Сe înseamnă POST-SOVIETICE în Bulgară - Bulgară Traducere

• постсъветските
• пост-съветските
• постсъветски
• постсъветската
• постсъветска
• бившите съветски

Exemple de utilizare a Post-sovietice în Română și traducerile lor în Bulgară

Experiența țărilor post-sovietice.
Групи на постсъветските държави.

În Rusia și în multe țări post-sovietice, titlul academic de profesor asociat a fost păstrat.
В Русия и в много постсъветски страни академичната титла на доцент е запазена.

În primul rând, se referă la țările post-sovietice.
Преди всичко това се отнася до постсъветските страни.

Prin urmare, în unele țări post-sovietice, colecțiile cassia sunt retrase treptat din vânzările gratuite de farmacie.
Поради това в някои постсъветски държави колекциите касиа се изтеглят постепенно от безплатните продажби на аптеки.

Este popular pentru litigiile care implică statele post-sovietice.
Той е популярен за спорове, свързани с постсъветските държави.

De aceea, în prezent post-sovietice copii de toate păpuși Holly Hobbie, Bratz, Sue si noutate Moxie că nu există nimic care nu se compara.
Ето защо, за настоящите пост-съветските деца всички кукли Холи, Bratz, Сю и Moxie новост, която няма нищо, те не могат да се сравняват.

Apartamente mici- o problemă perenă a structurilor post-sovietice.
Малките апартаменти- многогодишно проблем на пост-съветските структури.

Din sistemul bancar al acestei mici țări post-sovietice, trăind dureros în alegerea dintre Occident și Est, au fost furate aproape un miliard de dolari americani.
От банковата система на тази малка постсъветска страна, която болезнено изпитваше избор между Запада и Изтока, бяха откраднати почти един милиард щатски долара.

Modificările sale sunt folosite până în prezent în țările post-sovietice.
Неговите модификации се използват до днес в постсъветските страни.

În Europa, standardele noastre de tratament(post-sovietice) nu sunt foarte favorabile.
В Европа нашите(постсъветски) стандарти за лечение не са добре дошли.

Cu toate acestea, remedierea este încă utilizată în țările post-sovietice.
Въпреки това лекарството все още се използва в постсъветските страни.

Moldova se află în TOP-3 printre țările post-sovietice după numărul de femei-miniștri.
Молдова е в ТОП 3 на страните от постсъветското пространство по броя на жените-председатели.

Dar, interesant, menționarea unei biciclete este caracteristică numai țărilor post-sovietice.
Интересно е обаче, че споменаването на велосипед е характерно само за постсъветските държави.

Cu toate acestea, în viața cotidiană în țările post-sovietice va rămâne o perioadă lungă de timp.
Въпреки това, в ежедневието в постсъветските страни той ще остане за дълго време.

În anii 1990, Nemțov a fost o vedetă politică a„tinerilor reformatori” ai Rusiei post-sovietice.
През 90-те години Немцов бе политическа звезда сред"младите реформатори" в постсъветска Русия.

Figuri puternice ale sferei post-sovietice ñ printre ei figurează şi liderul sârb Slobodan Milosevic ñ au adus cu ele valize pline cu bani la începutul anilor 1990.
Редица мощни играчи от постсъветската сфера- сред тях и сръбските президент Слободан Милошевич- са носели пълни с пари куфарчета в началото на 90-те години на миналия век.

Şi imaginea de erou a fost luată, probabil pentru că a fost doar un mare semn de post-sovietice copii.
И образът на героя е взето, може би защото това е голям знак на пост-съветските деца.

În protocoalele medicinii post-sovietice se crede că Dufaston vizează formarea naturală a epiteliului și a altor țesuturi uterine cu progesteron redus(estrogen sintetizat).
В протоколите на постсъветската медицина се вярва, че Dufaston е насочен към естественото образуване на епител и други маточни тъкани с нисък прогестерон(синтезиран естроген).

Programul de IMARES intensiv de masterat de un an se concentrează asupra Rusiei și asupra zonei post-sovietice.
Едногодишната интензивна магистърска програма IMARES се фокусира върху Русия и постсъветската област.

Pe durata procesului de tranziţie, reformele sunt foarte fragile în multe ţări post-sovietice, iar succesele din Moldova vor fi un exemplu şi un semnal important pentru alte grupuri pro-reformiste din regiunea post-sovietică.
В процеса на преход реформите са много нестабилни в много от бившите съветски държави и успехите на Молдова ще бъдат важен пример и важен сигнал за други прореформистки групи в бившия съветски регион.

De exemplu, celebrul domeniul de vise colectate la majoritatea ecranelor din partea publicului post-sovietice.
Така например, известният областта на мечти, събрани на екраните-голямата част от пост-съветските публика.

Colecția conține articole care examinează schimbările care au loc în regiunile post-sovietice de răspândirea islamului în contextul normelor de gen, tradiționale și religioase, modernizarea sovietică, procesele moderne de globalizare, politica de gen și conflictele.
Колекцията съдържа статии, разглеждащи промените в постсъветските райони на разпространение на исляма в контекста на половете, традиционните и религиозните норми, съветската модернизация, съвременните процеси на глобализация, политиките за равенство между половете и конфликтите.

Ufa Institutul de bolile de ochi din cele mai vechi instituții de oftalmologice post-sovietice Rusia și în jurul zonei.
Уфа институт по очни болести на най-старите офталмологични институциите на постсъветска Русия и около района.

Colecția conține articole care examinează schimbările care au loc în regiunile post-sovietice de răspândirea islamului în contextul normelor de gen, tradiționale și religioase, modernizarea sovietică, procesele moderne de globalizare, politica de gen și conflictele.
Колекцията съдържа статии, разглеждащи текущите промени в постсъветските райони на разпространението на исляма в контекста на пола, традиционните и религиозните норми, съветската модернизация, модерните процеси на глобализация, политиката за равенството между половете и конфликтите.

Istoria jocurilor de noroc într-un anumit punct nu știe atât de multe exemple de jocuri create în țările post-sovietice.
Историята на хазарта до определен момент не знае толкова много примери за игри, създадени в постсъветските държави.

Zelenski, primele declarații după rezultate exit-poll:„Tuturor țărilor post-sovietice, uitați-vă la noi, totul e posibil!”.
Зеленски изстреля първия залп в нощта на изборите, като извика към всички постсъветски държави с радост:„Погледнете ни- всичко е възможно“.

De atunci până în prezent, unguentul este vândut exclusiv în farmacii din țările post-sovietice și are un preț relativ accesibil.
Оттогава и до днес мехлемът се продава изключително в аптеките на постсъветските страни и е сравнително достъпен.

De atunci până în prezent, unguentul este vândut exclusiv în farmacii din țările post-sovietice și are un preț relativ accesibil.
Оттогава до днес мазта се продава изключително в аптеките на постсъветските страни и има сравнително достъпна цена.

Opera Svetlanei Alexievich este destinată sfîrşitului perioadei URSS-ului şi celei post-sovietice, străpunsă de sentimente de compasiune şi umanism.
Произведенията на Светлана Алексеевич са посветени на живота в късния СССР и постсъветската епоха, пропити с чувство на състрадание и хуманизъм.

Uniunea Europeană trebuie să îşi amintească în ce măsură este importantă sprijinirea statelor post-sovietice care încearcă să îşi democratizeze viaţa politică.
Европейският съюз не трябва да забравя, колко е важно да се подкрепят бившите съветски държави, които се опитват да демократизират своя политически живот.