Сe înseamnă POATE RESTRÂNGE în Bulgară - Bulgară Traducere

• може да ограничи
• може да намали

Exemple de utilizare a Poate restrânge în Română și traducerile lor în Bulgară

Numai prolactina poate restrânge sau accelera ciclul de recuperare.
Само пролактинът може да ограничи или ускори цикъла на възстановяване.

Ciocolata este mai aproape de întuneric, poate restrânge vizual spațiul.
Шоколадът е по-близо до тъмно, може да намали визуално пространството.

Prin urmare, acordul poate restrânge concurența, în sensul articolului 53 alineatul(1).
Споразумението следователно може да ограничи конкуренцията по смисъла на член 53, параграф 1.

Cooperarea în domeniul cercetării și dezvoltării poate restrânge concurența în diverse moduri.
Сътрудничеството в областта на изследванията и разработките може да ограничи конкуренцията по различни начини.

În plus, aceasta poate restrânge sau interzice libera dispunere a activelor societăţii.
Също така той може да ограничава или забранява свободното разпореждане с активите на предприятието.

Ce parte a lumii pe care doriți să chat cu oameni din aparatul foto, de asemenea, poate restrânge prin limbi.
Каква част от света, който иска да си говори с хора от камерата също може да ограничи чрез езици.

Aerul rece poate restrânge căile respiratorii, agravând tusea și împiedicând respirația.
Студеният въздух може да се ограничи дихателните пътища, кашлица влоши и да възпрепятства дишането.

Pentru că roşiile sunt bogate in glutation, glutation poate restrânge melanina, care compus din pierderea de pigment sau dispar.
Защото доматите са богати на глутатион, глутатион може да ограничи меланин, която състои от загуба на пигмент или не изчезват.

Acest lucru poate restrânge concurența, chiar dacă părțile urmează să își comercializeze produsele în mod independent.
Това може да ограничи конкуренцията дори ако страните предлагат продуктите на пазара независимо.

Placa: Prin păstrarea arterelor netede și fără leziuni, omega-3 ajută la prevenirea plăcii care poate restrânge și întări arterele dumneavoastră.
Плака: Поддържайки артериите гладки и без повреди, омега-3 помагат да се елиминира плаката, която може да ограничи и втвърди артериите.

Aceasta poate restrânge alegerea clientului şi consolida puterea băncilor pe piaţă de a influenţa preţurile şi.
Това може да намали избора на потребителя и да увеличи влиянието на банките на пазара при въздействието върху цени и.

Kalomazanie sau, după cum o numesc doctorii, encopresul este o boală comună în rândul copiilor, în care pacientul nu poate restrânge masele fecale.
Каломазани или, както го наричат лекарите, ендопресията е често срещано заболяване сред децата, при което пациентът не може да ограничи фекалните маси.

Aceasta înseamnă că imunitatea locală nu poate restrânge creșterea bacteriilor patogene, atacă celulele vaginului, începe procesul inflamator.
Това означава, че местният имунитет не може да инхибира растежа на патогенни бактерии, те атакуват вагиналните клетки и започва възпалителният процес.

Bine, sperăm pot accesa mainframe de aici, trece peste la JT în afara amplasamentului astfel încât el poate restrânge lista de laboratoare.
Добре, надявам се да отворя мейнфрейм оттук, да прекося до JT извън площадката така че той може да ограничи списъка на лабораторииje.

Dacă partea de jos a spatelui doare în felul acesta, un specialist poate restrânge cercul de presupuse motive de apariție a simptomului în mod semnificativ.
Ако долната част на гърба ме боли точно по този начин, а специалист може да се стесни кръгът на предполагаемите причини за появата на симптома в пъти.

Reafirmă faptul că standardele UE, în special Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, ar trebui să aibă prioritate atunci când se evaluează incidentele legate de folosirea tehnologiilor cu dublă utilizare într-un mod care poate restrânge drepturile omului;
Отново потвърждава, че стандартите на ЕС, по-специално Хартата на основните права на ЕС, следва да имат предимство при оценяването на инциденти, в които технологии с двойна употреба са били използвани по начини, които могат да ограничат правата на човека;

În majoritatea covârșitoare a cazurilor, familia nu poate restrânge beția și numai amenințarea colapsului financiar și social îi face pe băutori să caute ajutor medical.
В по-голямата част от случаите семейството не може да ограничи пиянството и само заплахата от финансов и социален колапс кара хората да пият, за да търсят медицинска помощ.

Este stabilit, începând cu Hotărârea Consten și Grundig/Comisia(11), că un acord vertical, încheiat între întreprinderi care nu se află pe poziții de egalitate, poate restrânge concurența care s‑ar putea exercita între ele sau între una dintre ele și terțe părți.
След приемането на решение Consten и Grundig/Комисия(11) е твърдо установено, че вертикално споразумение, сключено между предприятия, които не са в равностойно положение, може да ограничи конкуренцията, която може да се осъществява между тях или между едно от тях и трети лица.

Alineatul(1) al acestui articol prevede că un stat membru poate restrânge libertatea de circulație și de ședere a cetățenilor Uniunii și a membrilor lor de familie, indiferent de cetățenie, pentru motive de ordine publică sau de siguranță publică.
Параграф 1 от този член предвижда, че държава членка може да ограничи свободата на движение и пребиваване на граждани на Съюза и на членове на техните семейства, независимо от националността им, по съображения, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве.

Reafirmă faptul că standardele UE, în special cele stabilite în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, ar trebui să aibă prioritate asupra altor considerații atunci când se evaluează incidentele legate de folosirea tehnologiilor cu dublă utilizare într-un mod care poate restrânge drepturile omului;
Отново потвърждава, че стандартите на ЕС, по-специално тези, определени в Хартата на основните права на ЕС, следва да имат предимство пред други съображения при оценяването на инциденти, в които технологии с двойна употреба са били използвани по начини, които могат да ограничат правата на човека;

Citric acid şi alte organice acide poate nu numai acumularea de acid lactic în sânge din organism, dar, de asemenea, poate restrânge nou producerea de lactic acid, realizarea de sânge curate, de asemenea, de asemenea, are pofta de mancare, reface fizic forta, ameliorarea oboselii, ameliorarea constipaţie, sedativ, obosit, şi aşa mai departe.
Лимонена киселина и други органични киселини може не само натрупване на млечна киселина в кръвта на тялото, но също така може да ограничи ново производство на млечна киселина, постигане на чиста кръв, освен това също има апетит, възстановява физическата сила, подобряване на умора, подобряване на запек, седативно, уморени и така нататък.

Această poziție, care se întemeiază în mare parte pe specificul directivelor de luptă împotriva discriminărilor și pe ierarhia normelor în cadrul ordinii juridice comunitare, constă în a considera că o directivă care a fost adoptată pentru facilitarea punerii în aplicare a principiului general al egalității și nediscriminării nu poate restrânge domeniul de aplicare al acestuia.
Тази позиция, която до голяма степен се основава на спецификата на директивите, чиято цел е борба с дискриминацията, и на йерархията на нормите в общностния правен ред, се изразява в разбирането, че директива, приета, за да улесни прилагането на общия принцип на равенство и недопускане на дискриминация, не може да ограничи неговия обхват.

Acordurile de cooperare orizontală pot restrânge concurența în multiple feluri.
Споразуменията за хоризонтално сътрудничество могат да ограничат конкуренцията по няколко начина.

Cu cât puteți restrânge imaginea clientului ideal atât mai bine.
Колкото повече можете да ограничите картината на идеалния клиент толкова по-добре.

Puteți restrânge căutarea după limbă, țară sau serviciu.
Можете да прецизирате търсенето си по език, държава или предлагани услуги.

Putem restrânge totul la o singură marcă?
Може да стесни кръга до един вид?!

Puteți restrânge rezultatele folosind filtrele puse la dispoziție.
Можете да стесните резултатите от търсенето, като използвате предоставените филтри.

În Corespondență, puteți restrânge căutarea la următoarele:.
В"Поща" можете да стесните търсенето до следното:.

Cu puţin noroc, putem restrânge căutarea.
С късмет, можем да стесните търсенето.

Analizez sacii ouălor ca să văd dacă pot restrânge şi mai mult căutarea.
Анализирах торбичките на яйцата, за да видя, дали мога да стесня района.