Сe înseamnă PERSISTENTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• постоянни
• устойчиви
• упорити
• продължаващите
• персистираща
• продължителна
• трайни
• персистиращи
• настойчиви
• усточиви

Exemple de utilizare a Persistente în Română și traducerile lor în Bulgară

Scurgeri persistente in jurul marginilor.
Устойчиво сълзене около ръбовете.

Care sunt riscurile menstruației persistente?
Какви са рисковете от продължителна менструация?

Foarte persistente în mediul înconjurător.
Много устойчива в околната среда.

De culoare galben pai, cu bule fine si persistente.
Сламено жълт цвят, фина и продължителна балон.

Perturbări persistente în sfera emoțională.
Продължителни нарушения в емоционалната сфера.

În plus, astmul este o altă cauză a tusei persistente.
В допълнение, астмата е друга причина за продължителна кашлица.

Ai dureri persistente pentru mai mult de trei luni.
Имате продължителни болки повече от 3 месеца.

Tolerează cu ușurință înghețurile persistente și temperaturile ridicate;
Лесно толерира устойчивите студове и високите температури;

Forma persistente este o formă mai stabilă a bolii.
Устойчивата форма е по-стабилна форма на заболяването.

Aceste persoane sunt foarte persistente când își urmăresc scopul.
Тези хора са много упорити, когато преследват целите си.

Durerile persistente în gât pot fi un semn al cancerului laringian.
Упоритата болка в гърлото може да е от рак на ларинкса.

Parametrul specifică ID-ul experimentului la care a participat utilizatorul Persistente.
Параметърът посочва ID на експеримента, в който е участвал потребителят Постоянни.

Persoanele persistente sunt în primul rând oameni cu speranță.
Устойчивите хора са преди всичко хора с надежда.

Slăbiciune musculară sau dureri musculare persistente(miopatie/ miozită), crampe musculare.
Трайна мускулна слабост или болка в мускулите(миопатия/ миозит), мускулни крампи.

Cererile persistente sunt adesea o formă de plictiseală.
Устойчивите искания много често са предизвикани от скука.

În cazul apariţiei diareei severe şi persistente, tratamentul cu Enviage trebuie oprit.
При поява на тежка и продължителна диария, приемът на Enviage трябва да бъде преустановен.

Ridurile persistente de pe frunte sunt reduse, multe dintre ele chiar dispar.
Упоритите бръчки на челото ще намалеят, много от тях дори ще изчезнат.

Insuficiența somnului poate duce la iritații persistente ale ochilor și la slăbirea vederii.
Недостатъчният сън може да доведе до устойчиво дразнене на очите и да отслаби зрението Ви.

Sângerările persistente sau severe din canalul rectal conduc la anemie.
Устойчивото или тежко кървене от ректалния канал води до анемия.

Estetică PROTOPLASMINA DOZE program cuprinzător pentru persistente toamna o durată de 4 săptămâni.
PROTOPLASMINA ДОЗИРАНЕ цялостна програма за продължителна есен, продължителност 4 седмици.

Ridurile persistente de pe frunte vor fi reduse, multe dintre ele vor dispărea.
Упоритите бръчки на челото ще намалеят, много от тях дори ще изчезнат.

Program cuprinzător pentru persistente toamna o durată de 4 săptămâni.
Цялостна програма за продължителна есен, продължителност 4 седмици.

Încercări persistente de a descoperi noi nivele de relaţii cosmice armonioase.
Настойчиви опити да се откриват все нови нива на хармонични космически отношения.

Procesul educațional trebuie să fie persistente, moderat moale, întotdeauna consecvent și calm.
Учебният процес трябва да бъде устойчиво, сравнително мека, винаги последователно и спокойствие.

Cu dureri de cap persistente este necesară examinarea și tratamentul cu un medic.
При продължителни главоболия е необходимо да се прегледа и лекува лекаря.

Ganduri disproportionate si persistente privind gravitatea simptomelor somatice.
Диспропорционални и продължителни мисли за сериозността на симптомите.

Dureri de cap persistente, cu sau fara afectare a vederii(hipertensiune intracraniana benigna).
Постоянно главоболие със или без замъглено зрение(доброкачествена интракраниална хипертония).

În cazul infecțiilor persistente, tratamentul trebuie suplimentat cu diverse antibiotice.
При персистиращи инфекции лечението трябва да бъде допълнено с различни антибиотици.

Contracții persistente ale uneia dintre articulațiile mari cu limitare moderată a domeniului de mișcare.
Продължителна контрактура на голяма става, която има незначителни ограничения за обема на движението.

Atitudini negative persistente față de beție și încercări de justificare a acesteia.
Продължаващото отрицателно отношение към пиянството и опити да го оправдае.