Сe înseamnă PASSY în Bulgară - Bulgară Traducere

• паси
• passy

Exemple de utilizare a Passy în Română și traducerile lor în Bulgară

Da. În Passy.
Да, в Паси.

Încă mai am micul meu apartament în Passy.
Все още си имам моето малко местенце при Паси.

Passy a luat notă de alte trei conferinţe planificate pentru acest an.
Паси отбеляза и три други конференции, планирани за тази година.

Ministrul de Externe al Sloveniei îi va urma lui Passy în 1 ianuarie 2005.
Словенският външен министър ще поеме поста от Паси на 1 януари 2005 г.

În 1841, părinții au trimis o Camille de 11 ani pentru a studia în Franța, la Colegiul Passy.
През 1841 г. родителите изпращат единадесетгодишна Камил да учи във Франция в Passy College.

Passy Eiffel este situat la doar 600 de metri de Trocadéro, care oferă cea mai bună vedere la Turnul Eiffel.
Passy Eiffel е само на 600 метра от район Трокадеро, който предлага най-добрата гледка към Айфеловата кула.

În 1891, scriitorul a fost internat la clinica doctorului Blanche, în Passy, unde a trăit în stare semiconştientă până la moarte.
През 1891 г. писателят е настанен в клиниката на д-р Бланш в Паси- там преживял в полусъзнание до смъртта си.

Situat în aripa Passy la Chaillot, muzeul a fost deschis în 1938, la un an după Palais Chaillot a fost inaugurat.
Намира се в крилото Паси на Шайо, музеят е открит през 1938 г., една година след Двореца Шайо е открит.

Acesta a fost însoţit de Ministrul Economiei Lydia Shuleva, Ministrul de Externe Solomon Passy şi Ministrul Apărării Nikolay Svinarov.
Той бе придружаван от министъра на икономиката Лидия Шулева, министъра на външните работи Соломон Паси и министъра на отбраната Николай Свинаров.

Passy a mai spus ca participarea Bulgariei la Alianta nu este certa iar contractul ilegal cu arme exact in acest moment ar putea avea un efect negativ.
Но според Паси, членството на България в алианса не е сигурно, и нелегалната сделка с оръжие в този момент може да има негативно влияние.

Construcţia unei şosele noi ce leagă oraşul bulgar Rudozem de Xanthi, Grecia, va demara în aprilie 2004, a anunţat Ministrul de Externe bulgar, Solomon Passy.
Строителството на нов път, свързващ южния български град Рудозем с Ксанти, Гърция ще започне през април 2004 г., обяви българският министър на външните работи Соломон Паси.

În 2003, Passy a fost membru al Troicii OSCE, alături de Hoop Scheffer şi de ministrul de externe al Portugaliei, a cărui ţară va prelua preşedinţia OSCE în 1 ianuarie 2005.
През 2003 г. Паси бе член на Тройката на ОССЕ заедно с де Хуп Шефер и португалския външен министър, чиято страна ще поеме председателството на ОССЕ на 1 януари 2005 г.

Preşedinţia Bulgariei din 2004 este pregătită să colaboreze cu toate statele participante pentru a oferi continuitate în atingerea acestor obiective majore", a afirmat Passy.
Българското председателство през 2004 г. е готово да работи в сътрудничество с всички членките, за да осигури продължителността в постигането на тези важни цели," каза Паси.

Ministrul bulgar de Externe Solomon Passy a făcut o declaraţie similară luni, subliniind că integrarea în UE este un proces strategic pe termen lung care nu poate fi blocat de un singur referendum.
Българският министър на външните работи Соломон Паси направи в понеделник подобно изказване, като подчерта, че интеграцията в ЕС е дългосрочен стратегически процес, който не може да бъде блокиран от един референдум.

Pozitia ferma a Bulgariei sau a oricarei alte tari in problema irakiana nu poate influenta in mod negativ procesul sau de aderare la UE", a spus Frattini in cadrul unei conferinte comune de presa cu omologul sau bulgar, Solomon Passy.
Твърдата позиция на България или която и да е друга страна за кризата в Ирак не може да повлияе негативно на интеграцията й в ЕС", заяви Фратини на съвместен брифинг с българския си колега Соломон Паси.

Preşedintele în exerciţiu, Solomon Passy, a prezentat o serie de propuneri de reformă proprii", a declarat înaintea întâlnirii de la Sofia purtătorul de cuvânt al OSCE, Richard Murphy, postului Radio Europa Liberă /Radio Libertatea.
Изпълняващият длъжността председател, Соломон Паси, постави на дневен ред редица свои предложения за реформи," каза пред Радио"Свободна Европа/Радио"Свобода" говорителят на ОССЕ Ричард Мърфи преди срещата в София.

Bulgaria va continua să participe la procesul de menţinere a ordinii în Irak şi de sprijinire a consolidării structurilor guvernamentale irakiene", a adăugat Passy, citat de o declaraţie a ministerului de externe.
България ще продължи участието си в процеса на поддържане на реда в Ирак, подкрепяйки изграждането на иракски управленски структури," се казва в съобщение на МВнР, което цитира думи на Паси.

Passy a sugerat că forumul-- care se va concentra asupra comerţului ilicit de arme şi droguri, asupra traficului de persoane, materiale nucleare şi alte materiale radioactive-- ar trebui să se desfăşoareîntr-un format mai amplu şi să includă ONU.
Паси предложи форумът- който ще се фокусира върху нелегалната търговия с оръжие и наркотици, както и върху трафика на хора и ядрени и други радиоактивни материали- да се проведе в по-широк формат и да включва ООН.

Cei doi s-au aflat într-un grup de repatriaţi sârbi vizitaţi anul trecut de Primul Ministru croat Ivo Sanader şi Preşedintele OSCE Solomon Passy în încercarea de a promova reconcilierea şi toleranţa.[Getty Images].
Двамата бяха сред групата завърнали се сърби, които миналата година бяха посетени от хърватския премиер Иво Санадер и от председателя на ОССЕ Соломон Паси в рамките на инициативата им за насърчаване на помирението и толерантността.[Гети имиджис].

Chestane și prietenul ei, italian și director al casei de modă Moncler Jean Luca Passy de Preposulo, au cumpărat recent un duplex cu patru dormitoare și trei băi, în valoare de 5$, 1$, potrivit companiei de vânzări imobiliare Trulia.
Кестейн и нейният приятел, италианецът и директор на модната къща Монклер Жан Лука Паси де Препосуло, наскоро купиха дуплекс с четири спални и три бани на стойност$ 5,$ 1, според компанията за продажби на недвижими имоти Trulia.

Reamintind o promisiune facuta in timpul campaniei sale electorale la Burgas in urma cu doi ani, aceea de a vedea ca toate bazele militare din regiune devin baze ale NATO, Passy a spus:"cu cat sunt transformate mai repede[in baze NATO], cu atat mai bine".
Припомняйки си своето обещание, дадено в Бургас по време на предизборната кампания преди две години, да направи така, че всички военни бази в района да станат бази на НАТО, Паси каза, че"колкото по-скоро те бъдат трансформирани, толкова по-добре".

Viitoarele extinderi ale UE şi NATO, a afirmat Passy, vor"constitui o măsură istorică către îmbunătăţirea securităţii şi cooperării şi consolidarea stabilităţii pentru zona extinsă a OSCE", care se întinde de la Vancouver la Vladivostok.
Предстоящото разширяване на ЕС и НАТО, посочи Паси,"ще бъде забележителна стъпка към подобряване на сигурността и сътрудничеството, както и за укрепване на стабилността в широката зона на ОССЕ," простираща се от Ванкувър до Владивосток.

În cursul vizitei sale de câteva ore la Sofia, Feith s-a întâlnit cu oficiali de rang înalt din domeniul apărării şi cu importanţi politicieni, printre care şi Preşedintele Georgi Parvanov, Primul Ministru, Simeon Saxe-Coburg, Passy şi Comandantul Statului Major al Armatei, generalul Nikola Kolev.
По време на неколкочасовата си визита в София Фейт се срещна с висши военни и политици, вкл. президента Георги Първанов, премиера Симеон Сакскобурготски, Соломон Паси и началника на ГЩ на армията генерал Никола Колев.

Ministrul de Externe, Solomon Passy, a declarat că preconizează că încheierea capitolului se va traduce într-o evaluare"extrem de pozitivă" în cadrul raportului anual al Comisiei Europene(CE) asupra Bulgariei, care urmează să fie publicat în 5 noiembrie, alături de cele privitoare la România şi Turcia.
Външният министър Соломон Паси каза, че той очаква затварянето на тази глава да доведе до"много положителна" оценка в годишния доклад на Европейската комисия(ЕК) за България, който се очаква да бъде публикуван на 5 ноември, заедно с докладите за Румъния и Турция.

Întrunirea Ministerială de la Maastricht a produs o serie de strategii esenţiale care să ne ghideze în anii viitori", a declarat joi(15 ianuarie) la Viena Ministrul bulgar de Externe, Solomon Passy, menţionând întrunirea miniştrilor de externe ai OSCE din decembrie.
Министерската среща в Маастрихт прие няколко ключови стратегии, които ще ни ръководят през следващите години," каза българският външен министър Соломон Паси във Виена в четвъртък(15 януари), позовавайки се на срещата на външните министри от ОССЕ през декември.

Adresându-se unui număr de aproximativ 350 de experţi politici şi militari participanţi la conferinţa de la Viena, Passy a subliniat necesitatea ca ţările OSCE să întărească securitatea locaţiilor în care sunt depozitaţi explozibilii convenţionali, astfel încât aceştia să nu ajungă în mâini teroriste.
В речта си пред около 350 политически и военни експерти, присъстващи на форума във Виена, Паси подчерта необходимостта страните от ОССЕ да засилят контрола в обектите, където се съхраняват конвенционални взривни устройства, за да не попаднат те в ръцете на терористите.

Decizia pune capăt unei dezbateri de aproape cinci ani asupra staţionării bazelor americane în Bulgaria şi este rezultatul consensului din parlamentul şi societatea bulgară după atacurile din 11 septembrie", a declarat vineri Passy, citat de Radio Europa Liberă/Radio Libertatea.
Решението слага край на почти петгодишния дебат за разполагане на американски бази в България и то идва в резултат от консенсуса в българското общество и парламент след терористичните атаки от 11 септември," цитира в петък радио"Свободна Европа/Радио Свобода" думите на Паси.

Ministrul bulgar de Externe şi actualul preşedinte în exerciţiu al OSCE Solomon Passy a salutat conferinţa ca fiind o oportunitate pentru parlamentarii care se ocupă de justiţie şi afacerile interne de a împărtăşi experienţe cu experţii organizaţiilor internaţionale, regionale şi europene.
Българският министър на външните работи и изпълняващ длъжността председател на ОССЕ Соломон Паси приветства форума като възможност за законодателите, занимаващи се с правосъдието и вътрешните работи, да обменят опит с експерти от регионални, европейски и други международни организации.

Provocarea cu care se va confrunta preşedintele OSCE de anul viitor este aceea de a se concentra în continuare asupra ameninţărilor la adresa securităţii şi stabilităţii şi de a continua promovarea principiilor şi valorilor de bază care ne unesc", a declarat Passy într-un mesaj special emis la începutul lunii decembrie.
Предизвикателството за председателя на OCCE през новата година е да предприеме мерки за преодоляване на заплахите със сигурността и стабилността и още повече да допринесе за основните принципи и ценности, които ни обединяват," заяви Паси в специално изявление в началото на декември.

Miercuri(23 iunie) la Viena, în deschiderea celor două zile ale Conferinţei Anuale de Evaluare a Securităţii, Preşedintele în exerciţiu al OSCE Solomon Passy-- care este Ministrul de Externe al Bulgariei-- a menţionat progresul realizat de organizaţie în sporirea securităţii călătoriilor aeriene şi a securităţii graniţelor şi paşapoartelor.
При откриване на двудневната годишна конференция на организацията във Виена в сряда(23 юни) председателят на ОССЕ Соломон Паси- който е и външен министър на България- отбеляза напредъка на организацията в подобряване на безопасността на въздушния транспорт и сигурността на границите и паспортите.