Сe înseamnă POSEDAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• притежаването
• обсебването
• обладаване
• притежанието
• обладаването
• обладаността

Exemple de utilizare a Posedarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Împiedică posedarea.
Предпазват от обладаване.

Posedarea limbilor străine.
Владеене на чужди езици.

Infestarea, oprimarea şi posedarea.
Нападение, потисничество и обладаване.

Posedarea s-a propagat.
Притежанието се разпространи.

Îţi voi arăta cum funcţionează posedarea, Sam.
Знам как работи обсебването Сам.

Posedarea de spiritele rele.
Обладаността от зли духове.

Nu, nu cred că posedarea este o experientă tipică.
Не, не смятам, че обладаването е типично преживяване.

Posedarea unei femei era un semn de distincţie.
Наличието на жена служеше като знак за отличие.

Ritualul se poate să fi cauzat posedarea lui Junko lshii.
Ритуалът вероятно е причинил обсебването на Джунко Ишии.

Să validăm posedarea-… într-o instantă de judecată?
Потвърдим обладаване в съдебна зала?

E drept, e foarte uşor de confundat o boală psihotică cu posedarea.
Вярно е, че лесно може да се сбърка психическа болест с обсебване.

În voodoo posedarea nu-i un lucru rău.
Във вудуто, обсебването не е лошо нещо.

Şi când reuşeşte să o slăbească, intră în al treilea stadiu, posedarea.
И когато я отслаби достатъчно довежда до третия и последен етап- обсебването.

Posedarea de către o fantomă sau de-un demon ies din schemă.
Обладаване от дух или демон отпадат.

De când e lumea oamenii au confundat posedarea cu bolile mintale.
През цялата история, хората са бъркали обсебването с умствените болести.

Pentru că posedarea de către hiene e foarte neplăcută.
Защото обсебването от хиена не е много приятно.

Aparent, corpul uman are o toleranta surprinzatoare la posedarea fantomelor.
Очевидно, човешкото тяло има изненадваща поносимост към обсебване от дух.

Pentru Marielle, posedarea e ceva natural ca respiratul.
За Мариел трансът е естествен като дишането.

Ştiu că vouă, catolicilor, vă place un mister bun, dar n-a avut nimic de-a face cu posedarea.
Знам, че вие, католиците, си падате по мистерията, нищо свързано с обладаване обаче.

Deci credea că posedarea ei a început din acea noapte de la spital?
Значи е вярвала, че обладаването е започнало в болницата?

Posedarea o fac aproape întotdeauna spiritele antice.
Познаването на един обект в близост, винаги се свързва с древните духове.

NooCube este de fapt cunoscut pentru posedarea unei echipe de asistență pentru clienți, care este foarte bine informată și accesibilă în comparație cu multe altele.
NooCube всъщност е призната за притежаването на помощен персонал за клиенти, който е по-добре информиран и достъпен от много други различни.

Posedarea unui zâmbet atractiv este important pentru majoritatea oamenilor.
Притежаващи атрактивни усмивка е важно за повечето хора.

Citeam despre posedarea mea animală, şi nu găsesc nimic nicăieri despre pierderea memoriei.
Доста четох за обсебването от животни и нищо не откривам за загуба на паметта.

Posedarea unui penis mic influențează coexistența sexuală și afectează negativ căsnicia sau relația.
Притежанието на малък пенис влияе върху сексуалния живот, както и оказва негативно влияние върху връзката или брака ви.

Posedarea iahturilor, caselor de odihnă, a apartamentelor, maşinilor constituie emoţia care cuprinde ca dimensiune aproximativ trei vieţi.
Притежаването на яхти, вили, апартаменти, луксозни коли- всичко това са емоции, които обхващат по мащаб около три живота.

Ah, posedarea, este folosita de demoni, spirite care nu au avut niciodata pe pamant o forma umana, in timp ce opresiunea este.
Обсебването е присъщо за демоните. А духовете, които не са приемали човешка форма, използват потискане, разпространено при прикованите призраци.

Posedarea malefică a partidelor comuniste controlează societatea atât de strâns încât cu greu poate fi comparat cu oricare alt regim în lume.
От тази гледна точка злото обладаване на ККП контролира обществото толкова здраво, че трудно може да се сравни с който и да е друг режим в света.

Posedarea unor asemenea emoţii le va înlesni tranziţia în societate, astfel încât să poată fi nişte însoţitori utili şi nu nişte rivali ai proprietarilor lor.
Притежаването на подобни емоции би улеснило техния прием в обществото, така че да бъдат полезни спътници, а не съперници на своите собственици.