Сe înseamnă PRINCIPIILE SI în Bulgară - Bulgară Traducere

• принципите и
• принципи и

Exemple de utilizare a Principiile si în Română și traducerile lor în Bulgară

Am inregistrat principiile si teoriile mele pe tricorder.
Записах принципите и теориите си на трикордера.

Se roaga la Dumnezeu sa arunce foc din cer, ca sa-i inghita pe toti cei ce nu-i impartasesc principiile si convingerile.
Неразумният ревнител моли Бога да хвърли огън от небето и да изгори всички, които не приемат неговите принципи и убеждения.

Principiile si practicile in materie de responsabilitate sociala;
Принципи и практики, свързани със социалната отговорност;

Fara multa vorba el a acceptat principiile si procedurile care ne-au ajutat pe noi.
Без много шум той възприе принципите и процедурата, които бяха помогнали на нас.

Principiile si liniile directoare pentru politica externa si de securitate comuna.
Той определя принципите и главните насоки на външната политика и на общата сигурност.

Opreste-te din a incerca sa ii multumesti pe toti si incepe sa iti respecti valorile, principiile si autonomia.
Спрете да се опитвате да угодите на всички и започнете азкрад аот инфом акс да уважавате собствените си ценности, принципи и независимост.

Sa dezvolte si sa testeze principiile si mecanismele viitorului cadru european de calificari;
Разработване и тестване на принципите и механизмите на бъдещата ЕКР.

In anii de studentie este atras mai mult de studiul limbii si caligrafiei chineze decat de principiile si regulile comertului.
В студентските си години е бил привлечен най-вече от китайския език и калиграфия, проучвайки принципите и правилата на търговията.

Principiile si orientarile de aplicare ale acestui standard au fost adoptate de catre Codex Alimentarius Commission.
Принципи и насоки за прилагане на HACCP са приети от Codex Alimentarius Commission.

In anii de studentie este atras mai mult de studiul limbii si caligrafiei chineze decat de principiile si regulile comertului.
Като студент, той започва изучаване на китайски език и калиграфия и това го вълнува повече от принципите и правилата за търговия.

Principiile si angajamentele esentiale mai sus definite vor face obiectul unui tratat semnat intre state.
Най-съществените принципи и ангажименти, очертани по горе, ще бъдат предмет на договор, подписан между държавите.

In realizarea acestui obiectiv, statele membre ar trebui sa respecte Principiile si Liniile directoare ale Organizatiei Natiunilor Unite privind accesul la asistenta juridica in sistemele de justitie penala.
При това те следва да спазват Принципите и ръководните насоки на Организацията на обединените нации относно достъпа до правна помощ в системите за наказателно правосъдие.

Principiile si Criteriile FSC(P&C) pentru management responsabil al padurilor constituie baza pentru certificarea FSC a padurilor.
Международните Принципи и критерии на FSC(P&C) за отговорно стопанисване на горите формират основата за FSC сертификацията на горски територии.

Obiectivul este ca agricultura ecologica sa ramana aproape de principiile si obiectivele sale, astfel incat sa raspunda cerintelor populatiei in ceea ce priveste mediul si calitatea.
Стремежът е биологичното земеделие да не се отдалечава от принципите и целите си, така че да бъдат посрещнати нуждите на обществеността по отношение на опазването на околната среда и качеството.

Principiile si actiunile esentiale definite mai sus vor fi subiectul unui tratat semnat intre State si depus spre ratificarea institutiilor parlamentare din fiecare tara.
Най-съществените принципи и ангажименти, очертани по горе, ще бъдат предмет на договор, подписан между държавите, и ратифициран от парламента на всяка от тях.

Diavolul lucrează fară încetare pentru a-i face să-şi compromită principiile si doctrinele, pentru a le înmuia atitudinea lor fermă împotriva păcatului şi a atenua mesajul de pocăinţă, neprihanire şi judecată.
Работи неуморно, с цел да да ги накара да компрометират своите убеждения и доктрини, смекчавайки отношението им към греха и омаловажава посланието за покаяние, правда и съд.

Raportul confirma ca Bulgaria si Romania au facut in continuare progrese pentru a-si incheia pregatirile in vederea aderarii, dovedindu-si capacitatea de a aplica principiile si legislatia Ununii Europene de la 1 ianuarie 2007".
Докладът потвърждава, че"България и Румъния са осъществили напредък в подготовката си за членство, като са показали, че могат да прилагат принципите и законодателството на ЕС след 1 януари 2007.".

Cartea explica convingerile, principiile si practicile care au fost folosite cu multa putere de Dumnezeu în zidirea uneia dintre cele mai eficiente biserici din America de Nord.
Тази книга обяснява вярванията, принципите и практиките, които са използвани мощно от Бога в изграждането на една от най-ефективните църкви на Северноамериканския континент.

Daca are loc o schimbare de circumstante care are un efect evident asupra unei chestiuni care face obiectul unei astfel de decizii europene, Consiliul revizuieste principiile si obiectivele actiunii si adopta deciziile europene necesare.
Когато е налице промяна в обстоятелствата, които имат съществено въздействие върху въпросния предмет на такова решение, Съветът преразглежда принципите и целите на това решение и приема необходимите решения.

Colectarea și prelucrarea datelor personale se va efectua în conformitate cu principiile si obligațiile Legii Organice 15/1999, din 13 Decembrie, de Protecție a Datelor(LOPD) și legislația de dezvoltare, și de acord cu dispozițiile prevăzute în Politica de Confidențialitate, parte integrantă din aceste Condiții Generale de Vânzare.
Събирането и обработването на лични данни ще се извършва в съответствие с принципите и задължения на Основния Закон за Защита на Личните Данни, 15/1999 от 13 декември, както и в съответствие с правилата развитие и условията, споменати в нашата Политика за поверителност.

Republica Moldova se obliga sa respecte Carta Organizatiei Natiunilor Unite si tratatele la care este parte, sa-si bazeze relatiile cu alte state pe principiile si normele unanim recunoscute ale dreptului international.
Република Молдова се задължава да спазва Устава на Организацията на Обединените Нации и международните договори, по които е страна, да изгражда своите отношения с другите държави на общи принципи и норми на международното право.

Sa respecte principiile si ghidurile de buna practica de fabricatie pentru medicamente si sa foloseasca numai substante active care au fost fabricate in conformitate cu buna practica de fabricatie pentru substante active si distribuite in conformitate cu buna practica de distributie pentru substantele active.
Да спазва принципите и ръководствата за добра производствена практика на лекарствени продукти и да използва само активните вещества, които са били произведени в съответствие с добрата производствена практика за активни вещества и са били разпространени в съответствие с добрите дистрибуторски практики за активни вещества.

(2) Consiliul national promoveaza o politica coerenta in raport cu bulgarii din afara Republicii Bulgaria, in conformitate cu Constitutia, traditiile, interesele nationale si principiile si normele internationale;
(2) Националният съвет съдейства за провеждане на единна държавна политика по отношение на българите, живеещи извън Република България, съобразена с Конституцията, традициите, националните интереси и международноправните принципи и норми;

Strategia oceanului albastru prezinta o abordare sistematica prin care concurenta devine irelevanta si schiteaza principiile si instrumentele pe care orice organizatie le poate utiliza pentru a crea si a capta propriile oceane albastre.
Стратегията“Син океан”” представя систематичен подход как да се обезсмисли конкуренцията и очертава принципи и инструментариум, които всяка компания може да използва, за да създаде и завладее“сини океани”.

Regulamentul(CE) nr. 45/2001 si alte acte juridice ale Uniunii aplicabile unei asemenea prelucrari a datelor cu caracter personal ar trebui adaptate la principiile si normele stabilite in prezentul regulament si aplicate in conformitate cu prezentul regulament.
Регламент(ЕО) № 45/2001 и другите правни актове на Съюза, приложими за такова обработване на лични данни, следва да бъдат адаптирани към принципите и правилата, установени в настоящия регламент и прилагани съобразно настоящия регламент.

Conform paragrafului 10 al acestei sectiuni, daca dupa al doilea scrutin, nu au fost alese 4 persoane, se vor tine alte tururi de scrutin, in conformitate cu principiile si procedurile prevazute in aceasta sectiune, pina cind vor fi alese 4 persoane, cu conditia ca, daca in orice etapa sint deja alese 3 persoane, independent de prevederile paragrafului 4 al acestei sectiuni, a patra persoana poate fi aleasa cu o majoritate simpla a voturilor ramase.
Предмет на параграф 10 от настоящия раздел, ако след второто гласуване не се изберат четири човека, се провежда следващо гласуване в съответствие с принципите и процедурите заложени в настоящия раздел, докато се изберат четири човека, при условие че, ако на всеки етап се избират трима, въпреки разпоредбите на параграф 4 от настоящия раздел, четвъртият може да се избере с обикновено мнозинство на оставащите дадени гласове.

Daca persoana cautata consimte sa fie predata catre statul solicitant, statul solicitat poate, in conformitate cu principiile si procedurile prevazute de sistemul sau juridic, sa predea persoana respectiva cat mai repede posibil, fara alte proceduri.
Ако издирваното лице се съгласи да бъде предадено на молещата държава, замолената държава може в съответствие с принципите и процедурата, предвидена за това съгласно нейната правна система, да предаде лицето колкото е възможно по-бързо без допълнителна процедура.

(6) In cazurile mentionate la articolul 65, Autoritatea Europeana pentru Protectia Datelor detine drept de vot numai cu privire la deciziile care privesc principiile si normele aplicabile in ceea ce priveste institutiile, organismele, oficiile si agentiile Uniunii care corespund pe fond cu cele din prezentul regulament.
В случаите, посочени с член 65, Европейският надзорен орган по защита на данните има право на глас само във връзка с решения, които се отнасят до принципите и правилата, приложими за институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, които съответстват по същество на предвидените в настоящия регламент.

(16) O operatiune de transport de pe teritoriul unui stat membru este considerata un transport intracomunitar de bunuri in cazul in care este legat direct de o operatiune de transport efectuata intre state membre, pentru a simplifica nu numai principiile si regimurile de impozitare a serviciilor de transport intern respective, ci si normele aplicabile serviciilor auxiliare si serviciilor prestate de intermediari care participa la prestarea diferitelor servicii.
(16) Транспортна операция в рамките на територията на дадена държава-членка следва да се третира като вътреобщностен превоз на стоки, когато е пряко свързана с транспортна операция, извършвана между държави-членки, за да се опростят не само принципите и мерките за облагане на тези услуги за вътрешен превоз, но също и правилата, приложими за тези спомагателни услуги и за услугите, предоставяни от посредници, които вземат участие в предоставянето на различните услуги.

Certificati-va padurile conform principiilor si criteriilor recunoscute la nivel global.
Сертифицирайте вашата гора съгласно световно признати принципи и критерии.