Сe înseamnă PIPĂITUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• допир
• опипването
• ръцете

Exemple de utilizare a Pipăitul în Română și traducerile lor în Bulgară

Ai grijă cu pipăitul.
Внимавай с ръцете.

Pipăitul în dulap nu e"întâlnire".
Опипването в стаята на чистача не е срещане.

Mirosul şi pipăitul.
Обоняние и осезание.

Pipăitul este cel mai puternic simt al ratonului.
Докосването е най-силното от сетивата на миещата мечка.

Cum rămâne cu pipăitul? Adică,?
Какво ще правим с опипването?

Ea arată cât de limitate sunt vederea, auzul sau pipăitul.
Тя показва колко ограничени са нашите сетива като зрение, слух или допир.

Vechiul truc cu"pipăitul pe sub haine".
Старият номер с лъскането под палтото.

Hei, n-am chef acum de jocul de-a pipăitul.
Ей. Не съм в настроение да играем на игрички.

Pentru a găsi mâncare, acest animal foloseste nu pipăitul ci un alt"supersimt", unul pe care-l au toate omnivorele.
Тръгне ли да търси храна, то използва не допира, а друго"свръх сетиво", което се среща при всички всеядни.

Filmul are simțul mirosului, al gustului și al pipăitului.
Вашият филм може да се помирише, вкуси и пипне.

De exemplu, gustul insectelor, mirosul şi pipăitul prin părul de pe corpul lor.
Така например, насекомите усещат вкус, мирис и допир с космите на тялото си.

La fel este şi cu auzul, văzul, mirosul, gustul şi pipăitul.
Така е и с други способности, като например слуха, обонянието, вкуса и допира.

Gustul care percepe gustul mâncării şi pipăitul, care este propriu întregului corp şi percepe lucrurile palpabile.
Вкусът, който възприема храните, и чувството, което е във всички части на тялото и възприема осезаемите неща.

Ea arată cât de limitate sunt vederea, auzul sau pipăitul. Chiar vedem?
Тя показва колко ограничени са нашите сетива като зрение, слух или допир Дали ние наистина виждаме?

Ok, Janice, ai grijă ca dl. Jeffer să-şi primească medicamentele. şi între noi, să încerci să nu te apleci în preajma lui… le cam are cu pipăitul.
Добре, Джанис, искам от теб да осигуриш лекарствата на г-н Джеферс, и между другото, не се навеждай над него, малко е палав с ръцете.

Mai sunt şi săruturile, ronţăitul sfârcurilor, limbile în urechi şi în gură, pipăitul sânilor şi al coapselor, mâinile pe penisuri.
Но целувките, хапането на зърна, пъхането на език в устата и ушите, опипването на гърди и бедра, хващането на пениси.

Acum se plimbă prin bulbul rahidian, amorţindu-i simţurile. Pipăitul, mirosul.
Сега куршумът се движи в мозъка му и унищожава сетивата му- за допир, за обоняние.

Ideea este de a folosi cele cinci simțuri- vederea, auzul, mirosul, gustul și pipăitul- pentru a spori înțelegerea de către mijlocitor a nevoilor de rugăciune.
Идеята е да се използват петте сетива- зрението, слуха, обонянието, вкуса и осезанието- за да се увеличи разбирането на ходатая за молитвените нужди.

La căderea nopţii, solul pădurii devine o altă lume, unde mirosul, sunetul şi pipăitul sunt simţurile principale.
През нощта горският под се преобразява в друг свят, където обоняние, звук и допир са основните водещи.

Simtul lor extraordinar de pipăit nu e afectat de temperatură.
Необикновеният им усет при допир не се влияе от температурата.

Invită la explorarea unor noi forme şi texturi prin pipăit.
Приканва към изследване на нови форми и текстури чрез осезанието.

Ceasul meu se baza de văz, şi poate puţin pe pipăit.
Моят часовник се фокусира само върху очите, и върху малко докосване.

Ce călătorie este mai lungă, întortocheată şi sensibilă la pipăit?
Кое пътешествие може да бъде дълго, засукано и чувствително в ръката?

Nu pare o mască de fier, la pipăit.
Странно. Не се чувства като желязна маска.

Sunt atâtea detalii mici de pipăit!
Има множество малки детайли за доизпипване.

Deci fără pipăit?
О, без обарване?

Da, unele chestii se leagă de pipăit.
Да, свързано е и с опипване.

Deci e o mincinoasă, cu un fund numai bun de pipăit,?
Значи е лъжкиня със сладък задник, подходящ за стискане?

Renoir l-a pictat așa cum se simte la pipăit, astfel că picturile lui aveau căldură și viață.
Реноар го е рисувал така, както го чувстват ръцете, затова в картината има топлина и близост, някаква живост.

Prin pipăit, determinaţi unde se află sistemul IONSYS, şi care parte a IONSYS este rotunjită.
Като опипвате, определете къде се намира системата IONSYS и коя повърхност на апарата е заоблена.