Сe înseamnă POATE DECLANSA în Bulgară - Bulgară Traducere

• може да предизвика
• може да доведе
• могат да предизвикат
• може да задейства

Exemple de utilizare a Poate declansa în Română și traducerile lor în Bulgară

Uneori, un tic poate declansa alte ticuri.
Понякога а тик може да доведе до други тикове.

Orice schimbare emoțională mare, chiar bun, poate declansa o recidiva.
Всяка голяма емоционална промяна, дори и хубава, може да предизвика отново прист.

Acest lucru poate declansa ateroscleroza sau acumularea placii arteriale zidurile.
Това може да предизвика атеросклероза, или натрупването на плака вътре артериалните стени.

Unele studii sugereaza ca uleiul de arbore de ceai poate declansa o reactie alergica.
Някои изследвания показват, че масло от чаено дърво може да предизвика алергична реакция.

Urmarirea sportului poate declansa functionarea sistemului nervos simpatic eliberand adrenalina si reducand circulatia sangelui catre inima.
Гледането на спортни събития дори може да задейства симпатиковата нервна система на организма, като освободи адреналин и намали притока на кръв към сърцето.

În plus, poți auzi de multe ori ca sexul poate declansa travaliul prematur.
В допълнение, често можете да чуете, че сексът може да предизвика преждевременно раждане.

Orice mesaj sau contact cu cineva poate declansa o discutie plina de cenzura si fraze ca"Nu mai ma iubesti!".
Всяко послание или контакт с някого може да предизвика дискусия, пълна с критики и фрази като„не ме обичаш!“.

Aşa cum am menţionat mai înainte, pubertatea este un alt factor care poate declansa acnee hormonale.
Както споменахме преди, Пубертетът е друг фактор, които могат да предизвикат хормонално акне.

Notă: uneori vitamine poate declansa o reactie alergica.
Забележка: понякога витамини могат да предизвикат алергична реакция.

Atunci cand trece o perioada prea lunga de timp intre doua mese, nivelul zaharului din sange scade, ceea ce poate declansa o migrena.
Когато чакаме твърде много между храненията, нивата на кръвна захар спадат, което може да доведе до мигрена.

In cazuri foarte rare, testul poate declansa probleme de respiratie severe.
В много редки случаи тестът може да предизвика тежки проблеми с дишането.

Chiar si cea mai mica miscare pelviana- in tren, in masina sau cand duce la indeplinire treburile casnice- ii poate declansa un punct culminant de excitatie.
И най-малкото движение на таза- във влак, в кола или при извършването на домакинска работа, може да предизвика оргазъм.

În plus, plante cu flori și alimente poate declansa, de asemenea, alergii, și după și descuamarea pielii de pe fata lui.
Освен това, цъфтящи растения и храни, също могат да предизвикат алергии, а след това и лющене на кожата на лицето си.

Ceea ce chiar nu a cauzat nici un răspuns semnificativ in timpul sarcinii poate declansa mama o reacție alergică gravă.
Какво още не е причинил значителна реакция по време на бременност може да доведе до майката на сериозна алергична реакция.

Femeile în timpul sarcinii deficienta de zinc poate declansa un avort spontan sau naștere prematură poate lag la creșterea și dezvoltarea fătului.
Жени по време на недостиг на цинк бременност може да предизвика спонтанен аборт или преждевременно раждане може да изостане в растежа и развитието на плода.

De asemenea, expunerea la diferite iritante si substante care declanseaza alergii(alergeni) poate declansa semne si simptome de astm.
Така например излагането на различни дразнители и вещества, които предизвикват алергии(алергени), може да предизвика поява на признаци и симптоми на астма.

In era moderna, luarea de decizii poate declansa un fel de paralizie mentala.
В нашия модерен ера, вземане на решения може да предизвика вид парализа.

Dacă copilul are o reacție alergică manifestată pe fructe si fructe de padure, amintiți-vă că agravarea poate declansa și le amestecă, piure și sucuri.
Ако детето има алергична реакция се проявява на плодове, не забравяйте, че може да предизвика влошаване и ги разбъркайте, пюрета и сокове.

In unele cazuri, incalcarea dreptului UE poate declansa mai multe actiuni individuale in instanta.
В някои случаи нарушение на правото на ЕС може да доведе до множество отделни съдебни дела.

În timp ce majoritatea oamenilor se vor recupera cu succes, în unele cazuri schimbarea formei ventriculului stang poate declansa un atac de cord fatal.
Въпреки че повечето от тях успешно се възстановяват, в някои случаи промяната във формата на лявата камера може да доведе до фатален инфаркт.

Extirparea ovarelor(histerectomie totala) poate declansa menopauza precoce la femeile tinere.
Допълнителното отстраняване на яйчниците може да доведе до преждевременна менопауза при млади жени.

Indiferent de motivele pentru cresterea anticorpilor pentru tiroperoxidaza, tesutul tiroidian este distrus de celulele imune ca urmare a unui atac care poate declansa dezvoltarea:.
Независимо от причините за увеличаване на антителата срещу щитовидната пероксидаза, тироидната тъкан се унищожава в резултат на атаката на имунните клетки, което може да предизвика развитие:.

Secretia cronica de cortizol, hormonul stresului, poate declansa pierderi de memorie si depresie.
Хроничната секреция на хормона на стреса кортизол може да доведе до загуба на памет и депресия.

Orice eveniment semnificativ din viata copilului poate declansa formarea unui complex.
Всяко важно събитие в житейската история на детето е в състояние да предизвика формирането на комплекс.

Medicii spun că în primele etape ale acestor proceduri poate declansa un avort spontan, iar mai târziu- nastere prematura.
Лекарите казват, че в ранните етапи на тези процедури може да предизвика спонтанен аборт, а по-късно- на преждевременно раждане.

De exemplu, cineva care raspunde la senzatia de neglijare prin faptul ca se infurie, poate declansa o reactie negativa la o persoana iubita.
Например, някой, който реагира на чувство за пренебрегване, като се ядосва, може да предизвика отрицателна реакция в близък човек.

Un dus rece facut imediat dupa ce ati petrecut un timp indelungat in caldura extrema poate declansa hipotermia, in special la persoanele in varsta si la copii.
Хладен душ веднага след като сте се прибрали в горещ ден, може да доведе до хипотермия, особено при по-възрастните и при децата.

Unele studii sugereaza insa ca uleiul de arbore de ceai poate declansa o reactie alergica sau poate afecta anumiti hormoni din organism.
Някои проучвания показват, че маслото от чаено дърво може да предизвика алергична реакция или да повлияе върху определени хормони в тялото ви.

Utilizarea de droguri- Utilizarea drogurilor, cum ar fi cocaina sau amfetaminele, poate declansa un spasm al arterelor coronare care poate conduce la aparitia unui atac de cord.
Употреба на наркотици: използването на стимуланти, като кокаин или амфетамини, може да предизвика спазъм на коронарните артерии, което може да причини сърдечен удар;

Nu folositi programe/ instrumente de scanare automata- aceste instrumente includ continut care poate declansa modificari ale conditiilor sau deteriora sistemele si/ sau datele de lucru.
Не използвай автоматизирани сканиращи програми/инструменти- тези инструменти включват съдържание, което може да задейства промени в условията или да увреди работните системи и/или данни.