Сe înseamnă PLÂNSETE în Bulgară - Bulgară Traducere

• плач
• сълзи
• рев
• плачене
• викове

Exemple de utilizare a Plânsete în Română și traducerile lor în Bulgară

Fără plânsete.
Без плач.

Plânsete şi cântece.
Викове и песни.

Fără plânsete.
Без сълзи.

Plânsete, văicăreli?
Плач или подобно?

Aud plânsete.
Чувам плач.

Plânsete de Crăciun.
Плачене на Коледа.

Câte plânsete!
Колко плач!

Le-am spus că am auzit plânsete.
Казах ти, че чух плач.

Vor fi plânsete?
Ще има ли сълзи?

A doua zi dimineaţă… am auzit plânsete.
На другата сутрин чух плач.

Am auzit plânsete.
Чух плач.

Au fost plânsete şi lacrimi şi… şi mai multe lacrimi?
Имаше викове, сълзи и… още сълзи. Сълзи?

Fără plânsete!
Без плачене.

Ţipete, plânsete, ca şi cum ar avea un copil aici.
Викове, сълзи, имала била някакво дете тук.

Vise și plânsete”.
И сълзи“.

Acolo vor fi plânsete fără sfârşit şi scrâşnete de dinţi.".
Ще има безкраен плач и скърцане със зъби.".

Nu, ai auzit plânsete.
Не, чул си плач.

Fără plânsete de bebeluş.
Без бебешки рев.

Dar amestecate cu plânsete.
Примесено с плач.

Auzeam râsete, plânsete, strigăte, cântece, și lovituri în ladă.
Чувах смях, плач, викове, песни, хлопане по сандъка.

Vrei să vezi ceva plânsete?
Искате да видите малко рев?

Nici tristeţe şi nici plânsete, şi nu va mai fi nici durere.
Нито печал или плач, и няма да има никаква болка.

Aş dori să aud mai multe plânsete, desigur.
Бих искала повече плач, разбира се.

Iartă-mă, am auzit plânsete şi am crezut că Valentin e neliniştit.
Прости ми, чух плач и реших, че Валентайн е разстроен.

A început într-un ciclu continuu de plânsete şi ciocolată.
Започна един безкраен цикъл от плачене и шоколад.

Nu erau plânsete.
Не беше рев.

Chiar şi atunci când auzim doar ţipete, plânsete ori cântece.
Дори и когато чуваме само викове, плач или нечие пеене.

Ţipete, plânsete?
Крясъци, викове, плач?

De peste tot se auzeau plânsete și tânguiri.
Навсякъде се чуваха плач и стонове.

Noi nu auzim atunci decât plânsete şi lamentări.
В отговор чух само оплаквания и сълзи.