Сe înseamnă POVESTIRILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• истории
• разказите

Exemple de utilizare a Povestirilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Astăzi e un top al povestirilor;
Днес топ историята е:.

John Ronald Reuel Tolkien, autorul povestirilor despre lumea de basm din centrul pământului, a trăit în Birmingham.
Джон Роналд Реуел Толкин, автор на романи за митичния свят на Средната земя, е живял в Бирмингам.

Probabil că răspunsul poate fi găsit printr-o examinare mai amănunţită a povestirilor despre zei şi eroi din lumea antică.
Вероятно отговорът ще бъде открит, след внимателно разглеждане на древните легенди за богове и герои.

Faptele reale ale povestirilor mitologice(1.): Atlantis.
Истинските факти на митологичните истории(1.): Атлантида.

Latura participativă a abordării permite ascultătorilor să înțeleagă cu adevărat implicațiile etice ale povestirilor cu încărcătură politică.
Този аспект на подхода дава възможност на слушателите да разберат наистина етичните страни на историята с политически характер.

Asemănătoare povestirilor lui Chekov.
Нещо като разказите на Чехов.

Majoritatea povestirilor copiilor, deși ele pot fi fermecătoare, sunt plicticoase deoarece este vorba de un eveniment neconectat după altul.
Повечето детски разкази, макар и може би очарователни, всъщност са досадни, защото представляват едно несвързано събитие след друго.

Faptele reale ale povestirilor mitologice.
Истинските факти на митологичните истории.

Sunt originile povestirilor din Babilon situate în leagănul civilizaţiei, ultima dovadă a legăturii noastre divine cu constelaţia Orion?
Дали произхода на историите от Вавилон, разположен в люлката на цивилизацията, са крайното доказателство за нашата божествена връзка със съзвездието Орион?

Poate sta aceasta la originea povestirilor noastre actuale cu zombi?
Това ли е началото на днешните истории за зомбита?

În timp ce majoritatea povestirilor despre copiii stelari îi descriu ca fiinţe ce se află aici în sprijinul omenirii, pot exista unii care au o misiune mai sinistră?
Докато повечето истории описват звездните деца като помощници на човечеството, дали има и други, които имат по-зловеща мисия?

Studioul de design Stylt Trampoli, care este cunoscut pentru utilizarea povestirilor și povestirilor ca bază pentru proiectele sale uimitoare.
Дизайнерското студио Stylt Trampoli, което е известно с използването на истории и истории като основа за невероятните му проекти.

The New Dead, o antologie din 2010 a povestirilor despre zombie nepublicate anterior ale lui Christopher Golden, conține o poveste nouă din lumea Războiului Z intitulată"Closure, LTD".
The New Dead е антология от 2010 г. включваща непубликувани зомби истории, съдържаща и разказ свързан със„Z-та световна война“, наречен Closure, LTD.

(Re) Introducerea revistei Lush Times pentru promovarea inovării, împărtășirea povestirilor care declanșează schimbarea și oferirea unei platforme diverselor voci.
(Re) Представяне на Lush Times, списание за насърчаване на иновациите, споделяне на истории, които предизвикват промяна, и предоставяне на платформа за различни гласове.

Majoritatea povestirilor Egiptului antic şi ale mayasilor şi incaşilor vorbesc despre zei solari, venind pe Pământ şi educându-i în tehnologie şi scriere şi toată ştiinţa lor.
Повечето от историите за Египет, Майте и Инките се говори за Слънчевите богове, който слизат към земята. и ги учили на техники, писменност и всичко от тяхната наука.

Durerea este de așa natură încât, potrivit povestirilor pacienților mei, vreau literalmente"să urc pe perete".
Болката е такава, че разказите на моите пациенти, аз искам от нея буквално„да се кача на стената“.

Aparitia frecventa a povestirilor din mass-media ruseasca in mass-media maghiara a ridicat, de asemenea, intrebari despre relatia dintre Budapesta si Moscova.
Честата поява на публикации на руски държавни медии в унгарски държавни средства за информация и медии, близки до управляващата партия, също повдигат въпроси за отношенията между Будапеща и Москва.

Principalele evenimente ale acestei călătorii, în măsura în care ne este permis să revelăm aceste experienţe, constituie subiectul povestirilor care urmează imediat după cele ale prezentului capitol.
Основните събития- в тази степен, в която ни е позволено да разкрием този опит- се разглеждат в повествуванията, следващи непосредствено след настоящия документ.

Acum trebuie să descoperiți lumea povestirilor și legendelor din povestile bunicii voastre și să opriți regina malefică din spatele întregului haos.
Сега трябва да разкриете света на приказките и легендите от историите на баба си и да спрете злата кралица зад целия хаос.

Documentul lui Marcu, în combinaţie cu notele lui Andrei şi ale lui Matei, au reprezentat baza scrisă a tuturor povestirilor evanghelice ulterioare care au căutat să zugrăvească viaţa şi învăţăturile lui Iisus.
Разказът на Марк, в съвкупност със записите на Андрей и Матей, послужи като писмена основа за всички последващи Евангелия, стремящи се да опишат живота и ученията на Иисус.

Prin intermediul romanelor și povestirilor din reviste, Satana este la lucru spre a umple mintea cu gânduri nereale și neserioase, minte care ar trebui să studieze cu sârguință Cuvântul lui Dumnezeu.
Посредством романи и разкази от различни списания Сатана работи, за да отклонява умовете с нереални и незначителни мисли, така че Божието Слово да не бъде изучавано прилежно.

Alții ar putea disprețui bani mari(cei care i-au spus că sunt amenințători sau viciți) sau se tem de ea(ca urmare a povestirilor bunicilor despre modul în care au luat ultimul și pentru economii mari ar putea fi trimise la serviciul penal).
Други могат да презират големи пари(тези, на които е било казано, че е животозастрашаващо или порочно), или да се страхуват от него(в резултат на историите на бабите за това как са взели последното и за големи спестявания могат да бъдат изпратени на наказание).

Critic literar, el a stabilit două reguli esențiale pentru forma povestirilor: să fie destul de scurtă pentru a fi citită fără pauze, iar fiecare cuvânt trebuie să servească scopului povestirii.
Като литературен критик, той идентифицира две основни правила за конструкцията на разказ: трябва да бъде достатъчно кратък, за да бъде прочетен наведнъж, и всяка дума трябва да допринася за целта си.

Durerea este de așa natură încât, potrivit povestirilor pacienților mei, vreau literalmente"să urc pe perete".
Симтоми на подагра- болка в ставаБолката е такава, че разказите на моите пациенти, аз искам от нея буквално„да се кача на стената“.

Stii vreo povestire porcoasa?
Знаеш ли мръсни истории?

Metodele educaționale includ povestirea, discuția, predarea, instruirea și cercetarea direcționată.
Образователни методи включват истории, дискусия, преподаване, обучение и насочени изследвания.

METAMORFOZA ŞI ALTE POVESTIRI" de KAFKA.
Кафка Метаморфози и други истории.

POVESTIRI interesante pentru copii.
Вълнуващи ИСТОРИИ за деца.

Povestiri sãlbatice~.
ДИВИ ИСТОРИИ.

Protagonistul acestei povestiri este Sophie Flynn si are 5 ani.
Главният герой на тази история се нарича Софи Флин и е на 5 години.