Сe înseamnă PREAMĂRI în Bulgară - Bulgară Traducere

• възхвалява
• възвелича

Exemple de utilizare a Preamări în Română și traducerile lor în Bulgară

Te preamărim, Iisuse.
Величаем те, Исусе.

Îl voi elibera şi-l voi preamări.
Ти ще го пуснеш и аз ще го утвърдя.

Ca să Te preamărim mult.
За да Те прославяме много.

Te preamărim, Brian, Stăpânul nostru al tuturor.
Славим те, Брайън, господарю наш.

Morţii nu îl pot preamări pe Dumnezeu.
Мъртвите хора не могат да хвалят Бога.

El este Dumnezeul tatălui meu: pe El Îl voi preamări.”.
Бог на баща ми, и ще Го превъзнеса.

Și limba mea va preamări dreptatea ta!
И езикът ми ще възхвалява Твоята справедливост!

Preamărite Miguel, dacă vrei să rămâi, trebuie doar să spui.
Господарю Мигел… ако искате да останете… просто трябва да кажете.

Ajută-mă să scap şi te voi preamări toată viaţa.
Измъкни ме от това място и ще ти пея цял живот.

Îl voi preamări pe cel care îmi dă înţelepciune.
Ще въздам слава Ономува, Който ми дава мъдрост.

Şi frică a căzut peste ei toţi şi numele Domnului Isus era preamărit.
И страх обзе всички тях, и името на Господа Исуса се възвеличаваше.

(1 Cor 6,20) și îl vom preamări pentru totdeauna în ceruri.
(1Кор 6, 20) и ще го славословим завинаги в небесата“.

Atunci voi lăuda Numele lui Dumnezeu prin cîntări, şi prin laude Îl voi preamări.
Ще хваля името на Бога с песен, И ще Го възвелича с хваления;

Unii le preamări ca un joc de-changer în timp ce altele le respinge escrocherii ca ieftine.
Някои ги възхваляват като промени играта, докато други ги отхвърлят като евтини измами.

Căci îi auzeau pe ei vorbind în limbi diferite şi preamărind pe Dumnezeu.
Защото ги слушаха да говорят на разни езици и да величаят Бога.

Lor le va fi acordată favoarea de a preamări virtuţile ei şi de a imortaliza amintirea acelor bărbaţi şi femei care au participat la împlinirea ei.
Тяхна ще бъде възможността да възвеличат добродетелите и да обезсмъртят паметта на онези мъже и жени, които са участвали в осъществяването на това Дело.

Narcisistul folosește celălalt ca obiect pentru a se preamări, pentru a se exprima.
Нарцисистът използва другия като обект, за да се прослави, за да се изправи напред.

Domnul este tăria mea şi temeiul cîntărilor mele de laudă: El m'a scăpat. El este Dumnezeul meu: pe El Îl voi lăuda; El este Dumnezeul tatălui meu: pe El Îl voi preamări.
Господ е сила моя, песен моя. И стана ми Спасител; Той ми е Бог и ще Го прославя, Бащиният ми Бог, и ще Го превъзвиша.

Eu nu voi lăsa casa ta fără har, iar tu vei preamări Numele Meu, pentru că Eu sunt Dumnezeul tău!".
Няма да оставя дома ти без милост и ти ще прославиш името Ми, защото Аз съм твой Бог!”.

Psalmul 69.30:„Atunci voi lăuda Numele lui Dumnezeu prin cântări, şi prin laude Îl voi preamări“.
Псалми 69:30“Ще хваля името на Бога с песен, И ще Го възвелича с хваления;”.

De aceea copilaşilor, reînnoiţi rugăciunea în familiile voastre, şi inima voastră va preamări numele sfânt al lui Dumnezeu, iar Cerul va domni în inima voastră.
Ето защо, малки деца, подновете молитвата във вашето семейство и вашето сърце ще слави свещеното Божие Име и рая ще бъде във вашето сърце.

Este de înţeles că nu pot fi găsite cuvinte pentru a deplânge moartea lui, când s-au spus atâtea pentru a-i preamări viaţa.
Разбираемо е, че не могат да се намерят думи за оплакване на неговата смърт, когато могат да се намерят толкова много за възхваляване на живота му.

Atunci voi chema pe toţi la aflarea fiului meu, voi spune mărirea Ta şi Te voi preamări în toate zilele vieţii mele".
Тогава аз, намерила сина си, ще поканя всички и ще изповядам Твоето величество, и ще Те прославям през всички дни на живота си.

Da, iată, multe miracole măreţe am făcut noi în această ţară, pentru care noi Îi vom preamări numele Lui pentru totdeauna.
Да, ето, множество велики чудеса извършихме ние в тази земя, за което ще славим името Му навеки.

Acest lucru s-a întâmplat, de exemplu, prin lansarea intenției de a construi un muzeu complet nou pentru a preamări istoria europeană și instituțiile europene etc.
Това се случи например чрез представянето на намерението сега да построим изцяло нов музей за възхваляване на европейската история и европейските институции и др.

Dumnezeu cheamă tineri cu inima neîntinată, tari, plini de curaj şi hotărâţi să lupte cu bărbăţie în lupta ce le stă în faţă, spre a preamări pe Dumnezeu şi a fi o binecuvântare pentru omenire.
Бог призовава млади хора с непокварени сърца, силни и смели, решени да се борят мъжествено в предстоящата битка, за да прославят Бога и да бъдат за благословение на човечеството.

Ei Îl preamăresc noapte şi zi şi nu lâncezesc.
Прославят Го нощем и денем, и не престават.

Mă slăvesc, mă adoră, îmi preamăresc numele.
Почитат ме, кичат ме, възхваляват името ми.

Sfânta Biserică te preamărește acum ca pe o floare bineînmiresmată.
Сега светата Църква те прославя като благоуханно цвете.