Сe înseamnă PERICOLELE ASOCIATE în Bulgară

Pericolele asociate vaccinării.

Рискове свързани с ваксиниране.

Creșterea acetonă și pericolele asociate cu acestea.

Повишен ацетон и свързаните с тях опасности.

Se monitorizează pericolele asociate activităților umane și utilizării terenurilor, ca de exemplu elementele din lista următoare, nelimitându-se însă la acestea.

Опасности, свързани с човешки дейности и ползване на земята, като изброените в следния списък букви, но без да се ограничават до тях, се наблюдават.

Mulți pacienți au avut o opinie eronată cu privire la pericolele asociate cu hirudoterapia.

Много пациенти имат погрешно мнение за опасностите, свързани с хирудотерапията.

Fumatul şi pericolele asociate cu sănătatea femeii.

Пушенето и опасностите, свързани със здравето на жените.

Combinations with other parts of speech

Nu ar trebui să fie o surpriză faptul că întâlnesc frecvent pericolele asociate cu lucrul la înălțime.

Не е изненада, че една от най-често срещаните опасности са свързани с работа на височина.

Pericolele asociate activităților umane și operării terenurilor, ca de exemplu articolele din următoarea listă, dar fără a se limita la acestea, trebuie monitorizate.

Reprezentanții industriei trebuie să înțeleagă pericolele asociate produselor chimice pe care le produc.

Производителите трябва да разберат опасностите от химикалите, които произвеждат.

În jurisprudenţa sa, Curtea Europeană de Justiţie a confirmat că statele membre trebuie să stabilească ce nivel de protecţieconsideră corespunzător pentru a-şi proteja cetăţenii de pericolele asociate jocurilor de noroc.

Съдебната практика на Съда на Европейските общности потвърди, че държавите-членки трябва сами да определят нивото на защита, което е най-подходящо за осигуряванебезопасността на собствените им граждани, предпазвайки ги от опасностите, свързани с практикуването на хазарт.

Dragoste de dragoste adevărată și pericolele asociate cu ea, puteți simți în timp ce juca jocuri saruta.

Романтиката на истинската любов и опасностите, свързани с нея, можете да се чувствате, докато играят игри целувки.

Volumul de informații necesar depinde de cantitatea importată și de pericolele asociate substanței.

Обемът на изискваната информация зависи от внесения тонаж и от опасностите, свързани с вашето вещество.

Păstrarea care au fost dezvoltate de fapt,oamenii au nevoie să recunoască complet pericolele asociate cu luarea deciziei de a obține steroizi și, de asemenea, să înțeleagă gradele diferite de calitate(element și, de asemenea, amenințările).

Поддържане, че действително е бил разработен,хората трябва да се признае напълно опасностите, свързани с вземане на решения, за да получите стероиди, а също и да разбере различната степен на качеството на артикул(а също и заплахите).

Volumul de informații necesar depinde de cantitatea produsă și de pericolele asociate substanței.

Обемът на изискваната информация зависи от тонажа на производство и от опасностите, свързани с веществото.

Având în vedere pericolele asociate cu șomajul în rândul tinerilor și cu schimbările demografice, este esențial ca potențialul Fondului social european(FSE) să se utilizeze la maximum, ceea ce necesită crearea unor condiții favorabile pentru o mai bună coordonare a FSE cu alte instrumente la nivel regional și local.

С оглед на опасностите, свързани с безработицата сред младите и с демографските промени, е от ключово значение да използваме изцяло потенциала на Европейския социален фонд(ЕСФ), а това изисква създаването на условия за постигане на по-добра координация на ЕСФ с други инструменти на регионално и местно равнище.

Obiectivul este de a proteja lucrătorii și publicul larg de pericolele asociate radiațiilor ionizante.

Целта е да бъдат защитени работниците и населението от опасностите, произтичащи от йонизиращи лъчения.

Citind cărți bune de antrenament, puteți învăța elementele de bază,evitând în același timp multe dintre potențialele capcane și pericolele asociate cu acest hobby plină de satisfacții.

С четене добра тренировка книги, можете да се научат основите,като същевременно се избягват много от потенциалните клопки и опасности, свързани с тази възнаграждаване хоби.

Четейки добра книга за тренировка, можете да научите основите,като същевременно избягвате много от потенциалните клопки и опасностите, свързани с това удовлетворяващо хоби.

Citiți o bună carte de antrenament, puteți învăța elementele de bază,evitând în același timp multe dintre capcanele potențiale și pericolele asociate acestui hobby plină de satisfacții.

Prescripţie suprima pofta de mancare sunt utilizate ca parte din condiţiile de mai grave când scăderea în greutate nu a fost fructuoasă şipacientul are critice bunăstarea pericolele asociate cu a fi supraponderal sau obezitatea.

Апетит потискащи рецепта са използвани като част от по-сериозни условия при намаляване на теглото не е ползотворно ипациентът има критични благосъстоянието опасностите, свързани с наднорменото тегло или затлъстяване.

Comisia Europeană ar trebui, din grija pentru sănătatea a mii de tineri, să întreprindă de urgenţă o gamă amplă deactivităţi pentru a informa populaţia despre caracterul nociv al drogurilor sintetice şi despre pericolele asociate utilizării lor, şi ar trebui, de asemenea, să pregătească măsuri juridice.

Европейската комисия, ръководена от загриженост за здравето на хиляди млади хора, трябва спешно да предприеме широк набор от действия,за да информира хората за вредата от дизайнерските наркотици и за опасностите, свързани с тяхната употреба, а също така трябва да подготви нови правни мерки.

Unul dintre cele mai mari pericole asociate cu azotul şi alte gaze inerte, cum ar fi argonul, dioxidul de carbon şi heliul, este asfixierea.

Един от най-големите опасности, свързани с азот и други инертни газове като аргон, въглероден двуокис и хелий е задушаване.

Nu exista pericole asociate cu cantitatile prea mari de proteine- cu exceptia cazului in care suferiti de boli renale.

Няма опасности, свързани с приема на по-голямо количество белтъчини- освен ако не страдате от бъбречни заболявания.

Poate fi o modalitate excelentă de conectare, dar există și pericole asociate cu petrecerea prea mult timp pe social media.

Тя може да бъде чудесен начин да се свържете, но има и опасности, свързани с прекалено много време в социалните медии.

Informaţiile dvs. personale suntextrem de importante şi există numeroase pericole asociate cu divulgarea şi/sau utilizarea necorespunzătoare a informaţiilor dvs., inclusiv:.

Личните ви данни саизключително важни и има редица заплахи, свързани с неподходящото разкриване и/или използване на вашите данни, включително:.

Aceeași pictogramă ar putea avea mai multe fraze de pericol asociate cu efectele pe care le poate avea substanța sau amestecul.

Една и съща пиктограма може да има няколко предупреждения за опасност, свързани с въздействията, които веществото или сместа биха могли да имат.

În cazul în care pericolul asociat cu o substanță poate fi indicat în mod adecvat printr-o singură cifră, acesta este urmat de un zero.

Когато опасността, свързана с дадено вещество, може да бъде адекватно обозначена с една цифра, това е последвано от нула.

Obiectivul de reducere a utilizării pesticidelor, şi nu doar a pericolelor asociate acestora, s-a adăugat la lista de angajamente ce trebuie respectate doar în cadrul planurilor naţionale.

Целта за намаляване на използването на пестициди, а не само на опасностите, свързани с него, бе добавена към списъка с ангажиментите, които трябва да бъдат изпълнени само в рамките на съответните национални планове.

(i) produsul,cum ar fi numărul de produse de pe piață și orice pericole asociate produsului respectiv, acordând o atenție deosebită aspectelor legate de sănătate pe care le implică riscul potențial;

Продукта, като например броя на продуктите на пазара и всички опасности, свързани с този продукт, като се обръща особено внимание на здравното измерение на потенциалния риск;

Bineînţeles că există pericole asociate cu aceasta, pericole la adresa mediului legate de folosirea materiilor prime şi a pescuitului, însă şi la adresa populaţiei indigene din regiune, şi de acest lucru trebuie să fim deosebit de conştienţi.

Разбира се, съществуват опасности, свързани с това- опасности за околната среда във връзка с използването на суровини и рибарството, но също и за коренното население в региона, а това е нещо, което също трябва да имаме предвид.

Şi în acest caz, compromisul final a luat în cele din urmă în considerare criticile pe care le-am făcut cu privire la propunerea iniţială, în special cu privire la indicatorii şi ţintele de reducere,măsurile şi calendarul de reducere a riscurilor şi pericolelor asociate cu pesticidele şi dependenţa de pesticide.

И в този случай крайният компромисен текст взема предвид някои от критиките, които бяха отправени към първоначалното предложение, по-специално по отношение на показателите и целите,мерките и графиците за намаляване на рисковете и опасностите, свързани с пестицидите и зависимостта от използването на пестицидите.