Exemple de utilizare a Preotului aaron în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
În urma acestei urgii, Domnul a zis lui Moise şi lui Eleazar,fiul preotului Aaron:.
А подир язвата Господ говори на Моисея иЕлеазара син на свещеника Аарона.Fiii preotului Aaron să facă foc pe altar şi să pună lemne pe foc.
А синовете на свещеника Аарона да турят огън Adu-i pe cei din seminția lui Levi și pune-i înaintea preotului Aaron ca să-i slujească.
Доведи Левиевото коляно и го настани при свещеник Аарона, за да му служат;Fiii preotului Aaron vor trebui să facă foc pe altar şi să pună lemne în foc.
А синовете на свещеника Аарон да сложат огън Apropie seminţia lui Levi, şi pune-o înaintea preotului Aaron, ca să fie în slujba lui.
Приведи Левиевото племе и представи ги пред свещеника Аарона, за да му слугуват.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Spune lui Eleazar, fiul preotului Aaron, să scoată cădelniţele din foc şi să lepede focul din ele, căci sînt sfinţite.
Кажи A dat patru cară şi opt boi fiilor lui Merari, după cum cereau slujbele lor, subt cîrmuirea lui Itamar,fiul preotului Aaron.
И четирите коли и осемте вола даде Veşmintele pentru slujbă, veşmintele sfinte ale preotului Aaron, veşmintele fiilor lui pentru slujbele preoţeşti;
Служебните одежди, светите одежди на свещеника Аарона, и одеждите на синовете му, за да свещенодействуват;Au dat deci fiilor preotului Aaron: cetatea de scăpare pentru ucigaşi, Hebronul şi împrejurimile lui, Libna şi împrejurimile ei.
Хеврон, прочее, с пасбищата му, прибежищния град за убиец,дадоха Acestea sînt slujbele familiilor fiilor lui Merari, toate slujbele pe cari au să le facă ei în cortul întîlnirii, subt cîrmuirea lui Itamar,fiul preotului Aaron.
Това са службите на Мерариевите потомци, всичките им задължения при скинията на събранието, под надзора на Итамар,сина на Аарон.Fineas, fiul lui Eleazar, fiul preotului Aaron, s'a sculat din mijlocul adunării, şi a luat o suliţă în mînă.
А Финеес, син Astfel veţi aduce şi voi dar Domnului din toate zeciuielile voastre, câte veţi lua de la fiiilui Israel, şi veţi da din ele, dar Domnului, preotului Aaron.
Така и вие възнасяйте възношение Господу от всички ваши десятъци, които взимате от синовете Израилеви,и давайте от тях възношение Господне на свещеник Аарона;Căpetenia căpeteniilor Leviţilor era Eleazar, fiul preotului Aaron; el avea privigherea asupra celor însărcinaţi să îngrijească de sfîntul locaş.
И Елеазар, син на свещеника Аарона, да бъде началник над левитските началници и да надзирава ония, които пазят заръчаното за светилището.Acestea sînt slujbele familiilor fiilor Gherşoniţilor în cortul întîlnirii, şi ce au ei de păzit subt cîrmuirea lui Itamar,fiul preotului Aaron.
Това е службата Veşmintele preoţeşti pentru slujba sfîntului locaş, veşmintele sfinte ale preotului Aaron, şi veşmintele fiilor lui pentru slujbele preoţeşti.''.
Служебните одежди Acestea sunt slujbele familiilor fiilor lui Merari, toate slujbele pe care au să le facă ei în cortul întâlnirii, sub cârmuirea lui Itamar,fiul preotului Aaron.
Това са службите Fineas, fiul lui Eleazar, fiul preotului Aaron, a abătut mînia Mea dela copiii lui Israel, prin rîvna pe care a avut-o pentru Mine în mijlocul lor; şi n'am nimicit, în mînia Mea, pe copiii lui Israel.
Финеес, син Acestea sînt slujbele familiilor fiilor lui Merari, toate slujbele pe cari au să le facă ei în cortul întîlnirii, subt cîrmuirea lui Itamar,fiul preotului Aaron.''.
Това е службата Au tras la sorţi pentru familiile Chehatiţilor; şi Leviţii, fiii preotului Aaron, au avut prin sorţi treisprezece cetăţi din seminţia lui Iuda, din seminţia lui Simeon şi din seminţia lui Beniamin;
Излезе жребието за семействата Iată socoteala locaşului cortului întîlnirii, făcută după porunca lui Moise, prin îngrijirea Leviţilor, subt cîrmuirea lui Itamar,fiul preotului Aaron.
Това е сборът на вещите за скинията, сиреч, за скинията за плочите на свидетелството, както, според Моисеевото повеление, се изброиха чрез Итамара,син на свещеника Аарона, за служението на Левитите.Niciun om din neamul preotului Aaron, care va avea vreo meteahnă trupească, să nu se apropie ca să aducă Domnului jertfele mistuite de foc; are o meteahnă trupească: să nu se apropie ca să aducă mîncarea Dumnezeului lui.
Ни един човек от потомството на свещеника Аарона, който има недостатък, да не пристъпва за да принесе Господните чрез огън приноси; понеже има недостатък, ни бива да пристъпи да принесе хляба Astfel să luaţi şi voi întîi un dar pentru Domnul, din toate zeciuielile pe cari le veţi primi de la copiii lui Israel,şi să daţi preotului Aaron darul pe care -l veţi lua întîi din ele pentru Domnul.
Така и вие да принасяте възвишаем принос Господу от всичките десетъци, които вземате от израилтяните;и от тях да давате на свещеника Аарона възвишаем принос Господу.Eleazar, fiul preotului Aaron, să aibă subt privigherea lui untdelemnul pentru sfeşnic, tămîia mirositoare, darul de pîne de toate zilele şi untdelemnul pentru ungere; să aibă în grija lui tot cortul şi tot ce cuprinde el, sfîntul locaş şi uneltele lui.''.
И Елеазар, син на свещеника Аарона, ще има надзор над маслото за осветлението, благоуханния темян, постоянния хлебен принос и мирото за помазване,- надзор над цялата скиния и над всичките неща, които са в нея,- над светилището и принадлежностите му.Căci Eu iau din jertfele de mulţămire, aduse de copiii lui Israel, pieptul care va fi legănat într'o parte şi într'alta, ca dar legănat, şi spata, care vafi adusă ca dar luat prin ridicare, şi le dau preotului Aaron şi fiilor lui, printr'o lege vecinică, pe care o vor păzi totdeauna copiii lui Israel.
Защото Аз взех от израилтяните, от примирителните им жертви, гърдите Între ei, nu era niciunul din copiii lui Israel a căror numărătoare o făcuse Moise şi preotul Aaron în pustia Sinai.
Но между тях не се намираше човек от ония, които бяха преброени от Моисея и свещеника Аарон, когато те преброиха израилтяните в Синайската пустиня;Între ei, nu era niciunul din copiii lui Israel a căror numărătoare o făcuse Moise şi preotul Aaron în pustiul Sinai.
И между тях нямаше човек от онези, които бяха преброени от Мойсей и свещеника Аарон, когато те преброиха израилевите синове в Синайската пустиня;Numărul lor nu se afla niciunul dintre fiii lui Israel număraţi de Moise şi de preotul Aaron în.
И между тях нямаше човек от онези, които бяха преброени от Мойсей и свещеника Аарон, когато те преброиха израилевите синове в Синайската пустиня;Veşmintele pentru slujbă, pentru făcut slujba în Locul sfînt, veşmintele sfinte pentru preotul Aaron, şi veşmintele fiilor lui pentru slujbele preoţeşti.
Служебните одежди за служене в светилището, светите одежди за свещеника Аарона и одеждите за синовете му, за да свещенодействуват.Cînd un om va avea pe pielea trupului o umflătură, o pecingine, sau o pată albă, care va semăna cu o rană de lepră pe pielea trupului lui,trebuie adus la preotul Aaron, sau la unul din fiii lui, cari sînt preoţi.
Когато човек има по кожата на месата си оток, или краста, или лъскаво петно, и се обърне на рана от проказа върху кожата на месата му,тогава да се заведе при свещеника Аарона, или при един от И по Господно повеление свещеникът Аарон се изкачи на планината Ор, и умря там, в четиридесетата година от излизането на израилтяните от Египетската земя, в петия месец, на петия ден от месеца.
