Сe înseamnă POST-SOVIETICE în Engleză - Engleză Traducere

• post-soviet
• FSU

Exemple de utilizare a Post-sovietice în Română și traducerile lor în Engleză

Ruse post-sovietice.
Post-Soviet Russian.

Al Centrului pentru studii post-sovietice.
The Center for post-Soviet Studies.

Acestea oferă ambianțe post-sovietice, cu zone industriale vechi, abandonate;
They offer post-Soviet ambience, with abandoned industrial areas;

Apartamente mici- o problemă perenă a structurilor post-sovietice.
Small apartments- a perennial problem of post-Soviet structures.

Ca toate țările post-sovietice, Ucraina s-a confruntat cu provocări enorme.
As all post Soviet countries, Ukraine has faced enormous challenges.

Exporturile nu mai sunt orientate exclusiv către piețele post-sovietice.
Exports are no longer geared exclusively to the post-Soviet markets.

În Rusia și în multe țări post-sovietice, titlul academic de profesor asociat a fost păstrat.
In Russia and in many post-Soviet countries, the academic title of associate professor has been preserved.

Centrele Hesed au inspirat o reală revoluție în viața evreiască în țările post-sovietice.
The Hesed centers have inspired a real revolution in the Jewish life in the FSU countries.

Politicile comerţului agroalimentar din cadrul statelor post-sovietice au devenit subiect de cercetare la FAO.
Agrifood trade policies in the post-Soviet states have become the subject of research at FAO.

Dar, interesant, menționarea unei biciclete este caracteristică numai țărilor post-sovietice.
But, interestingly, the mention of a bicycle is characteristic only of post-Soviet countries.

De exemplu, în ţările post-sovietice există un mare potenţial în vederea viitoarelor modificări ale politicii de energie.
For example, a great potential exists in the post-Soviet countries in view of upcoming energy policy changes.

Circa 60% din precipitațiile radioactive cad în Belarus, conform datelor post-sovietice oficiale.
According to official post-Soviet data, about 60% of the fallout landed in Belarus.

În țările post-sovietice dezvoltarea economiei de piață și de afaceri a început cu prăbușirea Uniunii Sovietice.
In the post-Soviet countries the development of market economy and business started with the collapse of the Soviet Union.

Sunt Endoprotese operațiunile efectuate pe Teritoriul fostelor post-sovietice Republici.
Endoprosthesis operations are carried out on the territory of the former post-Soviet republics.

Xiaomi a investit destul de mult în țările post-sovietice, lansând oficial dispozitive și organizând mai multe evenimente.
Xiaomi has in fact invested enough in the post-Soviet country releasing devices officially and holding several events.

Cuvântul a fost împrumutat în limba rusă și este utilizat în unele forțe armate ruse și post-sovietice.
The word has also been lent into the Russian language, and is in use in several Russian and post-Soviet militaries.

Dintre toate conflictele post-sovietice secesioniste, cel din Transnistria a fost mult timp perceput ca fiind cel mai„soluţionabil”.
Of all the post-Soviet secessionist conflicts, the Transnistria has long been perceived as the most"solvable".

Și din anumite motive, au fost umbre albastre care au predominat în femeile post-sovietice într-o pungă de cosmetice.
And for some reason, it was blue shadows that prevailed in post-Soviet women in a cosmetics bag.

Privind înapoi la istoria noastră post-sovietică, putem spune că probabil anii scurți de hiperinflație din țările post-sovietice care a fost, de asemenea, administrată la acea perioadă de către guvernele locale controlate de FMI și Departamentul de Stat, au fost primul act al manipulării în două etape, care viza întărirea convingerii pentru ulterioara politică monetară austeră.
Looking back at our post-soviet history we can say that perhaps the brief years of hyperinflation in the countries of FSU, which were also managed back then by the IMF and State Department controlled local governments, were the first act of the two-stage manipulation, aimed at strengthening the case for the subsequent harmful tight monetary policy.

Curând, metoda de cultivare a răsadurilor de tomate în sticle de cinci litri a fost adoptată în țările post-sovietice.
Soon the method of growing tomato seedlings in five-liter bottles was adopted in the post-Soviet countries.

Ca să nu mai vorbim despre faptul că, chiar și în ciuda acestor măsuri, inflația din țările post-sovietice a depășit-o mereu cu mult pe cea a partenerilor occidentali.
Not to mention the fact that even despite these measures, inflation in the countries of FSU has by far exceeded its western peers all along.

Pentru mine personal, logica defectuoasă a devenit evidentă din momentul ultimei crize din 2008, când mi-am dat seama că există prea multe dovezi pentru a-mi confirma impresia că sărăcia și dezvoltarea economică lentă a țărilor post-sovietice au fost artificiale.
For me personally the faulty logic became evident since the latest crisis of 2008, when I realized that there was just too much evidence to support my impression, that the poverty and slow economic development of the countries of FSU were artificial.

Drepturile omuluiModificare Drepturile omului tind să fie într-o situație mai bună în Armenia decât multe alte republici post-sovietice și s-au ridicat mai aproape de standarde acceptabile, mai ales la nivel economic.
Human rights in Armenia tend to be better than those in most former Soviet republics and have drawn closer to acceptable standards, especially economically.

Ca unul dintre puținii supraviețuitori ai unui dezastru nuclear, explorează ruinele unei republici post-sovietice fictive.
As one of the few survivors of a nuclear disaster, explore the ruins of a fictional post-Soviet republic.

Ufa Institutul de bolile de ochi din cele mai vechi instituții de oftalmologice post-sovietice Rusia și în jurul zonei.
Ufa Institute of Eye Diseases of the oldest ophthalmologic institutions of post-Soviet Russia and around the area.

În funcție de parametri și de țara respectivă, în țările dezvoltate acești coeficienți au variat între 100% și 200% din PIB, în timp ce în țările post-sovietice acestea au fost în medie de 20-40%.
Depending on the parameter and on the country, in the developed countries these coefficients have ranged between 100% to 200% of GDP, whereas in the countries of FSU, they have averaged the 20-40% range.

Uniunea Europeană trebuie să îşi amintească în ce măsură este importantă sprijinirea statelor post-sovietice care încearcă să îşi democratizeze viaţa politică.
The European Union needs to remember how important it is to support post-Soviet states trying to democratise their political life.

Doar în vasta expansiune post-sovietică din viețile lor, aproximativ 5000 de specii.
Only in the vast post-Soviet expanses of their lives about 5,000 species.

În spațiul post-sovietic, puțini oameni folosesc oale de piatră pentru a găti alimente.
In the post-Soviet space, few people use stone pots for cooking food.

Rusia post-sovietică mutat în mod drastic la dreapta.
Post-soviet russia moved drastically to the right.