Сe înseamnă PLUTIM în Bulgară - Bulgară Traducere

• носим се
• се реем
• летим
• плуваме

Exemple de utilizare a Plutim în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu plutim.
Не се носим.

Plutim pe mare!
Плуваме към морето!

Bine camarade, plutim cu valul?
Е, капитане, отплаваме ли с отлива?

Plutim în cercuri.
Плуваме в кръг.".

Oh, OK, OK, plutim în spatiu.
Аха, добре. Отлитаме в открития космос.

Plutim în aval.
Носим се по течението.

Atunci când navigăm pe Internet, de fapt plutim doar la suprafața lui.
Когато сърфираме онлайн, ние всъщност само се носим по повърхността й.

Plutim în ceruri!
Носим се в небесата!

Acum mă simt doar la fel ca ceilalţi, stii, ca şi cum noi toţi plutim prin spaţiu.
Сега се чувствам… като всички останали, сякаш всички се реем в пространството.

Plutim! Nu ne scufundăm!
Нали плаваме, не потъваме!

Viitorul nostru depinde de cât de mult cunoaştem Cosmosul, în care plutim ca un fir de praf în ceruldimineţii”.
Бъдещето зависи от това доколко добре разбираме този космос, в който се реем като мъничка прашинка в утринно небе.

Haide, plutim în chiloţi aici.
Хайде, носим се по бельо.

Cred că viitorul nostru depinde de cât de bine cunoaştem acest Cosmos în care plutim ca un fir de praf în cerul dimineţii.
Бъдещето зависи от това доколко добре разбираме този космос, в който се реем като мъничка прашинка в утринно небе.

Plutim pe credit fără plasă.
Летим на кредит без предпазен колан.

Eu cred că viitorul nostru depinde tocmai de cât de bine vom cunoaște Cosmosul în care plutim ca un fir de praf în aerul dimineții.
Бъдещето зависи от това доколко добре разбираме този космос, в който се реем като мъничка прашинка в утринно небе.

Plutim aproape de nava lor mamă.
Движим се близо до кораба майка.

V-aţi obişnuit atât de mult să explicaţi copiilor care întreabă de o persoană decedată este în cer, lângă Dumnezeu, încât credeţi că plutim în atmosferă, printre nori.
Вие така сте свикнали да отговаряте на децата, които се тревожат за някой покойник, че той е на небето, близо до Бога, че смятате, че ние се носим във въздуха, всред облаците.

Plutim într-un bazin cu cocktail-uri.
Плаваме в басейн с коктейли.

Plutim mereu deasupra ei, ca s-o protejăm.
Летим около нея, винаги ще я пазим.

Plutim într-un ocean de materie volatilă.
Плуваме в океан от нестабилни вещества.

Plutim în mijlocul oceanului ştii asta, nu?
Носим се по Карибско море. Знаеш го, нали?

Plutim, zburăm,""Spre cer, printre stele.".
Разтапяме се, политаме към небето, сред звездите.

Plutim într-un univers metalic re-creat deconectaţi de sursele de pe Pământ.
Летим в метална пресъздадена вселена, без връзка с извора си на Земята.

Vom pluti pe-aici ca fantomele.
Тогава ще се реем наоколо като духове.

Plutind pe un vânt cald.".
Порим топлия вятър.

Păsări plutind pe cer.
Птици летят в небето.

Am plutit în aval, şi s-a lovit de o stâncă zimţată.
Движих се надолу по течението и попаднах на остра скала.

Plutesc într-un balon. Mai uşori ca aerul.
Носят се в някакъв приказен балон, по-лек от въздуха.

Doar plutea deasupra desertului.
Просто кръжеше над пустинята.