Сe înseamnă ВАШЕ ПРЕВЪЗХОДИТЕЛСТВО în Română - Română Traducere

• excelenţă
• excelenta
• excelenţa voastră
• excelenta voastră
• excelența voastră
• eminenţă
• alteță
• excelenţa ta
• inaltimea ta

Exemple de utilizare a Ваше превъзходителство în Bulgară și traducerile lor în Română

Ваше превъзходителство, заповедта.
Excelenta, ordinele--.

Добро утро, ваше превъзходителство.
Bună dimineața, Alteță.

О, Ваше Превъзходителство, каква чест.
Oh, Excelenta, ce onoare.

За мен е удоволствие. Ваше превъзходителство.
E o plăcere, Alteță.

Ваше превъзходителство, аз съм игумен?
Eminenţă… să fiu eu Stareţ?

За училище ли, ваше превъзходителство?
O școală, Excelența Voastră?

О, ваше превъзходителство, очаквахме ви.
Oh, Excelenta, va aşteptam.

Официално никой, Ваше превъзходителство.
Oficial, nimeni, Eminenţă.

Ваше Превъзходителство, ами Уонг Фей Хонг?
Excelenta, ce facem cu Wong Fei Hung?

В какъв смисъл"в топа", ваше превъзходителство?
Ce însemna,"puscoi", Excelenta Voastră?

Ваше Превъзходителство е дошъл да се изповяда?
Excelenta Voastră, ati venit să vă spovediti?

Но откъде ще се появи учителят, ваше превъзходителство?
Dar de unde o să luăm un învățător, Excelența Voastră?

Ваше Превъзходителство, благодаря, че ме приехте.
Excelenta Voastră, sunt încântat că m-ati primit.

Да, сър, знам че звукът е ужасен, ваше превъзходителство.
Da, domnule, ştiu că face un zgomot teribil, Excelenţă.

Ваше превъзходителство, не можем да се оттеглим просто така!
Excelenţă! Nu ne putem retrage astfel!

А ще бъде ли ваше превъзходителство достатъчно добро да ги посочи?
Excelenţa Voastră ar fi atât de bună să le numească?

Ваше Превъзходителство, аз също съм изучавал тези стихове.
Excelenta voastră, si eu am studiat aceste cuvine.

Ако успеете да го направите, Ваше Превъзходителство аз ще стана монах.
Dacă reuşiţi lucrul acesta, Excelenţă, eu am să mă călugăresc.

Да, Ваше Превъзходителство. Гледахме парада на Червените фенери.
Da, Excelenta, am vazut parada Felinarelor Rosii.

Не мога да говоря от името на регента и министрите, ваше превъзходителство.
Nu pot vorbi în numele regentului şi al miniştrilor, Excelenţă.

Ваше Превъзходителство, моля ви да запазите намесата ми в тайна.
Excelenţă, vă rog să păstraţi secretă intervenţia mea.

Сигурно въпросът е спешен, Ваше превъзходителство, чака Ви повече от час.
E foarte urgent, excelenta voastra, Asteapta de mai mult de o ora.

Ваше превъзходителство, открихме онези жени да се крият в криптата.
Excelenţa Voastră, am găsit aceste femei ascunse în criptă.

Извинете ме, ваше Превъзходителство но единствения луд тук е Корто Малтез!
Scuzaţi-mă, Excelenţă, dar singurul nebun de aici e Corto Maltese!

Ваше Превъзходителство, майсторството в приготвянето не се съчетава само във вкуса на супата.
Excelenţa Voastră, măiestria aceasta nu se simte doar în gustul supei.

Хиляди извинения, ваше превъзходителство, трябва малко да почакате за отпочинали коне.
Mii de scuze, Excelența Voastră, vă trebui să așteptăm puțin pentru cai odihniți.

Да, ваше превъзходителство, помните, за разположението на местната милиция.
Da, Excelenţă, dacă vă amintiţi, despre miliţia locală.

Уругвай Ваше превъзходителство, дами и господа, наши уругвайски братя.
Excelenţa voastră, doamnelor şi domnilor, fraţi uruguayeni".

Ваше Превъзходителство тайната на това ястие лежи в уменията на готвача да реже месо.
Excelenţa Voastră, secretul acestui fel de mâncare stă în abilitatea bucătarului de tăiat.

Ваше превъзходителство, война между противостоящи звездни системи вече няма в нашата галактика.
Excelenţa voastră, războaiele între sisteme solare diferite nu mai au loc în galaxia noastră.

Cum se folosește „ваше превъзходителство” într -o propoziție

И написа ония няколко реда, с които ваше превъзходителство ме прие на служба. А сега питам с гордост ваше превъзходителство, имали ли сте някога повод да се оплачете от мене?

Аз съм дълбоко убеден, че в лицето на Ваше превъзходителство ще срещна разбиране, с оглед на интересите, които представляват за Франция и за донорите на френския кредит, заемите на българската държава.

По време на лов Негово Превъзходителство стреля по дива патица, но не я улучва. – Убих ли я? – пита той лесничея. Лесничеят отговаря с поклон: – Ваше Превъзходителство благоволи да помилва патицата.

— Вината за това не е негова, Ваше превъзходителство — произнесе сър Родерик. — Натрапницата не е част от нашето крило. До пристигането й на бойното поле никой от нас не я беше виждал.