Сe înseamnă ГОСПОДАРЮ în Română - Română Traducere

• stăpâne
• domnule
• sire
• domnul meu
• lord
• maestre
• stapane
• conaşule
• stapâne
• milord
• stapanu'
• măria
• stăpîne
• conasule
• stăpânul meu
• alteţă
• boierule
• stapine
• cocoane
• monseniore
• domnia

Exemple de utilizare a Господарю în Bulgară și traducerile lor în Română

Господарю, имаме посетител!
Stapane, avem un vizitator!

Ти ли? Да, господарю, мисля само за нея.
Da, domnule, mă gândesc numai la ea.

Господарю Уинслоу, един въпрос, моля.- Да.
Stăpâne Winslow, o întrebare, te rog.

И аз го търся, господарю, но засега без успех.
L-am căutat, Sire, dar până acum, fără succes.

Господарю Фан! Да сте виждали Лиубао и Лин Да?
Stăpâne Fan, i-ai văzut pe Liubao şi Lingdang?

Опитах се да я спра, господарю, но тя не ме послуша.
Am încercat s-o opresc, sire. Nu a vrut să mă asculte.

Господарю, това е Булвиф, син на Хигиляк, идва отвъд морето.
Domnule, iată-l pe Buliwyf, fiul lui Hygliak.

Богатството, господарю, е основата на всеки храм на властта.
Avuţia, domnul meu, este fundamentul oricărui templu al puterii.

Господарю, когато бях на пазара, ме блъсна една жена.
Stăpâne, când eram la piaţă, m-a îmbrâncit o femeie".

Съжалявам за безпокойството, господарю, но мадам настоя да ви види.
Îmi pare rău că vă deranjez, Sire, dar doamna ţinea să vă vadă.

Господарю Хо, трябва да говоря с теб за убитите момичета.
Maestre Ho, trebuie să vorbim despre fetele ucise.

Съжалявам, господарю, но никой не е виждал Сухад от няколко часа.
Ne cerem scuze, Domnul meu. Suhad nu a fost văzută de câteva ore.

Господарю, изглеждаш блед, трябва да се е случело нещо.
Maestre, aratati palid, ceva trebuie sa se fi intamplat.

Ако това са стъпките, господарю, тогава танцът е тритактов.
Dacă aceştia sunt paşii dvs, Sire, atunci dansul dvs este un"passacaille".

Моля ви, господарю, дайте ми възможност да умра в битка.
Te implor, lord, dă-mi sansa să mor cu onoare în luptă.

Господарю, този мръсник е християнин, както и жената също.
Domnule, acest nenorocit este crestin. la fel si femeia.

Повярвайте, господарю, добре ще се погрижа за интересите ви.
Ai încredere în mine, lord. Voi avea foarte mare grijă de interesele tale.

Господарю, брат ви може би е забравил къде се намира.
Sire, fratele dvs a revenit la curte, a uitat poate unde se află.

Господарю, вината не е моя, че се метна през панорамния асансьор.
Domnule, nu e vina mea, dar tocmai a ţâşnit din lift.

Господарю Едуард, това е вашата нова гувернантка, мис Хънтър.
Stăpâne Edward, aceasta e noua dvs guvernantă, dra Hunter.

Господарю, в четвъртък сте поканен в дома на Корнелий Геро.
Domnul meu, marţi a-ţi fost invitat la casa lui Cornelius Gero.

Господарю. Все още смятам, че действията показват повече от думите.
Domnule, eu totusi cred mai mult în fapte decât în vorbe.

Господарю, при цялото ми уважение, тази кампания е безотговорна.
Stăpâne, cu tot respectul, campania aceasta este iresponsabilă.

Господарю, може би няма да се наложи да се биеш отново.
Domnul meu, poate nu este necesar sa luptam împotriva mongolilor din nou.

Но, господарю, Уилям не може да говори от името на хората на Холандия.
Dar Sire, Wilhelm nu vorbeşte încă în numele poporului olandez.

Господарю Батлъби, да побързаме, иначе ще закъснеете за училище.
Stăpâne Bartleby, trebuie să ne grăbim, altfel vom întârzia la şcoală.

Господарю Хо, Вие извършихте престъпления срещу народа на село Цай Фу.
Stăpâne Ho, ai comis crime împotriva oamenilor din satul Tsai Fu.

Господарю Рагнар, дойдох да се закълна във вярност на вас и семейството ви.
Lord Ragnar, am venit sa-ti jur credinta tie si familiei tale.

Господарю Тоби, вашата баба желае да се върнете веднага в колата.
Domnule Toby, bunica dumneavoastră doreşte să reveniţi în maşina imediat.

Господарю Деймиън, вече сме говорили, че младежите трябва да си почиват.
Domnule Damian, după cum discutasem, un tânăr trebuie să se odihnească corespunzător.

Cum se folosește „господарю” într -o propoziție

Дърветата не дават много цветове и плодове, о, Господарю на Сурите. Растителността се произвежда от фермери, които съответно я сеят.

- Господарю, господарю – извика един от съгледвачите, тичайки стремително към бивака им – надолу по реката има друг лагер.

- акво да правя с момчето-спасител и приятелите му, господарю мой – попита Черния Лорд със своя подтискащо гробовен глас.

Нямам против да се съобразя с желанието Ви, господарю на http://www.otizvora.com. 🙂 Тоест, няма да са необходими принудителни административни мерки.

Bulgarian(i) 26 И когато израилевият цар минаваше по стената, една жена извика към него и каза: Помогни, господарю мой, царю!

– Не се опитвайте да го заговаряте, господарю – отрязахме му езика, че само се оплакваше. – добави Нане Божо.