Сe înseamnă PREȘEDINTELUI OBAMA în Bulgară - Bulgară Traducere

• на президента обама

Exemple de utilizare a Președintelui obama în Română și traducerile lor în Bulgară

Sunt ultimele ore din mandatul Președintelui Obama.
Заради изтичащия мандат на президента Обама.

Cum îi dau președintelui Obama un tabel periodic?
Как да подаря на президента Обама периодичната таблица?

Hillary Clinton propune un demers mai agresiv împotriva Statului Islamic decât cel al președintelui Obama.
Хилъри Клинтън предложи по-твърд подход към Ислямска държава от този на Обама.

I-am scris o scrisoare deschisă președintelui Obama pentru a revigora acel slogan.
Написах отворено писмо до Президент Обама, съживявайки този лозунг.

Pentagonul a început marile achiziții de armament în septembrie 2015, în mandatul președintelui Obama.
Пентагонът започна мащабното изкупуване на оръжия през септември 2015 при президента Обама.

Consilierul președintelui Obama discută despre divulgarea dovezilor privind ET.
Съветникът на президента Обама говори за разкриването на доказателства за ЕТ.

Tipii ăștia au pătruns în contul Twitter al Fox News cu intenția să anunțe asasinarea președintelui Obama.
Тези хора хакнаха Туитър акаунта на Fox News и обявиха убийството на Президента Обама.

Viziunea"GlobalZero” a președintelui Obama de la Praga a fost impresionantă și am salutat-o.
Президентът Обама представи визията си"Global Zero" в Прага, беше впечатляваща и ние я приветствахме.

În urmă cu câteva zile, New York Times a publicat un articol în care dezvăluie strategia președintelui Obama față de Rusia.
Преди няколко дни в.„Ню Йорк таймс“ публикува статия, в която разкрива стратегията на президента Обама спрямо Русия.

Salut interesul președintelui Obama în continuarea dialogului cu Rusia referitor la rezolvarea crizei din Siria.
Приветствам заинтересоваността на президента Обама да продължи диалога с Русия за Сирия.

(“faimoasa conferință de la Universitatea Harvard…”) Asta este vizita de săptămâna trecută a președintelui Obama la MIT.
("известен разговор в Харвардския университет…") Това е посещение на Обама миналата седмица в Масачузетския технологичен институт(МТИ).

Și suntem recunoscători președintelui Obama și Primei Doamne Michelle Obama pentru ajutorul lor amabil în timpul acestei tranziții.
И ние сме благодарни на президента Обама и първата дама Мишел Обама за тяхната милостива помощ при този преход.

Cât timp subvențiile pentru combustibilii fosili depășesc sprijinul pentru reducerea emisiilor de carbon, moștenirea președintelui Obama s-ar putea dovedi mai slabă decât a predecesorului său.”.
Със субсидиите за износ на изкопаеми горива, които обезсмислят вътрешното намаляване на емисии, наследството на президента Обама може да се окаже не е по-добро от това на предшественика му.”.

Îi suntem recunoscători președintelui Obama și primei doamne Michelle Obama pentru amabilitatea lor de-a lungul acestui proces de tranziție.
И ние сме благодарни на президента Обама и първата дама Мишел Обама за тяхната милостива помощ при този преход.

NRDC a creat un site pentru public pentru a trimite un mesaj președintelui Obama pentru a emite un plan clar și eficient de acțiune climatică.
NRDC създаде сайт за обществото, за да изпрати съобщение до президента Обама да издаде ясен и ефективен план за действие в областта на климата.

I-am spus președintelui Obama că suntem profund emoționați de reacțiile americanilor(…) și de sprijinul pe care l-am primit", a adăugat el.
Казах на президента Обама, че сме дълбоко развълнувани от реакциите на американците и получената подкрепа", добави посланикът.

Deoarece accentul pentru modificări este preocuparea actuală a președintelui Obama, se uită, uneori, că această politică a Statele Unite va avea implicații mondiale.
Поради това, че фокусът за промените е насочен към Президент Обама и САЩ, понякога се забравя, че целият свят е включен в тях.

Așa că i-am scris președintelui Obama, ați vorbit despre o schimbare reala, o schimbare în care putem crede Dacă într-adevar doriți o schimbare în care putem crede cu toții atunci ajutați-ne să schimbăm viziunea asupra lumii.
Затова написах на Президент Обама; говорихте за истинска промяна, промяна, в която можем да вярваме, ако наистина искате промяна, в която можем да вярваме, моля, помогнете ни да променим нашия светоглед.

Noi condamnăm tentativa de atacuri violente făcute recent împotriva președintelui Obama, președintelui Clinton, secretarului Clinton și a altor persoane publice.
Ние осъждаме опитите за насилие, нанесени наскоро срещу президента Обама, президента Клинтън, секретаря Клинтън и други обществени личности.

Poziția Președintelui Obama cu privire la nevoia de schimbare și abordare responsabilă față de soluționarea problemelor financiare în bună concordanță cu filozofia brandului IKEA, care a susținut întotdeauna o soluție practică și acceptabilă".
Позицията на президента Обама за необходимостта от промяна и отговорен подход към решаването на финансовите проблеми в добро съгласие с марка философия на IKEA, който винаги е защитавал практичен и приемливо решение".

Dnă Înalt Reprezentant Ashton, ar fi bine dacă am putea să transpunem cuvintele președintelui Obama, când a spus că vede în Rusia un partener și nu un inamic, într-un nou impuls pozitiv în domeniul cooperării economice.
Г-жо Аштън, би било добре ако можехме да възприемем думите на президента Обама, когато той спомена, че гледа на Русия като на партньор, а не на враг, като един нов позитивен импулс в областта на икономическото сътрудничество.

Poziția Președintelui Obama cu privire la nevoia de schimbare și abordare responsabilă față de soluționarea problemelor financiare în bună concordanță cu filozofia brandului IKEA, care a susținut întotdeauna o soluție practică și acceptabilă".
Президентската му проект на IKEA коментира по следния начин:". позицията на президента Обама за необходимостта от промяна и отговорен подход към решаването на финансовите проблеми в добро съгласие с марка философия на IKEA, който винаги е защитавал практичен и приемливо решение".

Susan Rice, consilier pe securitate națională al președintelui Obama a descris peisajul de securitate global ca fiind”cel mai neliniștitor din trecutulrecent”.
Сюзън Райс, съветникът по национална сигурност на Барак Обама, определи пейзажа на глобалната сигурност като„най-неспокойния в последните години”.

Îi suntem recunoscători președintelui Obama și primei doamne Michelle Obama pentru amabilitatea lor de-a lungul acestui proces de tranziție.
Благодарим на президента Обама и първата дама Мишел Обама за тяхната помощ през целия този процес на подкрепа.

Asta este vizita de săptămâna trecută a președintelui Obama la MIT"… și doresc să le mulțumesc celor doi profesori extraordinari, membri de la MIT…".
Това е посещение на Обама миналата седмица в Масачузетския технологичен институт(МТИ).("… и по-специално искам да благодаря на двама изключителни МТИ…").

Am auzit mai multe discursuri ale președintelui Obama, am auzit declarații ale secretarului de stat Clinton și am auzit chiar despre contact între armata tunisiană și reprezentanții armatei Statelor Unite.
Чухме няколко изказвания на президента Обама, чухме изявления на държавния секретар Клинтън и дори чухме за контакти между тунизийската армия и представителите на армията на САЩ.

Raportul salută"noua politică de contrainsurgență”, adoptă programul președintelui Obama, solicită o colaborare mai apropiată între UE și NATO și SUA și recunoaște eficiența trupelor și necesitatea ca acestea să rămână să asigure securitatea în zonă.
Сега се приветства"нова политика срещу бунтовниците", възприема се графикът на президента Обама, призовава се за по-тясно идентифициране на ЕС с НАТО и САЩ и се признава ефикасността и необходимостта от присъствие на войски за осигуряване на района.

Subliniind că"declarațiile și conduita președintelui Obama au trezit(Ryadul) în privința schimbării din America", el a mai spus că alianța dintre cele două puteri nu va mai fi niciodată ca înainte, chiar și după alegerea succesorului lui Barack Obama.
Той подчерта, че"поведението и изявленията на президента Обама са събудили Рияд за промените в Америка" и повтори, че съюзът между двете сили няма да бъде никога вече както преди, дори и след избирането на наследник на Обама на президентския пост.".

Consiliul European salută recentul anunț al președintelui Obama cu privire la o implicare și un angajament consolidate ale Statelor Unite ale Americii în Afganistan și Pakistan.
Европейският съвет приветства неотдавнашното изявление на президента Обама за засилване на участието и ангажираността на Съединените щати по отношение на Афганистан и Пакистан.

Subliniind că"declarațiile și conduita președintelui Obama au trezit(Ryadul) în privința schimbării din America", el a mai spus că alianța dintre cele două puteri nu va mai fi niciodată ca înainte, chiar și după alegerea succesorului lui Barack Obama.
Бившият ръководител на саудитското разузнаване подчерта, че„поведението и изявленията на президента Обама са събудили Рияд за промените в Америка“ и повтори, че съюзът между двете сили няма да бъде никога вече както преди, дори и след избирането на наследник на Обама на президентския пост.