Сe înseamnă PENTRU A NU AFECTA în Bulgară - Bulgară Traducere

• за да не се навреди
• за да не се повлияе
• за да не се повредят
• за да не се нарушава
• за да не се уврежда
• за да не засегне
• за да не се наруши
• с цел да не се променят
• за да не вредите

Exemple de utilizare a Pentru a nu afecta în Română și traducerile lor în Bulgară

Am organizat asta pentru a nu afecta ceremonia.
Така е планирано, за да не повлияе на церемонията.

Te rog să spăl, să folosesc maşina de spălat, înălbitor, pentru a nu afecta copilul.
Моля те, изпера на ръка, без използване на перална машина, белина, за да не се повреди, скъпа.

Distruge cu totul, pentru a nu afecta echilibrul ecosistemelor.
А тяхното унищожаване било забранено, за да не се нарушава балансът на екосистемата.

Vom spune cum să beți și să mâncați, pentru a nu afecta sănătatea.
Ще ви кажем как да пиете и да ядете, за да не вредите на здравето.

Acest lucru este necesar pentru a nu afecta sensibilitatea și integritatea osului dentar.
Това е необходимо, за да не се повреди чувствителността и целостта на зъбната кост.

Noi de multe ori schimba foarte mult stilul de viata pentru a nu afecta copilul nenăscut.
Ние често значително се промени начина си на живот, за да не навреди на нероденото бебе.

Dar, pentru a nu afecta sănătatea lor, mai mult de 7 zile sta pe o astfel de dieta este interzisă.
Но за да не навреди на тяхното здраве, по-дълъг от 7 дни да седи на такава диета е забранено.

Acești factori trebuie evitați pentru a nu afecta corpul fragil al copilului.
Тези фактори трябва да се избягват, за да не се уврежда слабото тяло на бебето.

O soluție cu sifon și sare la copii trebuie utilizată cu prudență, pentru a nu afecta mucoasa.
Разтвор със сода и сол при деца трябва да се използва с повишено внимание, за да не се уврежда лигавицата.

Pentru a nu afecta pielea lor, și de a efectua procedura în mod eficient și cu ușurință, respectați aceste recomandări:.
За да не нарани кожата си и да проведе процедура за ефективно и лесно, спазвайте тези препоръки:.

După aplicare, asigurați-vă că faceți o pauză, pentru a nu afecta sănătatea.
След прилагане, не забравяйте да си вземе почивка, за да не навреди на здравето.

Recoltarea se realizează manual, pentru a nu afecta aroma florilor, şi se desfăşoară de la 5 dimineaţa până la mijlocul zilei.
Беритбата става ръчно, за да се не увреди ароматът на цветовете и се прави между пет часа сутринта до средата на деня.

De asemenea, nu luați ulei în timpul alăptării, pentru a nu afecta sănătatea copilului;
Не вземайте също така масло по време на кърмене, за да не се навреди на здравето на бебето;

Pentru a nu afecta proprietățile aliajului, difuzia trebuie efectuată la o temperatură suficient de scăzută, iar difuzia este lentă.
За да не се засягат свойствата на сплавта разпространението трябва да се извърши при достатъчно ниска температура и Дифузията е бавен.

Excavatoarele au respectat planul cu meticulozitate pentru a nu afecta elementele originale ale clădirii.
Екскаваторите следваха педантично този план, за да не се повредят оригиналните части от сградата.

Încercați să respirați întotdeauna fără probleme și toate mișcările trebuie repetate foarte ușor, pentru a nu afecta ligamentele.
Винаги се опитвайте да дишате гладко и повтаряйте всички движения много гладко, за да не повредите връзките.

Este recomandabil să nu strângeți bandajul, pentru a nu afecta circulația sângelui în picioare.
Препоръчително е да не се затяга превръзката, за да не се нарушава кръвообращението в краката.

Transplantul într-un loc permanent trebuie făcut foarte atent, pentru a nu afecta rădăcinile.
Трансплантация растения на постоянно място трябва да бъдат много внимателни, за да не се повредят корените.

Trage dungi nevoie împotriva cresterea parului, pentru a nu afecta integritatea firului de acoperire.
Снимате на лента трябва да се противопоставят на растежа на косата, за да не се наруши целостта на косъма покривка.

Dar toate aceleași restricții sunt prezente oriunde și în timpul menstruației, aceasta trebuie tratată cu o atenție specială, pentru a nu afecta viitorul lor maternitate.
Но всички същите ограничения присъстват навсякъде и по време на менструация, това трябва да се третира с особено внимание, за да не се навреди на бъдещото им майчинство.

Numai un medic va putea să prescrie doza corectă, pentru a nu afecta sănătatea, ci mai degrabă pentru ao corecta.
Само лекарят ще може да предпише правилната дозировка, за да не навреди на здравето му, а по-скоро да го коригира.

Etichetarea produsului indică doza zilnică, care trebuie respectată pentru a nu afecta sănătatea.
Етикетирането на продукта показва дневната доза, която трябва да се спазва, за да не се уврежда здравето.

Klacid" trebuie utilizat numai după cum este prescris de specialist, pentru a nu afecta nici starea fizică, nici sănătatea copiilor săi.
Klacid" трябва да се използва само, както е предписано от специалист, за да не се уврежда нито физическото му състояние, нито здравето на децата му.

Pentru a pregăti măști, utilizați numai ingrediente naturale pentru a nu afecta părul și scalpul.
За да приготвите маски, използвайте само естествени съставки, за да не вредите на косата и скалпа.

Pentru a obține rezultatul dorit trebuie să-l respecte în mod corect, pentru a nu afecta, deoarece pielea penisului este foarte fină.
За да се постигне желания резултат, да го изпълняват, трябва по правилния начин, за да не се навреди, защото кожата на пениса е много нежна.

Prin urmare, în operarea reală, trebuie evitată funcționarea neregulată, pentru a nu afecta funcționarea normală.
Ето защо при действителната работа трябва да се избягва неправилна работа, за да не се повлияе на нормалната работа.

Aceasta înseamnă că numărul general specificat trebuie respectat, în general, pentru a nu afecta negativ rezultatul final.
Това означава, че посоченият номер трябва да се спазва, за да не се повлияе неблагоприятно на крайния резултат.

Laptele pentru dizolvarea și diluarea amoxicilinei nu este de dorit să fie utilizat, pentru a nu afecta absorbabilitatea medicamentului.
Млякото за разтваряне и разреждане на амоксицилин е нежелателно да се използва, за да не се нарушава абсорбируемостта на лекарството.

Profesioniștii din domeniul medicului vă vor spune care sunt cele mai bune pastile pentru a cumpăra, pentru a nu afecta corpul și, de asemenea, ce să beți din nervi și stres.
Лекари, специалисти ще ви кажат кои хапчета да купят, за да не повредят тялото и какво да пият от нервите и стреса.

Chiar și pentru o nouă autostradă, designerii se consultă întotdeauna cu experți în folclor, pentru a nu afecta în mod inconștient habitatele trolilor.
Дори и да строят нова магистрала, архитектите винаги се консултират със специалисти по фолклор, за да не засегнат по невнимание местообитание на тролове.