Сe înseamnă PLÂNS în Bulgară - Bulgară Traducere

• плакала
• плач
• оплаквал
• сълзи
• оплаквания
• разрева
• ревал
• ридание
• рев
• плаченето
• ридаели
• разплакват
• просълзил
• да скърбите
• жалвала

Exemple de utilizare a Plâns în Română și traducerile lor în Bulgară

Cine a plâns primul?
Кой се разрева пръв?

Plâns mult, coşmaruri.
Много плач, кошмари.

Este atâta plâns şi disperare.
Толкова ридание и отчаяние.

Plâns în timpul somnului.
Плач по време на сън.

Părinţii trebuie să se fi plâns de asta.
Имали сте оплаквания от родителите.

Plâns în timpul de hrănire;
Плач по време на хранене;

La care eu spun:"Nu mi s-a mai plâns nimeni".
Казах, че никой не се е оплаквал от мен".

Plâns în absența motivelor;
Плач при липса на причини;

Mamă, pot vedea şi eu c-ai plâns, nu mă prosti.
Мамо, виждам, че си плакала, не ме баламосвай.

Ai plâns când s-a întâmplat?
Имаше ли сълзи, когато стана?

Nu pot să cred că ai plâns în faţa şefului tău.
Не мога да повярвам, че си ревал пред шефа си.

Plâns puternic și prelungit la copii;
Силен и продължителен плач при децата;

Îţi promit că nu-i voi spune tatei că ai plâns.
Няма да кажа на баща ти, че си плакала. Обещавам.

Ploiete, plâns. Lumină tomnatică.
Червено гърло, плач светлината на атома.

Toată viata am lucrat si nu m-am plâns niciodată.
Прекарах целия си живот прислужвайки и никога не съм имала оплаквания.

A plâns mult când s-a întâmplat asta.
Имаше много сълзи когато се случи това.

Spune-mi care s-a plâns, şi mă duc să-l plesnesc.
Само ми кажи кой се е оплаквал и ще ида да го фрасна.

A plâns când a aflat că e însărcinată cu tine.
Тя е плакала, когато е разбрала, че е бременна с теб.

Între timp, vecinii s-au plâns de foarte mult zgomot.
През това време, имаше оплаквания за ужасни звуци.

Eu n-am plâns de atâtea ori de când m-am mutat!
Не съм ревал толкова, откакто се нанесох!

Îţi dai seama că tipul ăsta a plâns în casa noastră de trei ori?
Осъзнаваш ли, че този мъж се разрева тук три пъти?

Şi s-a plâns de bucurie, şi s-a cântat de fericire,".
Имаше сълзи от радост и песни от щастие.

Nu spune nimănui că am plâns. Te voi omorî cu mâna mea.
Ако кажеш на някого, че съм плакала, лично ще те убия.

Oare a plâns când a aflat ce i s-a pregătit?
Дали е плакала, като е разбрала какво са направили с нея?

Păi, sunt ultimul nerod care nu s-a plâns de eficienţa poliţiei.
Аз съм последния човек, който би се оплаквал от полицията.

Dobbsie a plâns când i-am făcut-o lui.
Добси се разрева, когато му направихме този номер.

Niciunul dintre urmatorii locatari nu s-au plâns de manifestari ciudate.
Никой от следващите обитатели не се е оплаквал от странни събития.

Isabel n-a mai plâns de când a plesnit-o doctorul peste fund.
Изабел не е плакала, откакто докторът я е пляснал по дупето.

Plâns în ajun- umflarea adesea însoțește lacrimi, care conțin sare.
Плач в навечерието- подуването често е съпроводено със сълзи, които съдържат сол.

Fireşte că am plâns foarte mult când am ajuns acasă.
Честно казано имаше много сълзи, когато се прибрахме вкъщи.