Сe înseamnă PERCEPȚIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• възприятия
• схващания
• възприятията

Exemple de utilizare a Percepțiilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Vă veți schimba natura expresiilor și percepțiilor voastre.
Ще промените природата на възприятията и изразяването си.

Conținutul percepțiilor distorsionate este mai des neutru și se referă la afacerile zilnice obișnuite.
Съдържанието на изкривени възприятия е по-често неутрално и се отнася до обикновените ежедневни дела.

Unii pacienți au observat o perturbare a percepțiilor gustului.
Някои пациенти отбелязват нарушение на вкусовите възприятия.

În ciuda percepțiilor comune, singurul zero european ruletă Nu a fost versiunea originală a jocului.
Въпреки обичайните възприятия, единичната нула европейски рулетка Не беше оригиналната версия на играта.

Teoria evoluției ne spune că aceasta e o interpretare greșită a percepțiilor noastre.
Еволюционната теория казва, че това е невярно тълкуване на нашите възприятия.

Conținutul percepțiilor distorsionate este mai des neutru și se referă la activități simple de zi cu zi.
Съдържанието на изкривените възприятия е по-често неутрално и се свързва с прости ежедневни дейности.

Dar se pare că numărul unu este schimbarea percepțiilor tale despre lumea din jurul tău.
Но изглежда, че номер едно е да промените възприятията си за света около вас.

În ciuda percepțiilor comune, ruleta europeană cu un singur zero nu a fost versiunea inițială a jocului.
Въпреки общоприетите схващания, европейската рулетка с една нула не беше оригиналната версия на играта.

Scopul este de a dezvolta o mai bună înțelegere a percepțiilor și așteptărilor pacientului de….
Целта е да се развие по-добро разбиране на възприятията и очакванията на пациента.

În ciuda percepțiilor comune, ruleta europeană cu un singur punct nu a fost versiunea originală a jocului.
Въпреки общоприетите схващания, европейската рулетка с една нула не беше оригиналната версия на играта.

Acest studiu demonstrează influența culturală și publicitatea asupra percepțiilor oamenilor.
Това изследване показва влиянието на културата и рекламата върху възприятията на хората.

Nu, nu în sensul interpretării percepțiilor oamenilor, ci în sensul unei explicații științifice a acestui fenomen.
Не, не в смисъла на тълкуване на възприятията на хората, а в смисъла на научно обяснение на това явление.

Aceste două extreme nu pot descrie pe deplin mecanismele influențelor și percepțiilor religioase.
Тези две крайности не могат напълно да опишат механизмите на религиозните влияния и възприятия.

Încurajează, acceptă, explorează și întăresșe exprimarea emoțiilor, percepțiilor, preocupărilor, convingerilor, și construiește pe ideile și abordările clienților;
Насърчава, приема, изследва и подсилва изразяването на чувства, възприятия, притеснения, вярвания, предложения и т. н. от клиента.

Acum vă pregătiți să vă mutați în noul orizont, care face semn cu mâna dincolo de granițele percepțiilor voastre.
Сега вие стоите в готовност да се преместите в новия хоризонт, който надделява отвъд границите на вашите възприятия.

Aceasta se realizează prin abordarea atitudinilor, credințelor, percepțiilor și valorilor angajaților și subcontractorilor cu privire la protecția muncii.
За целта обръщаме внимание на нагласите, вярванията, възприятията и ценностите на служителите и подизпълнителите по отношение на безопасността.

Văd computerele cuantice ca pe o metodă de a explora misterele naturii și de a dezvălui mai multe despre realitatea ascunsă percepțiilor noastre.
За мен квантовите компютри са начин да изследваме тайните на природата и да разкрием повече за скрития свят извън преживяванията ни.

Aceasta se realizează prin abordarea atitudinilor, credințelor, percepțiilor și valorilor angajaților și subcontractorilor cu privire la protecția muncii.
Това се постига чрез преодоляване на нагласите, вярванията, възприятията и ценностите на служителите и подизпълнителите по отношение на безопасността.

Acum este timpul pentru preaiubiții noștri Lucrători în lumină din jurul lumii să dea drumul tuturor suferințelor interioare și percepțiilor care nu îi mai servesc.
Сега е време нашите Възлюбени Служители на Светлината по целия Свят да изоставят всички вътрешни страдания и възприятия, които вече не им служат.

În afară de influența percepțiilor, picturile modulare au un efect asupra atmosferei camerei, creându-și starea de spirit ca orice alt obiect de artă.
В допълнение към влиянието върху възприятията, модулните картини оказват влияние върху атмосферата на стаята, създавайки настроение, подобно на всеки друг предмет на изкуството.

Reperele de frumusețe au variat de-a lungul timpului, prin diversitatea culturilor și a percepțiilor diferite și vaste în privința lumii.
Понятието за красота е варирало през времето, различните култури и различните възприятия за света.

Aceasta se realizează prin abordarea atitudinilor, credințelor, percepțiilor și valorilor angajaților și subcontractorilor cu privire la protecția muncii. TNT promovează protecția muncii….
За целта обръщаме внимание на нагласите, вярванията, възприятията и ценностите на служителите и подизпълнителите по отношение на безопасността. TNT насърчава безопасност….

Evaluarea senzorială este o componentă esențială în dezvoltarea unei cunoașteri mai precise a atitudinilor și percepțiilor consumatorilor legate de produsele alimentare.
Сензорната оценка е критичен компонент в придобиването на по-прецизни знания относно потребителските нагласи и възприятия, свързани с хранителните продукти.

Creșterea pulsului se manifestă prin senzația bătăilor inimii, este transferată în moduri diferite, care este asociată cu caracteristicile individuale ale percepțiilor oamenilor.
Увеличаването на пулса се проявява от палпитацията, се прехвърля по различни начини, което се свързва с индивидуалните характеристики на възприятието на хората.

Aceste timpuri necesită o reevaluare constantă a așteptărilor voastre și a percepțiilor în privința a cum ar trebui să fie lucrurile.
Тези времена изискват постоянна преоценка на очакванията и възприятията ви за това как би трябвало да са нещата.

Mai mult, standardele de comercializare ar trebui să țină seama de posibilul risc la adresa consumatorilor, care ar putea fi induși în eroare datorită așteptărilor și percepțiilor acestora.
Освен това при пазарните стандарти следва да се отчитат възможните рискове от въвеждане в заблуда на потребителите в резултат на очакванията и възприятията им.

Ca urmare, rata de ocupare a forței de muncă poate avea un efect semnificativ asupra percepțiilor pieței privind direcția viitoare a politicii monetare.
Следва, че данните за неселскостапанската заетост(NFP) могат да имат сериозен ефект върху пазарните очаквания относно бъдещата посока на паричната политика.

Creșterea pulsului se manifestă prin senzația bătăilor inimii, este transferată în moduri diferite, care este asociată cu caracteristicile individuale ale percepțiilor oamenilor.
Увеличаването на пулса се проявява от усещането за сърдечен ритъм, той се прехвърля по различни начини, което се свързва с индивидуалните характеристики на възприятията на хората.

Un alt aspect dezbătut este influența pan-turcismului și naționalismului în creștere asupra percepțiilor diviziunilor etnice din republicile din Asia Centrală care și-au câștigat de puțină vreme independența.
Друг често разискван проблем е влиянието на пантюркизма и зараждащия се национализъм в новообразуваните средноазиатски републики върху схващанията за етнически подразделения.

Vânzarea masivă nu este rezultatul unei ajustări a evaluării, ci rezultatul temerilor, percepțiilor că profiturile companiilor se vor prăbuși.
Масивните разпродажби не са резултат от промени в оценката, а в резултат на опасенията, възприятията, че корпоративните печалби ще паднат.