Сe înseamnă ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО în Română - Română Traducere

• maiestate
• majestate
• sire
• alteţă
• înălţimea voastră
• majestăţii voastre
• înăltimea ta
• luminăţia voastră
• alteţa voastră
• maiestăţii sale
• înăiţimea voastră
• inaltimea ta
• luminăţia

Exemple de utilizare a Ваше величество în Bulgară și traducerile lor în Română

Ваше Величество, моля ви!
Alteţă, vă rog!

Как сте, Ваше Величество?
Cum îi este Majestăţii Voastre?"?

Ваше Величество, не го правете.
Înălţimea Voastră, nu o face.

Молим ви, ваше величество, гладни сме.
Vă rog, Alteţă, ne e foame.

Ваше Величество, дръжте се.
Luminăţia Voastră, ţineţi-vă bine.

Съветникът ви изпраща това, Ваше величество.
Sfătuitorul Naţiunii trimite Majestăţii Voastre plicul roşu.

Ваше Величество, Великият крал е тук.
Alteţă, Împăratul este aici.

Един куриозен феномен, Ваше Величество, но доста чест.
Un fenomen curios, Alteţă, dar destul de des întâlnit.

Ваше Величество, принцовете са тук.
Înălţimea Voastră, Prinţii sunt aici.

Двама мускетари са на пост там през цялото време, Ваше Величество.
Sunt păzite în permanenţă de doi muşchetari, Sire.

Ваше величество, за нас е чест.
Înăltimea Ta, prezenta ta ne onorează.

Маршал Де Тюрен е разделил силите си на две, Ваше Величество.
Mareşalul de Turenne şi-a împărţit armata în două, Sire.

Ваше величество. Копелето от Зимен хребет.
Înăltimea Ta, bastardul de la Winterfell.

Независимо от причината, Ваше Величество няма съмнение, че е добра.
Oricare să fie motivul, Sire, nu mă îndoiesc că e bun.

Ваше Величество, когато сте се родил аз бях на 6 години.
Sire când v-aţi născut aveam 6 ani.

Моля ви, Ваше Величество, аз съм ваш верен слуга.
Vă implor Înălţimea Voastră, păstrează-mă ca robul tău loial.

Ваше Величество, моля ви помислете пак!
Luminăţia Voastră, vă rog să vă gândiţi încă o dată!

Извинете, Ваше Величество, има пратеник от Петербург.
Îmi cer scuze, Alteţa Voastră Imperială, dar e un mesager de la Petersburg.

Ваше величество, Кралицата иска да ви види, сър.
Alteţa Voastră Regală, regina vă cheamă, dle.

Думата ви е закон, Ваше Величество, а неподчинението ще се наказва.
Dorinţele dvs vor fi lege, Sire. Orice nesupunere va fi pedepsită.

Ваше величество, лейди Санса сега е ваша вуйна.
Alteţă, domniţa Sansa vă este mătuşă prin alianţă.

Предлагам Ваше Величество да демонстрира великодушието си като пощади живота й.
Sugerez Majestăţii Voastre să vă demonstraţi mărinimia prin a-i cruţa viaţa.

Ваше Величество, когато сте бил дете сте мечтал да бъдете Крал.
Sire, când eraţi copil, visaţi să fiţi rege.

Моля Ваше Величество да ми прости за болката, която ще й причиня.
Îi cer iertare Majestăţii Voastre pentru durerile pe care vi le voi provoca.

Ваше Величество, но Версай не е място за малки деца.
Sire, dar Versailles nu e un loc ideal pentru copii mici.

Ваше Величество, бих искал да изсвиря част от пиеса за пиано.
Înălţimea Voastră, aş vrea să cânt o piesă la pian.

Ваше Величество, нищо не живее в мен освен живота!
Înălţimea Voastră, în mine nu musteşte altceva decât viaţa mea!

Ваше Величество, моля да ми позволите да ви дам този малък дар.
Înălţimea Voastră, permiteţi-mi să aduc această contribuţie mică.

Ваше величество, искате диваците да тръгнат на поход с войската ви?
Înăltimea Ta, vrei ca sălbaticii să se alăture ostirii tale?.

Ваше Величество, сега е вашият шанс да обединете всички ваши подчинени.
Sire, acum e şansa dumneavoastră să vă unificaţi supuşii de toate felurile.

Cum se folosește „ваше величество” într -o propoziție

И не за да искам помилване на живота си, си позволих да възкреся в спомените на Ваше Величество този епизод, сигурно отдавна забравен.

— Ваше величество — пристъпи напред Джерард. — Позволете ми да ви отнема само минутка. Бих желал да поднеса почитанията си, преди да отпътувам.

— Ваше Величество — попита тя, когато Брус замълча за малко, — клановете днес същите ли са като по времето, когато са били сформирани?

— Не желае ли ваше величество да се съблече сега — рекоха измамниците. — Тъй ние ще ви премерим дрехите пред това голямо огледало.

– Този рицар току-що пристигна от Италия, Ваше Величество – представили вуйчо ми, – виконт Тералба, потомък на едно от най-благородните семейства в генуезкия край.

Ваше Величество Подхранващ Балсам дебелина и блясък Lavender, Wisteria, Жасмин и Violet даде храна за косата, прави я мека и лека, плътен, приятен на допир.

— Тук сме ви донесли няколко скромни дара — добави Фания и сложи дрънкулките в краката на краля. — Дали ваше величество ще ги приеме?

– Има да се събират още показания, ако благоволите, ваше величество – каза Белия Заек, като подскочи. – Това късче хартия току-що е било намерено.

-О,да, Ваше Величество Вики – отговори Руми – Всички кукли тук ми казаха, че ти си най-красивото момиченце и ми завиждаха, че имам такава приятелка.

— Спасете народа ни от ужасния бич, Ваше величество — отговори Ролан с премрежени от мъка очи, — за нас това ще е достатъчна отплата.