Exemple de utilizare a Ваше în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нито пък ваше.
Nici tu.Не е ваше решението.
Nu tu decizi.Всичко е ваше, приятели.
Sunt ale voastre, prieteni.Сега там има друго ваше"аз".
Există un alt tu, acolo.Да, под ваше ръководство.
Da, tu conduci.
Oamenii se traduc, de asemenea,
На ваше място не бих отишъл.
În locul dumitale, eu nu m-aş duce.Това ще бъде ваше решение.
Această decizie va trebui să o iei tu.Ваше право е да я погледнете първа!
Tu ai șansa să o vezi primul!Но за ваше щастие не всичките.
Но това решение не е ваше, г-н Пайк?
Dar asta nu trebuia să decizi tu, nu-i aşa d-le Pike?За ваше щастие, открих лазарета.
Аз самият стоях на ваше място преди 30 години.
Şi eu am stat unde staţi voi, acum 30 de ani.За ваше съжаление владея баланса на.
Din păcate pentru tine, am echilibrul unui.Как бих могъл да лъжа във ваше присъствие?
Cum as îndrazni sa mint în prezenta dumneavoastra?За ваше съжаление, не съм никакъв джентълмен.
Din păcate pentru tine, nu sunt un domn.И фирмата ви е присъстваха във ваше отсъствие?".
Şi a afacerii tale au participat la absenta dumneavoastra?".За ваше щастие, аз има отменящият код.
Din fericire pentru voi, am codul de dezarmare.Провалихте й купона… и за ваше съжаление, тя мрази мъже.
I-aţi dat peste cap ritualul… şi din păcate pentru voi, detestă bărbaţii.За ваше удобство можем да Ви предложим:.
Pentru confortul dumneavoastra va putem oferi:.Но за ваше съжаление, сте имали свидетел.
Dar din nefericire pentru tine, a existat un martor la toate astea.Ваше нарушение на настоящото Споразумение, изцяло или частично;
Încălcării de către tine a Acordului, în totalitate sau parţial;За ваше щастие не съм тук за пая.
Din fericire pentru voi, nu sunt aici pentru plăcintă.За ваше нещастие, ние ще ги задържим.
Din nefericire pentru tine va trebui să-i păstrăm noi.За ваше съжаление, не може да ме нарани.
Din pacate pentru voi, nu se va putea lupta cu mine.За ваше щастие, имаме връзка с подчинените им тук.
Din fericire pentru voi, avem o relaţie printre terorişti.За ваше съжаление, времето на тези печалби приключи.
Din păcate pentru voi, aceasta recompensa se apropie de final.За ваше щастие, брат й сие дошъл в къщи, доста мръсен.
Din fericire pentru tine, Fratele ei vin acasă calarind"murdar.За Ваше нещастие, господин Уолш, това вече е противозаконно.
Din păcate pentru tine, dle. Walsh, asta e împotriva legii.За ваше щастие, сега трябва да отида да водя г-ца Фитцстрафолър.
Din fericire pentru tine trebuie sa o vad pe Miss Fitzstrafoler.За ваше щастие, както и за тяхно, имам слабост към смелостта.
Din fericire pentru tine şi mai ales pentru ei, am o slăbiciune pentru curaj.
