Exemple de utilizare a Pleci aşa în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pleci aşa devreme?
По-рано ли отиваш?Draga mea, pleci aşa devreme?
Скъпа, дойде толкова рано?Pleci aşa repede?
Тръгваш толкова рано?Atunci de ce pleci aşa de repede?
Защо си тръгваш толкова бързо?Pleci aşa repede?
Тръваш си толкога скоро?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Billy, de ce pleci aşa de devreme?
Били, защо си тръгваш толкова рано?Pleci aşa devreme?
Тръгваш си толкова рано?El ştie că pleci aşa repede?
Баща ти знае ли, че тръгваш толкова скоро?Pleci aşa repede?
Тръгваш си толкова скоро?Atât de nervos cât sunt şi eu că pleci aşa de devreme.
Колкото ядосан ставам аз, когато си тръгваш толкова рано.Pleci aşa de repede?
Тръгваш толкова скоро?Unde pleci aşa devreme?
Къде отиваш толкова рано?Pleci aşa de repede?
Тръгваш толкова бързо?De ce pleci aşa devreme?
Защо тръгваш толкова рано?Pleci aşa repede?
Тръгвате си толкова скоро?Unde pleci aşa devreme?
Къде си тръгнал толкова рано?Pleci aşa de repede?
Тръгваш си толкова скоро?Unde pleci aşa de repede?
Къде се изнасяш така бързо?Pleci aşa de devreme?
Тръгваш си толкова рано?De ce pleci aşa repede?
Защо си тръгваш толкова бързо?Pleci aşa de repede?
Тръгвате си толкова скоро?Unde pleci aşa devreme?
Къде си се запътил толкова рано?Pleci aşa devreme, păpuşico?
Тръгваш си толкова рано, скъпа?Si unde pleci aşa de dimineaţă?
Къде отиваш толкова рано?Pleci aşa de repede, doctore?
Тръгвате си толкова скоро, докторе?Soldat, pleci aşa devreme?
Войниче, тръгваш толкова рано?Nu pleci aşa de uşor.
Няма да те пусна толкова лесно.Dev, pleci aşa, pur şi simplu?
Дев, просто така ли ще отидеш?De ce pleci aşa dintr-o dată?
Защо ще си заминаваме така внезапно?Dacă pleci aşa, s-ar putea să nu mai zâmbească niciodată.
Ако си тръгнеш така… Страхувам се, че никога повече няма да се усмихне.
