Сe înseamnă POATE RESTRÂNGE în Engleză - Engleză Traducere

• may restrict
• can restrict
• can limit
• may limit
• can narrow down
• can restrain

Exemple de utilizare a Poate restrânge în Română și traducerile lor în Engleză

Rhino-le corect poate restrânge în mod eficient.
Rhino-Correct can narrow them effectively.

Ce parte a lumii pe care doriți să chat cu oameni din aparatul foto, de asemenea, poate restrânge prin limbi.
What part of the world you would like to chat with people from the camera also can restrict via languages.

IPR poate restrânge concurența în mai multe feluri.
RPM may restrict competition in a number of ways.

Cooperarea în domeniul cercetării și dezvoltării poate restrânge concurența în diverse moduri.
R& D co-operation can restrict competition in various ways.

Acest lucru poate restrânge concurența, chiar dacă părțile urmează să își comercializeze produsele în mod independent.
This may restrict competition even if the parties market the products independently.

Unul scade lista, celălalt alege Dacă lucrați împreună pentru a obține un nume, un partener poate restrânge lista la trei sau patru bune.
If you are working together on getting a name, one partner can narrow down the list to three or four good ones.

Deficitul de capital circulant poate restrânge valoarea comenzilor ce sunt plasate în fiecare lună.
A shortage of working capital may limit the value of orders that can be placed each month.

Bine, sperăm pot accesa mainframe de aici, trece peste la JT în afara amplasamentului astfel încât el poate restrânge lista de laboratoare.
Okay, hopefully I can access the mainframe from here, cross it over to JT off-site so he can narrow down the list of labs.

Aceasta poate restrânge alegerea clientului şi consolida puterea băncilor pe piaţă de a influenţa preţurile şi.
This could reduce customer choice and increase banks' power in the market place to influence prices and.

Pentru că roşiile sunt bogate in glutation, glutation poate restrânge melanina, care compus din pierderea de pigment sau dispar.
Because tomatoes are rich in glutathione, glutathione can restrain the melanin, which composed of pigment loss or disappear.

Analiză: Deși acordul este limitat ca natură, întrucât acoperă numai vânzările în comun ale unui anumit tip de produse prin intermediului unui canal de comercializare specific(platforma internet) și întrucât presupune fixarea prețurilor, acesta poate restrânge concurența prin obiect.
Analysis: Although the agreement is of a limited nature, since it only covers the joint selling of a particular type of product through a specific marketing channel(the web-based platform), since it involves price-fixing, it is likely to restrict competition by object.

Cu toate acestea, moştenitorul îşi poate restrânge răspunderea acceptând succesiunea sub beneficiu de inventar.
However, the heir can limit his/her liability by accepting the estate without liability to debts beyond the assets descended.

Pieţele instrumentelor extrabursiere(OTC- over the counter) nu ar trebui să fie deschise tranzacţiilor bilaterale, ci doar celor efectuate cu un partener central care, monitorizând nivelul de risc pe ansamblu, poate restrânge accesul la tranzacţii al partenerilor cu nivel de risc prea ridicat.
OTC markets should not be open to bilateral transactions, but limited to central counterparty transactions, which by monitoring the overall level of risk can limit access to transactions for over-exposed parties.

Limitarea prevăzută a competenţelor transnaţionale poate restrânge drepturile şi eficienţa potenţială a comitetului european de întreprindere.
The envisaged restriction to transnational competence may limit the rights and possible effectiveness of the EWC.

Ideea aceasta a fost exprimată deja într-un aviz anterior al CESE1:„Pieţele instrumentelor extrabursiere(OTC- over the counter) nu ar trebui să fie deschise schimburilor bilaterale, ci doar celor efectuate cu un partener central care, monitorizând nivelul de risc pe ansamblu, poate restrânge accesul la tranzacţii al partenerilor cu nivel de risc prea ridicat.
In fact, the idea has already been expressed in an earlier EESC opinion1:"OTC markets should not be open to bilateral transactions, but limited to central counterparty transactions, which by monitoring the overall level of risk can limit access to transactions for over-exposed parties.

Alineatul(1) al acestui articol prevede că un stat membru poate restrânge libertatea de circulație și de ședere a cetățenilor Uniunii și a membrilor lor de familie, indiferent de cetățenie, pentru motive de ordine publică sau de siguranță publică.
(51) Paragraph 1 of Article 27 provides that a Member State may restrict the freedom of movement and residence of Union citizens and their family members, irrespective of nationality, on grounds of public policy and public security.

Dacă supapa pulmonară nu se dezvoltă corespunzător în timpul dezvoltării fetale, aceasta poate restrânge fluxul sanguin, iar nou-născutul poate manifesta tulburări cardiace.
If the pulmonary valve doesn't develop properly during fetal development, it can restrict blood flow and the infant may end up developing heart abnormities.

Legislația Uniunii sau a statului membru poate restrânge printr-o măsură legislativă domeniul de aplicare a obligațiilor și a drepturilor prevăzute la articolul 5 literele(a)-(e), la articolele 11- 20 și la articolul 32, atunci când o astfel de restricție constituie o măsură necesară și proporțională într-o societate democratică pentru a.
Union or Member State law may restrict by way of a legislative measure the scope of the obligations and rights provided for in points(a) to(e) of Article 5 and Articles 11 to 20 and Article 32, when such a restriction constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard.

În analiza finală, echilibrul dintre specificațiile de putere disponibile, dimensiunea echipamentelor și prețul final poate restrânge căutarea la punctul în care cele mai bune opțiuni sunt clare.
In the final analysis, the balance between available power specs, equipment size and final price can narrow your search to the point where the best options are clear.

Citric acid şi alte organice acide poate nu numai acumularea de acid lactic în sânge din organism, dar, de asemenea, poate restrânge nou producerea de lactic acid, realizarea de sânge curate, de asemenea, de asemenea, are pofta de mancare, reface fizic forta, ameliorarea oboselii, ameliorarea constipaţie, sedativ, obosit, şi aşa mai departe.
The citric acid and other organic acid can not only the accumulation of lactic acid in the blood out of the body, but also can restrain the new lactic acid production, achieve clean blood, moreover also has the appetite, restores the physical strength, the improvement of fatigue, improve constipation, sedative, tired, and so on.

În special în statele membre mai mici, cu un număr limitat de concurenți naționali, decizia comercianților străini de a se abține de la a intra pe aceste piețe din cauza costurilor și a complexității poate restrânge concurența pe aceste piețe, cu un impact semnificativ asupra opțiunilor și a nivelului prețurilor produselor disponibile.
Particularly in smaller Member States with a limited number of domestic competitors, the decision of foreign traders to refrain from entering these markets due to costs and complexity may limit competition, resulting in an appreciable impact on choice and price levels for available products.

Totuşi, grupurile de producători îşi pot restrânge activităţile la anumite suprafeţe de producţie.
However, producer groups may restrict their activities to certain production areas.

Statele membre pot restrânge egalitatea de tratament în raport cu proprii lucrători.
Member States may restrict equal treatment with nationals.

Acordurile de cooperare orizontală pot restrânge concurența în multiple feluri.
Horizontal co-operation agreements may limit competition in several ways.

(2) Statele membre pot restrânge sfera de aplicare a opțiunii prevăzute la alineatul(1).
Member States may restrict the scope of the option provided for in paragraph 1.

Vă puteți restrânge căutarea adăugând câteva filtre suplimentare.
You can narrow your search by adding some extra filters.

Cu toate acestea, statele membre pot restrânge egalitatea de tratament în ceea ce priveşte bursele de studii.
Member States however can restrict equal treatment as to study grants.

Statele membre pot restrânge egalitatea de tratament.
Member States may restrict the right to equal treatment.

Să luăm restul la laborator, a se vedea dacă acestea pot restrânge.
Let's get the rest to the lab, see if they can narrow it down.

Să văd dacă-l pot restrânge puţin.
Let me see if I can narrow in on this a bit.