Сe înseamnă PREȚULUI DE VÂNZARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• на продажната цена

Exemple de utilizare a Prețului de vânzare în Română și traducerile lor în Bulgară

Cu privire la stabilirea prețului de vânzare către public.
Относно определянето на продажната цена за потребителите.

Figura 2.9: Relația dintre prețul inițial al licitației și probabilitatea unei vânzări(a) și a prețului de vânzare(b).
Фигура 2.9: Връзка между начална цена на търга и вероятност от продажба(а) и продажна цена(б).

Conformitatea prețului de vânzare plătit de GRAWE la condițiile pieței.
Пазарна съвместимост на продажната цена, платена от GRAWE.

OFF pentru gadgeturi electronice Peste$ 50 pe baza prețului de vânzare.
OFF за електронни приспособления над$ 50 въз основа на продажната цена.

Prețul neprejudiciat a fost obținut prin ajustarea prețului de vânzare pentru industria comunitară, astfel încât să reflecte marja de profit menționată anterior.
Невредоносната цена бе получена чрез корекция на продажните цени на производството на Общността, за да бъде отразен посоченият по-горе марж на печалбата.

Procentul utilizat ia în considerare stocurile care au fost cotate în scădere până sub nivelul prețului de vânzare inițial.
Използваният процент следва да взема предвид запасите, чиито цени са намалени под началната продажна цена.

Efectul metodei licitației asupra prețului de vânzare Lucking-Reiley(1999).
Ефект на метод търг за продажба на цена Lucking-Reiley(1999).

Pentru a începe prețurile între 0,05 și 0,85, prețul de pornire are un impact foarte mic asupra prețului de vânzare.
За започване на цени между 0. 05 и 0. 85, началната цена е много малко влияние върху продажната цена.

(f)scopul său trebuie să fie maximizarea, pe cât posibil, a prețului de vânzare al activelor și pasivelor în cauză.
Има за цел да се получи възможно най-висока продажна цена за съответните активи и задължения.

Pentru a începe prețurile între 0,05 și 0,85, prețul de pornire are un impact foarte mic asupra prețului de vânzare.
За началните цени между 0, 05 и 0, 85, началната цена оказва много малко влияние върху продажната цена.

Prețul neprejudiciat a fost obținut prin ajustarea prețului de vânzare pentru industria comunitară, astfel încât să reflecte marja de profit menționată anterior.
Цената, при която не се причинява вреда, беше получена посредством приспособяването на продажната цена на производството на Общността, така че да отразява посочения по-горе марж на печалба.

Rezultatele cuantificabile sunt incluse în evaluarea companiei și, prin urmare, determinarea prețului de vânzare al dobânditorului.
Количествените резултати са включени в оценката на дружеството и по този начин определянето на офертната цена на придобиващия.

Modul cel mai naiv de a estima efectul prețului de pornire asupra prețului de vânzare ar fi calcularea pur și simplu a prețului final pentru licitații cu prețuri de pornire diferite.
Най-наивен начин да се оцени ефектът от началната цена върху продажната цена би бил просто да се изчисли крайната цена за търговете с различни начални цени..

În această privință, trebuie mai întâi să amintim că nu revine Curții obligația de a stabili domeniul de aplicare al deciziei furnizorului care afectează clauza contractuală privind stabilirea de către acesta a prețului de vânzare final al combustibililor.
В това отношение е важно на първо място да се припомни, че Съдът не следва да определя обхвата на решението на доставчика, което засяга договорната клауза относно определянето от него на крайната продажна цена на горивата.

În cazul în care alți utilizatori ai conturilor Go&Grow nu au fonduri suficiente, plata prețului de vânzare va fi amânată și efectuată eșalonat, dacă și când fondurile necesare devin disponibile.
В случай, че останалите потребители на Go& Grow сметки не разполагат с достатъчно средства, плащането на продажната цена ще бъде отложено и направено на части, ако и когато необходимите средства станат налични.

Invită Comisia să testeze cu atenție importul la scară largă de miere din China, în conformitate cu Regulamentul(UE) 2016/1036 și, în special, să ancheteze operațiunile societăților exportatoare de miere din China și să evalueze calitatea, procentul din cantitate și nivelul prețului de vânzare al mierii pe piața mierii a UE;
Призовава Комисията да осъществява цялостна проверка на широкомащабния внос на мед от Китай, в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/1036, и по‑специално да проучи операциите на дружествата, изнасящи мед от Китай, както и да извършва оценка на качеството, дела на количеството и продажната цената на меда на пазара на пчелен мед в ЕС;

În special, pentru a începe prețurile între 0,05 și 0,85, prețul de pornire are un impact foarte mic asupra prețului de vânzare, o constatare care a fost finalizat ratat în analiza pe care și-a asumat-o relație liniară.
По-специално, за започване на цени между 0. 05 и 0. 85, началната цена е много малко влияние върху продажната цена, се установи, че е завършена пропусната в анализа, който е поел линейна зависимост.

În cazul în care produsul este vândut în magazinul online al Societății în termenul specificat și cu condiția ca în termen de 14 zile de la livrarea produsului vândut, a terța parte nu a exercitat dreptul la retragere sau reclamație pentru acest produs, prețul de vânzare este plătit Vânzătorului în termen de 21 de zile de la data livrării produsului vândut persoanei terțe prin incărcarea Portofelului Virtual al Vânzătorului cu echivalentul prețului de vânzare.
В случай, че артикул, публикуван в секцията„Следващ сезон“ се продаде в онлайн магазина на Дружеството и при положение, че в 14-дневен срок от доставката на продадения артикул третото лице не е упражнило правото си на отказ или рекламация за този артикул, продажната цена, се изплаща на Продавача, в 21-дневен срок от датата на доставка на продадения артикул на третото лице чрез зареждане на Виртуален портфейл на Продавача с равностойността на продажната цена.

Un comision de 1 euro se aplică de fiecare dată când solicitați plata prețului de vânzare(sau a unei părți a acestuia).
Всеки път, когато заявите плащане на продажната цена(или на част от нея), е приложима такса от 1 евро.

Astfel, în lipsa unui mecanism de stabilire a prețurilor, libera stabilire a prețului de vânzare constituie expresia, în sectoarele acoperite de o OCP, a principiului liberei circulații a mărfurilor în condițiile unei concurențe efective.
Така при липсата на механизъм за определяне на цените свободното определяне на продажната цена в секторите, които се покриват от ООП, представлява израз на принципа на свободно движение на стоки в условия на ефективна конкуренция.

În consecință, în cazul de față, în care licitația a dus la prezentarea a două oferte valabile(52) și având în vedere impactul imperceptibil al condițiilor asupra prețului de vânzare, oferta mai ridicată este considerată a fi o bună aproximare a prețului de piață(53).
Следователно в този конкретен случай, при който чрез търга се достига до две валидни оферти(52), и с оглед на неустановимото въздействие на условията върху продажната цена, по-високата оферта се счита за добър еквивалент на пазарната цена(53).

Scopul prezentei directive este acela de a specifica indicarea prețului de vânzare și a prețului pe unitate de măsură în cazul produselor oferite de comercianți consumatorilor pentru o mai bună informare a consumatorilor și pentru a facilita compararea prețurilor.”.
Съгласно член 1 от Директива 98/6 тя„има за цел да предвиди обозначаване на продажната цена и цената за единица мярка от стоката, предлагана от търговците на потребителите, с цел да се подобри информацията, предоставяна на потребителите и да се улесни сравнението на цените“.

Creșterea costului unitar al producției industriei comunitare s-a constatat a fi mai mult decât compensată de creșterea simultană a prețului de vânzare și s-a considerat, în consecință, că nu ar fi putut să contribuie la prejudiciul suferit.
Беше установено, че нарастването на разходите за единица продукция на производството на Общността е било компенсирано напълно от едновременното увеличаване на продажната цена, като впоследствие беше отчетено, че това не би могло да допринесе за претърпяната загуба.

Totuși, dacă măsura națională aduce atingere principiului stabilirii libere a prețului de vânzare ce constituie o componentă a Regulamentului„OCP unică”, principiul proporționalității impune ca aceasta să răspundă efectiv obiectivului de protecție a sănătății umane și să nu depășească ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.
Когато обаче националната мярка накърнява принципа на свободно определяне на продажната цена, който е част от Общия регламент за ООП, принципът на пропорционалност изисква тя действително да отговаря на целта за закрила на човешкото здраве и да не надхвърля необходимото за постигането на тази цел.

În această ipoteză, numai obligațiile impuse operatorului stației de distribuție a carburanților cu privire la vânzarea mărfurilor către terți în contul furnizorului, printre care figurează stabilirea prețului de vânzare către public, nu intră sub incidența articolului 81 alineatul(1) CE.
В тази хипотеза само задълженията, наложени на оператора на бензиностанцията във връзка с продажбата на стоките на трети лица за сметка на доставчика, сред които е определянето на продажната цена за потребителите, не попадат в приложното поле на член 81, параграф 1 ЕО.

În cazul în care produsul este vândut în magazinul online al Societății în termenul specificat și cu condiția ca în termen de 14 zile de la livrarea produsului vândut, a terța parte nu a exercitat dreptul la retragere sau reclamație pentru acest produs, prețul de vânzare este plătit Vânzătorului în termen de 21 de zile de la data livrării produsului vândut persoanei terțe prin incărcarea Portofelului Virtual al Vânzătorului cu echivalentul prețului de vânzare.
В случай, че артикулът се продаде в онлайн магазина на Дружеството в рамките на определения срок и при положение, че в 14-дневен срок от доставката на продадения артикул третото лице не е упражнило правото си на отказ или рекламация за този артикул, продажната цена, се изплаща на Продавача, в 21-дневен срок от датата на доставка на продадения артикул на третото лице чрез зареждане на Виртуален портфейл на Продавача с равностойността на продажната цена.

(1) Fiecare parte prevede, în beneficiul autorului unei opere originale de artă, un drept de suită, definit ca un drept inalienabil și la care nu se poate renunța nici chiar anticipat, de a încasa o redevență pe baza prețului de vânzare obținut la orice revânzare a operei, ulterioară primei înstrăinări a operei de către autor.
Всяка от страните предвижда в полза на автора на оригинално произведение на изкуството право на препродажба, което е неотчуждаемо и от което той не може да се откаже дори предварително, за получаването на възнаграждение въз основа на продажната цена, получена при всяка препродажба на произведението след първото прехвърляне на произведението от автора.

Preț de vânzare nu include nici o taxă de import….
Продажната цена не включва никакви данъчни внос….