Сe înseamnă PENTRU CĂ I-A în Bulgară - Bulgară Traducere

• че му е
• защото са му

Exemple de utilizare a Pentru că i-a în Română și traducerile lor în Bulgară

Pentru că i-a bătut.
Защото той ги е победил.

Ofiţerul acela rănit i l-a dat pentru că i-a salvat viaţa.
Офицерът му дал медала, затова, че го е спасил.

Pentru că i-a îngropat.
Защото ги е погребал.

L-a ocărât pe al doilea locotenent pentru că i-a vărsat băutura.
Наругал е един лейтенант, че си е разлял пиенето.

Nu, pentru că i-a păsat.
Не, защото го е касаело.

O să-l fac să plătească pentru că i-a luat viaţa puştiului.
Намеря ли го ще го накарам да си плати за дето е отнел живота на детето.

Pentru că i-a rupt una odată inima, na.
Защото те я бяха отвличали веднъж преди, о.

El nu-şi mai duce crucea bucuros pentru că i-a devenit o povară nedorită.
Той не носи вече своя кръст с радост и за него е станал нежелателно бреме.

Pentru că i-a spus Michealei să facă avort.
Защото е предложил Микаела да направи аборт.

Ce să cedez? Ce fel de om e acela care nu-i mulţumeşte altei persoane pentru că i-a salvat viaţa?
Що за човек не благодари на друг човек, че му е спасил живота?

Doar pentru că i-a scris nu înseamnă că..
Само защото го е написала, не означава.

A spus să-i mulţumeşti tatălui tău pentru că i-a invitat să joace în America.
Казва, че благодари на баща ти, че ги е поканил да свирят в Америка.

Da, pentru că i-a trădat după ce au dus-o să se întâlnească cu Omul din Castelul Înalt.
Да, защото тя ги е предал след като я доведе да се срещне Човекът във високия замък.

I-a scos cuiva un ochi cu o furculiţă pentru că i-a furat mâncarea… în şcoala generală.
Извадил е окото на съученик с вилица, затова, че му е откраднал храната в училище.

Charlie Roberts a scris în biletul de adio că a vrut să-l jignească pe Dumnezeu pentru că i-a luat fetiţa.
Чарли Робъртс е написал в прощалното си писмо, че е искал да нарани Бог затова, че му е взел дъщерята.

Şi pentru noi, pentru că i-am învins la propriul joc.
И за нас че ги бихме на тяхната игра.

Nighthorse vrea să mă facă să cred că mafia irlandeza vine după el- pentru că i-a gonit din cazinou.
Нощен кон иска да повярвам, че ирландската мафия го е погнала, защото ги е изритал от казиното.

Îl venerează pentru că i-a eliberat de zeul malefic.
Почитат го, защото ги е освободил от злия бог.

Dacă învinovăţeşte masa care i-a pricinuit răul, o face nu pentru că ea ar fi însufleţită, ori inteligentă, ci pentru că i-a produs un rău.
Ако го прави спрямо масата, причинила му зло, това е не защото я мисли за одушевена и интелигентна, а защото му е причинила зло.

Ea este acolo pentru că i-a promis că-i dă o cheie.
Дошла е, защото той е обещал да й даде ключ.

Mi-a spus că trebuie să îi arăt mai mult respect pentru că i-a luat 18 ani să-nvețe să mimeze corect.
И каза, че трябва да покажа повече уважение, защото му е отнело към 18 години, за да се научи правилно да прави пантомима.

Nu o să-i mulţumească pentru că i-a târât în această nebunie. Fapt ce îi dă încă un motiv în minus ca să rămână.
Няма да му благодарят, че ги е въвлякъл в глупостите си, което му даде още по-малко причини да остане.

Nimeni nu își dezvoltă personalitatea pentru că i-a spus cineva că ar fi folositor sau recomandabil să o facă.
Никой не развива личността си, защото са му казали, че е полезно или препоръчително да го стори.

El i-a mulţumit călugărului pentru că i-a explicat situaţia şi l-a întrebat dacă nepotul său s-a născut din aceleaşi motive- pentru a-l face să plătească pentru faptele rele.
Той благодарил на монаха, че му е обяснил ситуацията, но попитал и за внука си- дали и той се е родил на този свят, за да събира дълговете на дядо си.

Și apoi, într-o zi, Ea stă, Aici, pe un munte înalt și mulțumește Mamei Pământ pentru că i-a dat viață, pentru că i-a oferit acest trup pentru o clipă în eternitate și pentru a experimenta Viața pe planeta Pământ.
И един ден тя стои на високата планина и благодари на Майката Земя, че й е дала живот, че й е дала това тяло за един миг от вечността, за да усети живота на планетата Земя.

Vincent nu este aici pentru că l-am sunat.
Винсънт не е тук, защото не му се обадих.

Pentru că le-am ţinut piept.
Защото им се противопоставих.

Să-i mulțumească pentru că le-a salvat viețile.
Тя им благодари, че са ѝ спасили живота.

Pentru că l-ar fi împuşcat fără să se teamă.
Защото би го застреляла и не би се страхува.