Exemple de utilizare a Prima dată când l-am văzut în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prima dată când l-am văzut în opt ani.
Виждам го за пръв път от осем години.Ştii, într-o 1.000 de ani, cred că asta este prima dată când l-am văzut că fuge.
Знаеш ли, за 1000 години, мисля че това е първия път, когато го виждам да бяга.Prima dată când l-am văzut pe tata plângând.
За пръв път видях баща си да плаче.Nu l-am văzut niciodată tratând pe cineva aşa. Este prima dată când l-am văzut să facă asta.
И да защити някого така, това е нещо, което виждам за първи път.Prima dată când l-am văzut, aveam 10 ani.
За първи път, когато го видях, бях на 10.
Oamenii se traduc, de asemenea,
За първи път видях татко да плаче.Prima dată când l-am văzut în Oakland, am zis:.
За пръв път го видях в Оукланд, и си казах:.Atunci a fost prima dată când l-am văzut pe tata că lasă cu viaţa un duşman.
Това беше първият път, когато видях баща ми да пощади живота на някой враг.Prima dată când l-am văzut… Am știut-el era nebun.
Когато го видях за пръв път… помислих, че е луд.Nu ar fi prima dată când l-am văzut pe cineva încercați să ia calea mai ușoară.
Няма да е първият път, когато виждаме някой да се опита да вземе лесния начин.Prima dată când l-am văzut, nu mi-a dăruit chiar lumea.
Îmi amintesc prima dată când l-am văzut aşa, am strigat la el să deschidă nenorocita aia de uşă.
Помня, че като го видях за първи път, му изкрещях просто да отвори проклетата врата.Prima dată când l-am văzut stătea lângă doi nazişti morţi.
Първият път, като го видях, стоеше над двама мъртви нацисти.Prima dată când l-am văzut jucând a fost chiar aici la Coliseum.
За пръв път го видях да играе тук, в Колизеум.Prima dată când l-am văzut, am vrut să fug din clădire.
Първият път когато го видях, исках да изляза от сградата.Prima dată când l-am văzut pe tata, el mi-a spus că am un frate.
Първия път, когато го видях, ми каза, че имам брат.Prima dată când l-am văzut pe ăsta, nu am dormit o lună fără crucifix.
Първият път като гледах този не можах да заспя без разпятие цял месец.Prima dată când l-am văzut pe Vincent… inima mea a sărit din piept.
Първият път, когато видях Винсент… сърцето ми щеше да изскочи от гърдите ми.Prima dată când l-am văzut a fost cu un an înainte ca acel avion să fie doborât.
Когато го видях за първи път, беше година преди да падне самолета.Prima dată când l-am văzut, era în oraşul meu, la cinema. Aveam vârsta ta.
За пръв път го гледах в кино"Есолдо" в моя град, когато бях на твоите години.Prima dată când l-am văzut pe tatăl meu făcând sex cu mama mea, am crezut că vrea s-o ucidă.
Prima dată când l-am văzut pe Jean-Michel, la prima vedere, mi-am spus că sunt îndrăgostită.
Първият път, когато видях Жан-Мишел още от пръв поглед, си казах, аз съм влюбена. Просто ей така.Prima dată când l-am văzut pe Thurston, m-a abordat la o petrecere, străduindu-se din răsputeri să fie şarmant.
Първия път когато срещнах Търстън, той ми подхождаше на партито, правеше най-доброто да бъде очарователен.Prima dată când l-am văzut, avea un birou aşa de mic că trebuia să iasă din cameră ca să se întoarcă.
Когато го срещнах за първи път имаше толкова малък офис, че трябваше да излезеш, Prima dată când l-am văzut, nu a dansat cu nimeni, deşi nu erau destui domni şi erau câteva doamne fără partener.
Първия път, когато го видях, не танцува с никого, макар че не достигаха кавалери и не една дама беше без партньор.Prima dată când i-am văzut fata.
Първият път, когато видях лицето й.Това беше първият път, в който видях брат си. Но го познах.Prima dată când i-am văzut împreună, i-am cerut să clipească de două ori dacă e luată ostatică.
Когато ги видях за пръв път заедно й казах да мигне два Prima dată când le-am văzut mi s-a părut o idee trăznită dar acum chiar că mă distrează.
Когато отначало ги видях ми изглеждаше странна идея, но се оказа, че са доста забавни.În tot acest timp a iubit-o pe Prokofiev și până în ultimele zile și-a amintit prima dată când l-a văzut și l-a auzit la un concert.
През цялото това време тя обичаше Прокофиев и до последните дни си спомняше първия път, когато го беше видяла и чула на концерт.
