Сe înseamnă PEPTIC în Bulgară - Bulgară Traducere

• пептична
• пептични

Exemple de utilizare a Peptic în Română și traducerile lor în Bulgară

În faza acută de ulcer peptic în tractul digestiv.
В острата фаза на пептични язви в храносмилателния тракт.

Helicobacter pylori este legat de cancerul de stomac si ulcer peptic.
Helicobacter pylori е свързан с рак на стомаха и пептични язви.

Mai puțin frecvent, ulcerul peptic este însoțit de durere ascuțită, spasmodică.
По-рядко, пептичната язва е съпроводена с остра, спазмодична болка.

Sucul de varză proaspăt este util să bea cu ulcer peptic, gastrită, colită.
Пресни зеле сок е полезно да се пие с пептични язви, гастрит, колит.

Mai puţin frecvente: ulcer peptic reactivat, tulburări gastro- intestinale, constipaţie.
Нечести: реактивирани пептични язви, стомашно- чревно нарушение, запек.

Cu o prezentare pe tema"O perspectivă modernă asupra tratamentului ulcerului peptic.
С доклада на тема"Съвременен поглед върху лечението на пептични язви.

Ulcerul peptic se caracterizează prin durere severă, ceea ce face ca alimentația să fie imposibilă.
Пептичните язви се характеризират със силна болка, която прави яденето невъзможно.

Aceasta înseamnă că în locurile de acumulare a mucusului se formează treptat ulcer peptic.
Това означава, че в местата на натрупване на слуз постепенно се образуват пептични язви.

Diferitele intoxicații, ulcerul endogen și exogen, peptic, sunt mai caracteristice bărbaților.
Различни интоксикации, ендогенна и екзогенна, пептична язва са по-характерни за мъжете.

Folositorii vindecători folosesc grâu încolțit pentru a normaliza digestia și a preveni ulcerul peptic.
Народните лечители използват напоена пшеница, за да нормализират храносмилането и да предотвратяват пептични язви.

Una dintre complicațiile ulcerului peptic este malignitatea ulcerului(adică ulcerul devine malign).
Едно от усложненията на пептичната язва е злокачествената язва(т. е. язвата става злокачествена).

Grăsimile conținute în aceste produse acționează agresiv pe membrana mucoasă a stomacului, agravând ulcerul peptic.
Мазнините, съдържащи се в тези продукти, действат агресивно върху лигавицата на стомаха и утежняват пептичната язва.

Pylori poate duce la ulcer peptic, insa infectia sau ulcerul in sine pot duce la complicatii mai grave.
Pylori могат да доведат до пептични язви, но инфекцията или самата язва могат да доведат до по-сериозни усложнения.

De asemenea, un aport necontrolat de AINS poate duce, în final, la dezvoltarea ulcerului peptic(uneori boala de reflux).
Също така, неконтролируемия прием на НСПВС може в крайна сметка да доведе до развитие на пептични язви(понякога рефлуксна болест).

Pylori pot duce la ulcer peptic, insa infectia sau ulcerul in sine poate duce la complicatii mult mai grave.
Pylori могат да доведат до пептични язви, но инфекцията или самата язва могат да доведат до по-сериозни усложнения.

Nu puteți mânca foarte fierbinte sau, dimpotrivă, mâncare foarte rece- irită mucoasa și provoacă o agravare a ulcerului peptic.
Не можете да ядете много горещо или обратно много студена храна- той дразни лигавицата и провокира влошаване на пептичната язва.

Complicațiile ulcerului peptic sunt extrem de periculoase pentru viață, necesită o intervenție chirurgicală urgentă.
Усложненията на пептичната язва са изключително опасни за живота, те изискват спешна хирургична интервенция.

Alimentele trebuie să fie moderate în temperatură și să nu irită mucoasa, mai ales dacă cauzele stenozelor sunt leziuni ale esofagului sau ulcerului peptic.
Храната трябва да е умерена при температура и да не дразни лигавицата, особено ако причините за стеноза са увреждане на хранопровода или пептичната язва.

Alte cauze includ ulcerul peptic și ischemia cardiacă, care implică flux insuficient de sânge sau oxigen către inimă.
Други причини включват пептични язви и сърдечна исхемия, която включва недостатъчно кръв или кислород към сърцето.

Acest lucru se aplică la sorrel, rebarbora- ele cresc în mod semnificativ aciditatea sucului gastric, care în cele din urmă duce la complicații ale ulcerului peptic.
Това важи за киселец, ревен- те значително повишават киселинността на стомашния сок, което в крайна сметка води до усложнения на пептичната язва.

Dacă ulcerul peptic nu este tratat, acesta poate duce la perforarea(apariția unei găuri străpunse) a stomacului sau a duodenului.
Ако пептичната язва не се лекува, тя може да доведе до перфорация(появата на проходен отвор) на стомаха или дванадесетопръстника.

Aceste ierburi de slăbire sunt, în general, contraindicate pentru cei care suferă de hipertensiune, diabet, ulcer peptic și tulburări cardiovasculare în general.
Тези отслабващи билки обикновено са противопоказани за пациенти, страдащи от хипертония, диабет, пептични язви и сърдечно-съдови заболявания като цяло.

Pot să apară ulcerul peptic, perforaţia sau sângerarea gastrointestinală, uneori fatale, mai ales la vârstnici(vezi secţiunea 4. 4).
Може да се появят пептични язви, перфорация или стомашно- чревно кървене, понякога фатални, особено при по- възрастни пациенти(вж. точка 4. 4).

Dar ele nu pot fi utilizate pentru hipersensibilitate la componentele de droguri, ulcer peptic al stomacului sau duodenului și copii sub 3 ani.
Но те не могат да бъдат използвани за свръхчувствителност към компонентите на лекарствата, пептичната язва на стомаха или дванадесетопръстника и деца под 3-годишна възраст.

Boala duodenală peptic acută oferă o imagine foarte puternică cu semne luminoase, prin care este dificil să se confunde cu orice altă boală.
Остра пептична язва на дванадесетопръстника заболяване дава много силна картина с ярки знаци, чрез които е трудно да се обърка с всяко друго заболяване.

În medicina populară, sunt prezentate mai multe instrumente care vor ajuta să scape de exacerbarea ulcerului peptic, să introducă patologia în remisia pe termen lung.
В народната медицина се представят няколко инструмента, които ще помогнат да се отървем от обострянето на пептичната язва, да въведем патологията в дългосрочна ремисия.

De exemplu, ulcerul peptic și boala de reflux gastroesofagian sunt tratate cu medicamente antisecretori(lansap, non-oxyum) și blocante ale receptorilor de histamină H2.
Например, улцерозни и гастроезофагиални рефлуксни заболявания се лекуват с антисекреторни лекарства(lanzap, nexium) и хистамин Н2 рецепторни блокери.

De asemenea, are rolul de a reduce permeabilitatea capilarelor, antidiaralei, hemostazei, antiviralelor, antimicoticelor, rezistă ACE și profilaxia ulcerului peptic.
Също така има функция за намаляване на пропускливостта на капилярите, антидиреалната, хемостазията, антивирусните средства, антимикотичните, устойчиви на АСЕ и профилактиката на пептични язви.

Tratamentul ulcerului peptic al stomacului și al duodenului începe cu folosirea medicamentelor care învelesc pereții țesuturilor mucoase ale organelor sau antacidelor.
Лечението на пептични язви на стомаха и дванадесетопръстника започва с употребата на лекарства, които обгръщат стените на лигавиците на органите или антиацидите.

Observațiile clinice au stabilit că ulcerul peptic este mai frecvent în familiile cu"istoricul ulcerului" decât în cazul familiilor în care nu a fost văzut anterior.
Клиничните наблюдения установяват, че пептичната язва е по-разпространена в семейства с"история на язвата", отколкото в семейства, където не е била наблюдавана преди това.