Сe înseamnă POT FI APLICABILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• могат да бъдат приложими
• могат да се прилагат
• може да са приложими

Exemple de utilizare a Pot fi aplicabile în Română și traducerile lor în Bulgară

Pot fi aplicabile cerințe suplimentare.
Може да са приложими допълнителни изисквания.

Sancțiunile corespunzătoare pot fi aplicabile.
Подходящи санкции могат да бъдат приложими.

Pot fi aplicabile diferite strategii în același timp.
Едновременно могат да са приложими различни стратегии.

Directii pentru unele tuneluri pot fi aplicabile.
Указания за някои тунели могат да бъдат приложими.

În timp pot fi aplicabile cerințe de sistem suplimentare pentru actualizări.
С течение на времето може да са приложими допълнителни изисквания за актуализациите.

În funcție de universitate, unele credite pot fi aplicabile altor programe de studii.
В зависимост от университета, някои кредити могат да бъдат приложими към други програми за степен.

Nota: Regulile SLIMF pot fi aplicabile certificarii de grup cu conditia ca toate padurile incluse in grup sa indeplineasca criteriile SLIMF.
Забележка: Правилата за SLIMF могат да се прилагат за сертифициране на групи, като всички гори в групата изпълняват критериите за SLIMF.

Încălca orice cod de conduită sau alte ghiduri care pot fi aplicabile pentru un anumit serviciu.
Нарушавате кодекс на поведение или други указания, които може да са приложими за конкретна Услуга.

Astfel, diferite norme pot fi aplicabile atunci când soții au cetățenii diferite.
Следователно може да се прилагат различни правила, когато съпрузите са с различно гражданство.

Nu încălcaţi niciun cod de conduită sau alte instrucţiuni care pot fi aplicabile unui anumit Serviciu de comunicaţii.
Нарушавате Кодекса за поведение или други указания, които може да са приложими за конкретна услуга за комуникация.

Aceste restricții pot fi aplicabile la comenzile plasate de către sau folosind aceeași linie de cont, același card de credit și de asemenea la comenzile care folosesc aceeași adresă de facturare și/sau de expediere.
Тези ограничения могат да бъдат приложими за поръчки, направени чрез или използвайки един и същ онлайн акаунт и една и съща кредитна карта, както и за поръчки, които използват един и същ адрес за фактуриране и/или доставка.

Normele privind protecția consumatorului nu pot fi aplicabile relației dintre Utilizator și Site.
Правилата за защита на потребителите не могат да се прилагат към отношенията между потребителя и Сайта.

Înainte de instalarea unei componente de aeronavă, întreprinderea se asigură că admisibilitatea componentei respective îi permite acesteia să fie montată în cazul în care pot fi aplicabile diferite standarde de modificare și/sau directive de navigabilitate.
Преди монтажа на компонент организацията трябва да се убеди, че даденият компонент е приемлив за монтаж, когато е възможно да се прилагат различни стандарти за модификации и/или указания за летателна годност. в.

Documentaţia furnizată va preciza de asemenea că în Comunitate pot fi aplicabile cerinţe specifice privind etichetarea produselor comerciale derivate din rapiţă modificată genetic;
Документацията ще посочва също, че в Общността е възможно да се прилагат специфични изисквания за етикетиране на продуктите, получени от генетично модифицирана рапица;

Încălca orice cod de conduită sau alte ghiduri care pot fi aplicabile pentru un anumit serviciu.
Нарушавате който и да е кодекс на поведение или други указания, които може да са приложими за която и да е Комуникационна услуга.

Măsurile cu costuri de capital ridicate cum ar fi epurarea chimică pot fi aplicabile în sistemele mari închise de producție a lactatelor, dar nu și în sistemele tipice pentru produse lactate și de carne de vită.
Мерки с високи капиталови разходи- като химическите скрубери, могат да са приложими в големи системи млекодобивни стопанства със животни изцяло на закрито, но не в типичните системи за млекодобив и производство на говеждо месо.

După tratamentul special, această serie de cilindri, piston, garnituri și alte piese ale produselor pot fi aplicabile pentru umplerea cu temperaturi ridicate la temperaturi 80-98.
След специалната обработка, тази серия цилиндри, бутала, уплътнения и други части на продуктите могат да бъдат приложими за високотемпературно 80-98 температурно пълнене.

Până la adoptarea unor reguli comunitare specifice şi fără a aduce atingere dispoziţiilor din Tratat, pot fi aplicabile normele naţionale privind nutrienţii sau alte substanţe cu efect nutritiv sau fiziologic utilizate ca ingrediente ale suplimentelor alimentare, pentru care nu au fost adoptate reguli comunitare specifice.
Докато се приемат такива специфични правила на Общността и без да се накърняват разпоредбите на Договора, могат да се прилагат националните правила, отнасящи се до други хранителни вещества или други вещества с хранителен или физиологичен ефект, които се използват като съставки на добавките към храни и за които не са приети специфични правила на Общността.

Aceste măsuri de salvgardare pot fi adoptate pe parcursul a 3 ani de la data aderării, dar pot fi aplicabile şi după această dată, până la remedierea situaţiei.
Подобни предпазни мерки могат да бъдат взети в рамките на три години след датата на присъединяване, но могат да бъдат прилагани и отвъд този срок, до отстраняване на проблема.

Ca regulă, sexismul este un concept comun, pot fi aplicabile în diferite sfere ale societății.
По правило сексизмът е обща концепция, могат да бъдат приложими в различни сфери на обществото.

Aceste mărci pot fi înregistrate şi în alte ţări şi drepturile conferite de legislaţia uzuală pot fi aplicabile în ţările în care astfel de drepturi sunt recunoscute.
Тези марки може да са регистрирани и в други държави, като правата, произтичащи от обичайното право могат да се прилагат в държавите, които признават обичайното право.

Documentaţia furnizată va preciza de asemenea că în Comunitate pot fi aplicabile cerinţe specifice privind etichetarea produselor derivate din porumb linia Bt-11;
Документацията на продукта ще посочва също така, че може да са валидни конкретни изисквания за етикетиране в Общността за продуктите, получени от царевица с линия Bt-11;

Convenabil buncăr mare Capacitatea sitei este 13t, care pot fi aplicabile diferitelor vehicule cu basculante;
Удобен голям бункер капацитет на бункера е 13 т, което може да се прилага към различни сметища превозни средства;

Ca regulă, sexismul este un concept comun, pot fi aplicabile în diferite sfere ale societății.
Възраст и сексизъм По правило сексизмът е обща концепция, могат да бъдат приложими в различни сфери на обществото.

Restricțiile de exploatare și cerințele privind echipamentul ATV pot fi aplicabile și pentru hovercraft în funcție de legislația locală.
Ограниченията за експлоатация на ATV и изискванията към оборудването могат да се прилагат и за въздушни възглавници в зависимост от местното законодателство.

Sunteți de acord că standardele și legislația privind protecția consumatorului nu pot fi aplicabile la utilizarea site-ul lor, deoarece aceasta nu oferă servicii cu plată.
Потребителят се съгласява, че правилата и законите за защита на правата на потребителите не могат да се прилагат за вашето ползване на сайта, защото той няма никакви платени услуги.

Însa, daca o substanta este produsa/importata în cantitati mai mici de 1 tona pe an si pe solicitant de înregistrare, pot fi aplicabile alte obligatii conform REACH, daca substanta intra sub incidenta REACH.
Ако тези вещества обаче са произведени или внесени в количества по-малки от 1т/г за регистрант, в случай, че попадат в обхвата на REACH, може да са приложими и други задължения.

Această clarificare este indispensabilă(astfel cum a precizat Comisia, există 27 de legislații naționale diferite care pot fi aplicabile în acest caz) și constituie o aplicare naturală a principiului teritorialității care reglementează aceste drepturi(22).
Това уточнение е необходимо(както подчертава Комисията, съществуват 27 различни национални законодателства, които могат да бъдат приложени в този случай) и представлява естествено приложение на принципа на териториалност, който урежда тези права(22).

Pentru Site-urile Monsanto care permit plasarea comenzilor sau efectuarea în alt mod de tranzacții cu Monsanto, pot fi aplicabile clauze și condiții suplimentare pentru furnizorii noștri terți de servicii, cu care colaborăm pentru a facilita astfel de tranzacții.
Сделки За всеки Сайт на Монсанто, който Ви позволява да правите поръчки или да сключвате по друг начин сделки с Монсанто, могат да бъдат приложими допълнителни условия за трети лица- наши доставчици на услуги с които си партнираме с цел улесняване на тези сделки.

Pentru orice Site Monsanto care vă permite să iniţiaţi comenzi sau să efectuaţi orice altă tranzacţie cu Monsanto, termeni şi condiţii suplimentare pot fi aplicabile furnizorilor noștri de servicii, părți terțe, cu care am intrat în parteneriate în vederea facilitării acestor tranzacții.
Сделки За всеки Сайт на Монсанто, който Ви позволява да правите поръчки или да сключвате по друг начин сделки с Монсанто, могат да бъдат приложими допълнителни условия за трети лица- наши доставчици на услуги с които си партнираме с цел улесняване на тези сделки.