Exemple de utilizare a Pasă de ce în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi pasă de ce.
Не ми пука, защо.Ţi-am spus, nu-mi pasă de ce.
Не ме интересува защо, казах ти.Nu-mi pasă de ce, Mick.
Не ми пука защо, Мик.Nu ştiu şi nici nu-mi pasă de ce a murit.
Не знам и не ме интересува защо е умрял.Nu-mi pasă de ce ești aici.
Не ме интересува защо сте тук.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Hei, scriitorule, nimănui nu-i pasă de ce suntem aici.
Ей писателю, На никой не му пука защо е тук.Nu-mi pasă de ce a făcut-o.
Не ме интересува защо го правиш.Dar adevărul meu este, nu-mi pasă de ce ai plecat.
Но моята истина е, че не ме интересува защо си си тръгнал.Nu-mi pasă de ce simte Louis.
Не ми пука как се чувства Луис.Şi îmi pasă de ce?
И ме интересува защо?Nu-mi pasă de ce ai făcut-o.
Не ме интересува, защо го направи.Sincer să fiu, nu-mi pasă de ce a făcut-o.
За да съм честен, не ми пука защо го направи.Nu-mi pasă de ce ai făcut-o.
Не ме интересува защо си го направил.Şi crezi că Dragonului Negru îi pasă de ce e drept sau nu?
Мислиш ли, че Черният Дракон ги интересува кое е законно?Cui îi pasă de ce este Cami aici?- Oh,?
Кого го интересува защо е тук?Cui îi pasă de ce?
На кого му пука, защо?Nu-mi pasă de ce parte care te lupți ♪.
Не ме интересува за коя страна се биеш ♪.Nu-mi pasă de ce.
Не ме е грижа защо.Îţi pasă de ce este important pentru tine.
Ти се грижиш за това, което е важно Nu-mi pasă de ce.
Не ме интересува защо.Nu-mi pasă de ce, vreau doar să respiri în continuare.
Не ме интересува защо. Искам само да останеш жива.Mie îmi pasă de ce fac.
На мен ми пука за това, което правя.Nu-mi pasă de ce a făcut-o, bine?
Не ме интересува защо го е направила, ясно?Nu prea îmi pasă de ce au făcut-o.
Не ми пука защо са го направили.Nu-mi pasă de ce parte că te lupți ♪.
Не ме интересува на чия страна се биеш ♪.Uite, Nu-mi pasă de ce a venit.
Виж, не ми пука защо е дошъл.Nu ne pasă de ce etnia lor este, nu ne pasă. .
Ние не се грижи за това, което е тяхната етнос, не ни пука.Nu ne prea pasă de ce arată.
Това не е отговор. Не ни интересува как изглеждаш.Eu, personal, nu-mi pasă de ce ai făcut ce ai făcut.
За мен, лично, не ме е грижа защо и какво си направил.
