Сe înseamnă УЧИТЕЛЮ în Română - Română Traducere

• maestre
• învăţătorule
• profesore
• stăpâne
• master
• sensei
• învătătorule
• învățătorule
• invatatorule
• guru
• învatatorule
• maistre

Exemple de utilizare a Учителю în Bulgară și traducerile lor în Română

Учителю, къде е тя?
Stăpâne, unde e?

Просто, нека да бъде, учителю.
Doar lasă să fie, profesore.

Учителю, Сребърен лъв.
Stăpâne Leu de Argint.

Светът е много жесток, учителю.
Lumea e foarte rea, profesore.

Учителю, поздравления.
Profesore, felicitari.

Обещавам, Учителю, да ви се подчинявам във всичко.
Voi fi, Stăpâne, îti voi fi supus în toate cele.

Учителю, търсехме Те.
Învătătorule, te-am căutat.

А някои от книжниците в отговор казаха: Учителю, Ти добре каза.
Iar unii dintre cărturari, răspunzând, au zis: Învăţătorule, bine ai zis.

Учителю, това не са маймуни.
Master, ele nu sunt maimute.

Добре, учителю Кеноби, ако сте тук долу, дайте някакъв знак.
Ok, Master Kenobi, dacă eşti acolo, dă-mi un semn.

Учителю, сега как ще ядем това?
Master, acum cum va mânca?

Учителю, това е лошо място.
Învătătorule, nu e un loc bun.

Учителю, какво Ви става днес?
Profesore, ce e astazi cu dvs.?

Учителю, издателя иска есето ви.
Sensei, editorul vrea eseul tau.

Учителю, ще нараните моя предшественик.
Master, va raneasca predecesorul meu.

Учителю, какво е най- л ogic на мандарин?
Învățătorule, care este l ogic Mandarin?

Учителю, Ши Фу, аз знам всички тайни на кунг фу.
Maestre Shifu Ştiu toate secretele kung fu.

Учителю, бях бутнат от една жена в тълпата.
Stăpâne, am fost împins de o femeie în mulţime.".

Учителю Уин, мисля, че е дошъл със зли намерения.
Maestre Wing, cred că vine cu intenţii rele.

Учителю, ще ни позволиш ли да си идем, ако те победя?
Maestre, ne laşi să plecăm, dacă te înving?

Учителю Бивол, няма да Ви позволя да останете в килията!
Maestre Taur, nu te las să stai în celula asta!

Учителю, наистина можеш да победиш повече от 10 души!
Maestre, chiar poţi să baţi mai mult de 10 oameni!

Учителю, ако не може 77, нека са поне седем.
Profesore, daca nu putem cu 77 de lumanari… punem decat sapte.

Учителю, прякорът ми да не е Седми ако аз не съм третия.
Maestre porecla mea este Seven Daca nu sunt al-3-lea.

Учителю, защото някой го е изтрил от паметта на архива.
Maestre? Pentru că cineva a şters-o din memoria Arhivei.

Учителю, ако беше жив,… нямаше да се отнесат така с нас.
Profesore, dacă erai în viaţa nu am fi fost batjocoriţi aşa.

Учителю Йода, да не намеквате, че сте говорили с учителя Куай-Гон?
Maestre Yoda, vrei să spui c-ai vorbit cu Maestrul Qui-Gon?

Учителю Брей'так. Трудно е да разпределиш нещо, което не притежаваш.
Stăpâne Bra'tac, este greu să raţionalizezi ceva ce nu ai.

Учителю, кажи на брат ми да раздели с мене наследството.“.
Învăţătorule, spune fratelui meu să împartă cu mine moştenireanoastră”.

Учителю, хадо във вашия шориукен изглеждаше така просто и чисто.
Sensei… ai face pe dvs. Hado Shoryuken arate ușor și instantanee.

Cum se folosește „учителю” într -o propoziție

— Тогава, моля ви, почакайте ме малко, Учителю - умоли­телно го погледнах аз. - Ще се върна веднага с нещо специално.

19:16 И ето, един момък се доближи и Му рече: Учителю благий, какво добро да сторя, за да имам живот вечен?

Ния: Благодаря ти, Учителю Исус! Благодаря ти, че се грижиш за мен! /освобождава се емоция/С цялата ми любов към Теб, благодаря ти!

- Учителю Даник?! – не се сдържа и светкавично се изправи – Това да сте пред нас е голяма чест! Не вярвах…

– Учителю – казал той, – ти не си риба. Как можеш да знаеш дали рибите се наслаждават и дали са спокойни?

Ти сам го казваш, учителю мой: "бивши океани и морета". Виждаш ли - нищо не се губи, просто преминават от една форма в друга.