в програмата b'friends.

Puteți să începeți sau opriți participarea la programul de îmbunătățire a experienței clienților în orice moment.
Можете да започнете или да престанете да участвате в програмата за продуктови подобрения по всяко време.

Universitatea din Bordeaux este prima universitate din Franța, pentru participarea la Programul Erasmus Mundus.
В университета в Бордо е първият университет във Франция за участие в програмата Еразмус Мундус.

Totuşi, după această dată, participarea la programul de creştere est obligatorie pentru toate şeptelurile cu valoare genetică ridicată.
След тази дата обаче, участието в програмата за развъждане е задължително за всички стада с висока генетична стойност.

Cerința minimă privind componența parteneriatului pentru această cerere de propuneri este să existe cel puțin 5 parteneri din 5 țări eligibile pentru participarea la programul Erasmus+.
Минималното изискване за партньорски състав за тази покана е най-малко 5 партньори от 5 различни държави, допустими за участие в програмата„Еразъм+“.

Modificarea listei de agenții eligibile pentru participarea la programul de achiziționare de titluri emise de sectorul public.
Изменение на списъка на агенциите, отговарящи на условията за участие в програмата за закупуване на активи на публичния сектор.

Chiar dacă participarea la Programul LLM necesită sprijin financiar suficient, deciziile de admitere sunt atinse indiferent de mijloace financiare personale ale solicitantului.
Въпреки, че участие в програмата LLM изисква достатъчна финансова подкрепа, решения за прием са достигнали независимо от лични финансови средства на жалбоподателя.

Operațiuni de piață Modificarea listei de agenții eligibile pentru participarea la programul de achiziționare de active emise de sectorul public.
Пазарни операции Изменение на списъка на агенциите, отговарящи на условията за участие в програмата за закупуване на активи на публичния сектор.

Chiar dacă participarea la programul de LLM necesită sprijin financiar suficient, deciziile de admitere sunt atinse indiferent de mijloace financiare personale ale solicitantului.
Въпреки че участието в програмата LLM изисква достатъчна финансова подкрепа, решенията за приемане се вземат независимо от личните финансови средства на кандидата.

Candidații de doctorat la TUL sunt eligibili să candideze pentru participarea la programul de doctorat Škoda Auto sau își pot scrie teza pe un subiect oferit de companie.
Докторантите в ТУЛ имат право да кандидатстват за участие в програма"Шкода Ауто" или могат да напишат тезата си по тема, предложена от компанията.

Ea va permite persoanelor cu handicap să fie mai bine informate cu privire la nivelurile de educație și oportunitățile care li se oferă și le va spori mobilitatea facilitându-le participarea la programul de învățare de-a lungul vieții.
Тя ще задълбочава познанията относно степените на образование и възможностите за хората с увреждания и ще увеличава тяхната мобилност посредством улесняване на участието в програмата за учене през целия живот.

Furnizori WMBE: Participarea la programul Hilton Diversity Supplier este voluntară- vom procesa aceste informații pe baza consimțământului dvs. și a intereselor noastre de afaceri, inclusiv pentru întreținerea și îmbunătățirea programului nostru de diversitate.
WMBE Доставчици: Участието в Програмата за диверсификация на доставчици на Hilton е доброволно- обработваме тази информация въз основа на Вашето съгласие и за свързаните с нея бизнес интереси, включително поддържането и подобряването на нашата програма за разнообразие.

Ea va permite persoanelor cu dizabilitati sa fie mai bine informate cu privire la nivelurile de educatie si oportunitatile care li se ofera si le va spori mobilitatea facilitandu-le participarea la programul de invatare de-a lungul vietii.
Тя ще задълбочава познанията относно степените на образование и възможностите за хората с увреждания и ще увеличава тяхната мобилност посредством улесняване на участието в програмата за учене през целия живот.

Noile cunoştinţe şi abilităţile dobândite prin participarea la programul URBACT III vor contribui la oraşe europene mai puternice, mai vii şi vor ajuta la contracararea unor provocări urbane emergente legate de creşterea inteligentă, durabilă şi favorabilă incluziunii(cele trei priorităţi ale Strategiei Europa 2020).
Придобитите чрез участието в програмата URBACT III нови знания и умения ще допринесат за изграждането на по-силни и по-живи европейски градове и ще спомогнат за решаването на редица нововъзникващи проблеми в градовете, свързани с интелигентния, устойчив и приобщаващ растеж(трите приоритета на„Европа 2020“).

În caz de suspiciune de manipulare sau fraudă şi în cazul în care aceste condiţii de participare sunt încălcate, ne rezervăm dreptul de a vă exclude atât pe dvs., cât şi/sau pe prietenul invitat de la participarea la programul promoţional b'friends.
В случай на предполагаеми манипулации и измама, както и при нарушение на настоящите условия за участие, ние си запазваме правото да изключим Вас и/или поканения от Вас приятел от участие в програмата b'friends.

Aceste garanții rezultă, în special, de obligația de a aplica clauzele contractuale standard, adoptate de Comisie(UE) sau participarea la programul Shield de confidențialitate instituit prin Decizia de punere în aplicare(UE) 2016/1250 din 12 iulie 2016 privind caracterul adecvat al protecției oferite de UE-SUA Privacy Shield.
Тези гаранции произлизат в частност от задължението за прилагането на стандартни договорни клаузи, приети от Комисията(ЕС) или участие в програмата за Защита на Поверителността, учредена от Решението за Изпълнение на Комисията от(EС) 2016/1250 на 12 юли 2016, относно адекватността на защитата, осигурена от Защита на Поверителността в ЕС и САЩ.

Participarea la programul Intel® Cloud Technology întărește abilitatea noastră de a oferi o gamă largă de soluții de tip cloud pentru optimizarea aplicațiilor și asigură faptul că actualii și viitorii clienți Rackspace vor dezvolta serviciile de business într-un cloud bazat pe cele mai bune tehnologii”, a mai spus el.
Нашето участие в програмата Intel Cloud Technology засилва способността ни да предоставяме по-широка гама от хибридни облачни решения за оптимизиране на производителността на приложенията, и помага да уверим нашите настоящи и потенциални клиенти, че Rackspace ще поддържа техните критични за бизнеса услуги в облак, който е разработен с най-добрата налична технология.“.

Politica de combatere a terorismului desfăşurată de statele membre la nivel naţional sau participarea la programul CIA de transfer de deţinuţi nu vor fi evaluate în mod specific în acest context, însă este evident ce crede Comisia despre acest lucru şi vom continua să urmărim progresele din statele membre, inclusiv provocările de natură juridică iniţiate împotriva măsurilor de combatere a terorismului în instanţele naţionale şi să reţinem lecţii din elaborarea unei politici durabile la nivelul UE.
Антитерористичните политики, реализирани на национално равнище от държавите-членки, и участието в програмата на ЦРУ за предаване няма да бъдат конкретно оценявани във връзка с това, но е напълно ясно какво е мнението на Комисията по този въпрос и ние ще продължим да следим събитията в държавите-членки, включително правните предизвикателства, причинени от националните съдилища, които възпрепятстват антитерористичните мерки, и да си извличаме поуки от формирането на устойчиви политики на равнище ЕС.

Condiții de participare la programul de asigurare voluntară.
Условия за участие в програмата за доброволно осигуряване.

Participarea la program s-a făcut pe bază de voluntariat.
Участието в програмата е доброволно.

Participarea la program.
Участие в програмата.

Verificăm documentele pentru participarea la program în ceea ce privește oportunitatea.
Ние ще проверим дали документите ти за участие в програмата са подходящи.

Care sunt recompensele pentru participarea la Program?
Какви са възнагражденията за участие в Програмата?